عقوبات استهدفت قلب الطائرات الانتحارية للحرس الثوري الإيراني

هل للعقوبات تأثير على إرهاب الحرس الثوري؟ هل ستوقف تصنيع وتوزيع طائراتها الانتحارية؟ الجواب واضح: فإن العقوبات الجديدة يمكن أن تكون عبئاً مزدوجاً على النظام، وبالتالي إيجابية. لكن الوقت متأخر وغير كافٍ للغاية

متأخر لأن المقاومة الإيرانية كشفت عن برنامج النظام الصاروخي والطائرات المسيرة منذ سنوات عديدة، ومؤخراً في 6 أكتوبر، وكشفت "استخدام الطائرات المسيرة للتحريض والإرهاب" من قبل النظام، وشرحت تفاصيل مواصفات 8 مراكز إنتاج وتخزين و 7 مراكز استخدام وصيانة طائرات النظام المسيرة، بالاضافة إلى دور الجنرال سعيد أقاخاني.

وغير كافٍ، لأن المقاومة الإيرانية أكدت مرارًا وتكرارًا منذ أربعة عقود أن السبيل الوحيد لكبح نظام الملالي هو تبني الحزم ضده، وأي تنازلات ستجعل هذا النظام أكثر جرأة، وفقط مجموعة من العقوبات لا يمكن أن تكون اتخاذ التصميم اللازم في مواجهة بؤرة الإرهاب في العالم. (نقلا من مقال افتتاحي لموقع "المجاهد" التابع لمنظمة مجاهدي خلق الإيرانية)

اقرأ تفاصيل الأشخاص والمنشآت التي فرضت عليها الولايات المتحدة عقوبات

بقايا صواريخ وطائرات مسيرة 'إيرانية' استخدمت في الهجوم على منشآت أرامكو في سبتمبر 2019

أعلنت وزارة الخزانة الأمريكية ، الجمعة ، 28 نوفمبر ، فرض عقوبات على شركتين وأربعة إيرانيين متورطين في برامج الطائرات المسيرة لسلاح الجو التابع للحرس الثوري. الشركتان المحظوران هما «اوج پرواز ما دو نفر» (ذروة طيرنا الشخصين) و «کیمیا پارت سیوان» ، وهما من أهم موردي المحركات وأنظمة الملاحة للطائرات المسيرة التابعة لقوات الحرس الثوري الثلاث ، على التوالي.

منذ سنوات ، استخدم سلاح الجو في الحرس الثوري الإيراني وفيلق القدس والقوات التي تعمل بالوكالة مثل مليشيات الحوثي في ​​اليمن وكتائب حزب الله في العراق طائرات مسيرة انتحارية. الطائرات المسيرة التي دمرت مصافي التكرير والقواعد العسكرية وأسلحة الجيش السعودي ، بما في ذلك أنظمة الدفاع مثل باتريوت ، خلال الحرب اليمنية ، واستخدمت ضد القواعد العسكرية الأمريكية في العراق وسوريا.

يمكن النظر إلى فرض عقوبات جديدة على برامج الطائرات بدون طيار التابعة للحرس الثوري الإيراني على أنه رد من قبل حكومة الولايات المتحدة على الضربات الأخيرة بطائرات بدون طيار من قبل قواعد تابعة للحرس الثوري الإيراني على القواعد العسكرية الأمريكية في العراق وسوريا.

وشهد الهجوم الأخير ، الذي وقع في 19 أكتوبر / تشرين الأول ، خمس طائرات مسيرة انتحارية مزودة بمحركات قدمتها شركة "ذروة رحلتنا الثنائية" (مادو) ضد قاعدة تستخدمها القوات الأمريكية بالقرب من منطقة التنف في سوريا ، لكن لم يحدث شيء ولم تقع اصابات.

ماذا نعرف عن الأفراد والشركات الخاضعين للعقوبات؟

اثنان من الأفراد الخاضعين للعقوبات عضوان في الحرس الثوري الإسلامي ، والاثنان الآخران اثنان من رجال الأعمال الإيرانيين ، وفي الواقع ، الرئيسان التنفيذيان للشركات الخاضعة للعقوبات. ومن أهمها العميد بالحرس الثوري الركن عبد الله محرابي ، رئيس هيئة أبحاث الاكتفاء الذاتي والجهاد بالحرس الثوري ، والعميد بالحرس الثوري العميد الركن سعيد آقاجاني قائد الطائرات المسيرة التابعة للحرس الثوري.

وتتولى المنظمة ، التي يرأسها عبد الله محرابي ، مسؤولية تطوير وتصميم أسلحة جديدة بمساعدة متخصصين ومهندسين من جامعة الإمام الحسين للحرس الثوري ، وكذلك شركة شاهد للصناعات الجو الفضاء (الكائنة في مطار بدر في أصفهان). وتشمل هذه الأسلحة طائرات بدون طيار انتحارية وهجومية من عائلة شركة الشاهد.

الطائرات بدون طيار التي صممتها شركة شاهد للصناعات الجو الفضاء المنتمية إلى سلاح الجو في الحرس الثوري الإيراني ، وكذلك مجموعة فرعية من منظمة جهاد الاكتفاء الذاتي للحرس الثوري الإيراني ، وبعد أن تم بناؤها في قاعدة بدر الجوية ، يجتازوا اختبارات الطيران في قاعدة النصر الجوية في كاشان. تقع مسؤولية الإنتاج الضخم الرئيسي لهذه الطائرات بدون طيار على مسؤولية شركة "هسا" (صناعات تصنيع الطائرات الإيرانية) ، التابعة لوزارة الدفاع ودعم القوات المسلحة في شاهينشهر ، أصفهان.

مهمة توريد المكونات المستخدمة في بناء هذه الطائرات بدون طيار ، بما في ذلك أنظمة الملاحة والتوجيه الآلي وكذلك المحركات ، هي مسؤولية شركة شاهد للصناعات الفضائية ، وتزود هذه الصناعات هذه الأجزاء من شركات مدنية مثل کیمیا پارت سیوان Mado و Kimia Part Sivan. تنتج هذه الشركات أيضًا هذه الأجزاء في ورش العمل الخاصة بها في إيران أو في الصين ، أو من خلال الأفراد أو الشركات الأجنبية التي توفر قطع غيار لطائرات التحكم اللاسلكي.

طائرة بدون طيار "سيمرغ" خلال زيارة خامنئي لمعرض إنجازات سلاح الجو في الحرس الثوري الإيراني في مايو 2014

شركة مادو مورد القلب النابض للطائرات بدون طيار الإيرانية

لطالما استخدمت طائرات الاستطلاع الخفيفة والطائرات بدون طيار الانتحارية التي صممتها شركة شاهد للصناعات الجو الفضاء و HESA محركات وانكل بالإضافة إلى محركات مكابسي ذات أسطوانتين وأربع أسطوانات من صنع شركات مثل ليمباخ الألمانية. منذ عام 2011 ، تضغط حكومة الولايات المتحدة على الدول الأوروبية لمنع بيع المحركات المستخدمة في الطائرات الإيرانية بدون طيار. وفي هذا الصدد ، قُبض على رجلي أعمال إيرانيين وحوكما في ألمانيا عام 2014.

أدت الصعوبات في توريد هذه المحركات من ألمانيا ، والتي لها استخدام مزدوج بالطبع ، إلى قيام شركة شاهد للصناعات الجو الفضاء باستخدام شركة "مادو" التي يرأسها محمد أبو طالبي. مع أكثر من 10 سنوات من الخبرة في إنتاج المحركات ثنائية الشوط والشاحن التوربيني للدراجات النارية محلية الصنع ، كان لدى هذه الشركة البنية التحتية اللازمة للإنتاج الضخم لمحركات المكبس المستخدمة في الطائرات بدون طيار الخفيفة المصنعة في إيران.

يعود أول إنتاج ضخم للمحركات المكبسية لاستخدامها في الطائرات بدون طيار الإيرانية الصنع من قبل هذه الشركة إلى عام 2011 . في ذلك العام ، زودت الشركة العشرات من المحركات لاستخدامها في طائرات الظل 1 و 2 ، والتي كانت نماذج هندسية عكسية لطائرة بوينج إسكن إيجل الأمريكية. تم إنتاج أجزاء المحرك التي قدمتها هذه الشركة ، والتي يتم تصميمها في إيران ، في الصين ويتم تجميعها في إيران.

من أهم المحركات التي تنتجها هذه الشركة محركات Wankel (نوع من محركات الاحتراق الداخلي) التي تستخدم في الطائرات الانتحارية بدون طيار "طوفان" (طائرة بدون طيار مشابهة لطائرة Harpy المصنوعة في إسرائيل) والتي تصنعها شركة شاهد للصناعات الجو الفضاء وشركة هسا.

تنتج الشركة أربعة أنواع من محركات Wankel ، أهمها Mado 783 و 788. تم تسمية هذين المحركين باسم "شاهد 783 و 788 " بعد تسليمهما إلى الحرس الثوري الإيراني ، لكنهما لا يزالان يحملان ختم شركة MADO.

إحدى الطائرات الانتحارية المسيرة التي استُخدمت في تمرين 'الرسول الأعظم' في كانون الثاني (يناير) 2020

"طوفان" (العاصفة)؛ أخطر طائرة مسيرة انتحارية يستخدمها الحرس الثوري الإيراني

الطائرة المسيرة طوفان الانتحاري ، المعروف أيضًا باسم شاهد -136 ، تم تصميمه في عام 2011 من قبل مركز أبحاث جهاد صناعة الطيران والاكتفاء الذاتي التابع للحرس الثوري الإيراني بالتعاون مع مراكز مثل شركة القدس للصناعات الجوي الفضائي وتم بناؤه دون الحاجة إلى هسا في مرافق شركة شاهد للصناعات الجو الفضاء .

تم تجهيز هذه الطائرات بدون طيار ذات الأجنحة المثلثة بمحركات مكبسية بأجسام مركبة قادرة على امتصاص موجات الرادار. في أنف هذه الطائرات ، تم تركيب مستشعر رادار ، يتم تشغيله قبل دقيقة إلى دقيقتين فقط من إصابة الصاروخ للهدف بالقرب من الإحداثيات الجغرافية لنظام الملاحة بدون طيار ، ومن خلال البحث في منطقة الهدف ، يتم تحديده و قفله عليه ، تقوم الطائرة بدون طيار بتصحيح مسارها وتقودها لضرب الهدف بدقة عالية.

بالإضافة إلى الاستخدام الواسع النطاق للمفجرين الانتحاريين من طراز القصيف 1 و 2 و 2كا في الحرب ضد التحالف الذي تقوده السعودية ، استخدمت مليشيات الحوثي أيضًا طائرات بدون طيار "طوفان" ضد أهداف استراتيجية مثل مواقع الدفاع الجوي السعودية.

خلال الهجوم على منشآت إنتاج النفط التابعة لشركة أرامكو السعودية في بقيق وخريص بشرق المملكة العربية السعودية في 14 سبتمبر 2019 ، بالإضافة إلى استخدام صواريخ كروز القدس ، تم أيضًا استخدام طائرات "طوفان" انتحارية بدون طيار. استهدفت الطائرات بدون طيار ، بناءً على صور الدوائر التلفزيونية المغلقة للمصفاة ، منشآتها ، بما في ذلك خزانات الغاز ، بدقة كبيرة.

بقايا طائرة بدون طيار 'إيرانية' استخدمت في الهجوم على منشأة أرامكو النفطية ، وعرضتها السعودية في مايو 2019

تم استخدام طائرة بدون طيار انتحارية "طوفان" خلال غارة بطائرة بدون طيار على سفينة ميرسر ستريت ، وهي ناقلة ليبيرية استأجرتها شركة بريطانية مملوكة لممول إسرائيلي ، في 29 يوليو من هذا العام. أسفر الهجوم عن مقتل قائد السفينة الرومانية وحارس بريطاني.

في أعقاب الهجوم ، أعلنت وزارة الدفاع الإسرائيلية اسم أحد المسؤولين عن الهجوم. سعيد آقاجاني، القائد الحالي لقيادة الطائرات بدون طيار التابعة للحرس الثوري ، وأحد الأمناء في تطوير وبناء الطائرات بدون طيار ثلاثية الأجنحة من عائلة شاهد في خدمة سلاح الجو الفضاء للحرس الثوري في السنوات الأخيرة.

منذ ما يقرب من ثلاثة عقود ، فرضت الولايات المتحدة عقوبات على برامج الطائرات بدون طيار الإيرانية ، والتي كانت تقتصر في الماضي على تصميم وبناء طائرات الاستطلاع بدون طيار. العقوبات التي لم تمنع تطوير وبناء طائرات إيرانية بدون طيار.

مثل العقوبات السابقة ، لا يبدو أن عقوبات وزارة الخزانة الأمريكية الحالية تعطل بناء واستخدام الطائرات بدون طيار الانتحارية من قبل الحرس الثوري وفيلق القدس والميليشيات التابعة لهما.

يؤدي فرض هذه العقوبات فقط إلى زيادة تكلفة تصنيع الطائرات بدون طيار وفي بعض الحالات المحدودة يقلل من جودة المنتج النهائي بسبب استخدام أجزاء دون المستوى المطلوب.

مترجم من موقع راديو فردا:

 تحریم‌هایی که قلب پهپادهای انتحاری سپاه را هدف گرفت

فرض عقوبات على المؤسسات الضالعة في معاملات تتعلق بصناعة النفط والبتروكيماويات الإيرانية

 اليوم ، أخضعت وزارة الخارجية خمسة كيانات بموجب البند 3 (أ) (2) من الأمر التنفيذي 13846 للمشاركة عن علم في صفقة كبيرة لشراء وتوريد وبيع ونقل وتسويق النفط أو المنتجات البترولية من إيران للعقوبات. كما فرضت وزارة الخارجية عقوبات على ثلاثة أفراد يعملون كمدراء تنفيذيين كبار في الكيانات الخاضعة للعقوبات ، أو الذين يشغلون وظائف ومسؤوليات مماثلة ، بموجب القسم 5 (أ) (السابع) من الأمر التنفيذي 13846

صناعة النفط الإيرانية هي أحد مصادر الدخل الرئيسية للنظام الإيراني وهي تقوم بنشاطاته التخريبية في جميع أنحاء الشرق الأوسط. يؤكد إجراء اليوم من جديد التزام الولايات المتحدة بمنع النظام الإيراني من تمويل الإرهاب والأنشطة الأخرى المزعزعة للاستقرار. مرة أخرى ندعو النظام إلى الكف عن تقويض رفاهية الشعب الإيراني من خلال استغلال الموارد الطبيعية لذلك البلد لإحداث الفوضى والدمار.

الكيانات الخاضعة للعقوبات اليوم هي شركة مصفاة عبادان ومقرها إيران ، وشركة زهانغ شيب لإدارة السفن ومقرها الصين ، وشركة نيو فار إنترناشونال لوجيستكس ليمتد المحدودة وسينو إنرجي شيبينغ ليمتد ومقرها هونغ كونغ وشركة كام ترانس للبتروكيماويات ومقرها في الإمارات العربية المتحدة. الأشخاص المحظورون اليوم هم مين شي ، موظف في شركة نيو فار ، وزويو لين ، موظف في شركة سينو إنيرجي ، وعلي رضا أمين ، موظف في مصفاة عبادان.

كما فرضت وزارة الخزانة عقوبات على ستة كيانات للتعاون والأنشطة المتعلقة بشركة ترایلاینس لیمیتد للبتروكيماويات ، والتي تم فرض عقوبات عليها من قبل وزارتي الخزانة والخارجية في يناير 2020. تدعم هذه الكيانات المتمركزة في إيران والإمارات العربية المتحدة وهونغ كونغ الثلاثية من مشاركة ترايلاينس المستمرة لبيع المنتجات البتروكيماوية الإيرانية ، والتي تشمل جهود الشركة لإخفاء أو إخفاء عقود الشراء. تشمل هذه المؤسسات شركة زاغروس الإيرانية للبتروكيماويات ، وشركة بتروتيك اف زی ایی (الواقعة في المنطقة الحرة بالحمرية في الشارقة ، الإمارات العربية المتحدة) وتریو انرجی دی ام سي سي ومقرها في الإمارات العربية المتحدة ، وشركة جانغاو تكنولوجي المحدودة وديناباكس إنرجي المحدودة ومقرها في هونغ كونغ.

واصلت جميع المؤسسات المستهدفة اليوم تسهيل تصدير النفط والمنتجات البترولية والبتروكيماوية الإيرانية ، على الرغم من العقوبات الأمريكية. وهذا تحذير آخر بأن الولايات المتحدة لن تتراجع عن التزامها بالعقوبات. يجب على النظام الإيراني أن يوقف أنشطته المزعزعة للاستقرار. ستبقى عقوباتنا سارية طالما لم تغير إيران سلوكها.

نقلا من السفارة المجازية للولايات المتحدة في إيران

إذا أضاءت هذا الکبریت، سيكون من الصعب للغاية إطفاء الحريق

"إذا أضاءت هذا الکبریت، سيكون من الصعب للغاية إطفاء الحريق".

هذه هي الجملة التي قالها الدكتور أمان الله قرایی مقدم ، الأستاذ الجامعي وزميل النظام الإيراني ، في نهاية مقابلته مع جريدة "ستاره صبح" (نجم الصباح) الحكومية.

يقول باختصار:

 المجتمع منزعج وهناك احتمال انتفاضة المجتمع في أي لحظة. الانتفاضة تعني التحرك من داخل المجتمع ، لكن التمرد يكون في مكان واحد فقط.

في أحداث عامي 2018 و 2019 ، انتشرت الانتفاضة حوالي 80 إلى 100 مدينة وقرية وبلدة لم يسمع اسمها حتى. لا يمكن أن تسمى هذه الحركة المنتشرة والشعبية تمرد. اليوم ، من المتوقع مثل هذه الانتفاضة الاجتماعية العارمة.

اليوم ، يوجد في إيران 13 إلى 14 مليون شخص مهمش. المهمش يعني الشخص الذي قد مضى من حياته.

ورداً على أنباء إعدام ثلاثة متظاهرين شباب في أحداث نوفمبر 2019  ، نشر مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي أكثر من اثني عشر مليون علامة "لا تعدموا" (#اعدام_ نكنيد)

لذلك ، يجب على المسؤولين التفكير ، وإلا لسوء الحظ ، سيتم توقع الخطر. "إذا أضاءت هذا الكبريت، سيكون من الصعب للغاية إطفاء الحريق".

***************************************************

قال دكتور أمان الله قرایی مقدم ، عالم اجتماع وأستاذ في جامعة خرازمي ، في مقابلة مع جریدة "ستاره صبح" وفيما يتعلق بالرسائل الاجتماعية التي سببتها الأزمة الاقتصادية في كورونا ، قال : "أساس النظريات الاجتماعية بقيادة ماركس وإنجلز ولويس الثوسر وآخرين ، واستناداً إلى نظرية القرن العشرين وقد اقترح البروفيسور بترين سوروكين ، الأستاذ في جامعة هارفارد ، واتفق جميع علماء الاجتماع على أن العقلية السائدة للمجتمع البشري (بما في ذلك إيران) كانت وستكون المادية والاقتصاد. ولكن ، وفقًا لسوروكين ، فقد انتقلنا من مرحلة العقلية العقلانية قبل العصور الوسطى والعقلية الحدسية في العصور الوسطى ، ومن القرنين السادس عشر والسابع عشر ، دخلنا العقلية المادية والحسية التي تشمل كل شيء. وبعبارة أخرى ، فإنه يؤكد تصريح ماركس بأن "الاقتصاد هو الأساس". عندما يكون اقتصاد مجتمع حيث ، حسب السادة ، 60 مليون شخص في هذا البلد من أصل 80 مليون شخص بحاجة إلى المساعدة لكسب الرزق ، وهذه الإحصائية تعود إلى قبل كورونا حيث لم تكن كورونا وعواقبها منتشرة. حاليا ، 7 ملايين شاب عاطل عن العمل و 12 إلى 13 مليون شاب لم يتمكنوا من الزواج. تبلغ نسبة البطالة بين المتعلمين وخريجي الجامعات حوالي 30٪. التضخم منتشر ، يرتفع في أي لحظة ، وبعبارة أخرى ، جامح. "ونتيجة لذلك ، علينا أن ننتظر جميع أنواع العلل الاجتماعية والاضطرابات الاجتماعية".

"إن الانتفاضة تعني نفس الشيء الذي حدث في يناير 2018 و نوفمبر 2019؛ في الواقع ، هذه ليس عصيان، بل انتفاضة. أي أن المجتمع قد تحرك ، وهذا هو الوضع اليوم. وإذا كانت الحكومة لا تستطيع أن تفعل شيئًا حيال يأس الناس من المشاكل الاقتصادية ، فيجب عليها الانتظار حتى تحدث العواقب والأشياء السيئة بعد ذلك. وفقًا لأي نظرية ، فإن توفير احتياجات الكفاف مثل الماء والغذاء والملابس والسكن هو الأساس والحاجة الأساسية. لذلك ، أشعر بالخطر. ما يمكن رؤيته في احتجاجات عمال قصب السكر في هفت تبه (خوزستان) أو هيبكو آراك (المقاطعة المركزية) وما شابه ذلك ، يظهر أن المجتمع مستاء وقلق. لم يتلق هؤلاء العمال رواتبهم منذ شهور في السياق الحالي للتضخم وارتفاع الأسعار ، واضطر العديد منهم للعيش في الكرفانات. هذا يدل على وجود خطر كامن. قد يقول المسؤولون في الدولة أن هذا الوضع بسبب العقوبات ، ولكن اليوم أصبح المجتمع يعتقد أنه لا يمكن إلقاء اللوم على العقوبات. إذن ماذا يفعل المسؤولون والمديرون؟ لماذا يلومون لا مبالاتهم على الآخرين؟ "نحن لا نقول إن العقوبات ليس لها أي تأثير ، ولكن الكثير من هذه المشاكل هي نتيجة الإهمال والتبذير الإداري الذي يعاني منه المجتمع."

المستضعفين والمحرومين

"الخطر الآخر هو ، على حد تعبير ليبرمان ،" الفقراء ". يتحدث ماركس عن هذا القسم باسم البروليتاريا (أو المستضعفين). وهذه المرة ستكون الحركات من جنوب المدينة ومن المدن المحرومة. إنه دائما الخطر الرئيسي للبروليتاريا ، من الثورة الفرنسية إلى الثورة الروسية والثورتين الكوبية والنيكاراغوية ، وما إلى ذلك. وفقا لكورت ليفين في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في الأربعينيات من القرن العشرين ، فإن ما يسمى الأنظمة الاستبدادية تلقي عيوبها على عاتق خارج الإطار. كان هذا نتيجة عشر سنوات من البحث. بينما هذه نتيجة تقاعسهم. هذا يدل على أن المجتمع منزعج وهناك إمكانية لانتفاضة مجتمع في أي لحظة. دعونا لا ننسى أن الانتفاضة لها معنى اجتماعي واسع وتختلف عن التمرد. الانتفاضة تعني التحرك من داخل المجتمع ، لكن التمرد يكون في مكان واحد. في أحداث عامي 2018و 2019، انتفض حوالي 80 إلى 100 مدينة وقرية وبلدة التي لم يسمع اسم بعضها حتى. لا يمكن أن تسمى هذه الحركة المنتشرة والشعبية تمرد. "مثل هذه الانتفاضة الاجتماعية العارمة متوقعة اليوم كذلك."

الاقتصاد والمؤشرات الأخرى

في إشارة إلى التصريحات الأخيرة التي أدلى بها قائد شرطة طهران بأن حوالي 50 بالمائة من الذين اعتقلوا بتهمة السرقة في الأشهر الثلاثة الماضية ليس لديهم سوء خلفية ، سأل مراسل ستاره صبح  قرايي مقدم عما إذا كانت هناك أي عواقب أخرى إلى جانب الانتفاضة. هل ستكون موجودة على مستوى المجتمع أم لا؟ وردًا على ذلك ، أعطى مثالًا: "لنفترض أنك تجلس خلف طاولة معدنية وسرقة ، وبطالة ، وفساد ، وفقر ، وبغاء ، وما إلى ذلك ، أو بشكل عام ، فإن أي جريمة اجتماعية تشبه برادة الحديد التي ألقتها على هذه الطاولة المعدنية ؛ إذا قلبت المغناطيس تحت هذه الطاولة ، مهما كان ، سيتم امتصاصه. هذا المغناطيس نفس الاقتصاد الذي نسميه البنية التحتية.  قال الإمام علي (ع) أنه إذا دخل الفقر من باب واحد ، فإن الإيمان يخرج من باب آخر.

 قال السعدي: "من كان متفاني حياته ، يقول كل ما في قلبه". 

لسوء الحظ ، أصبحت سرقة ونوم مدمني المخدرات في الشارع ، مثل ما نراه في منتصف الليل في حديقة هرندي ، ساحة شوش ، حديقة حقاني ، سعد أباد ، خاك سفيد ، إلخ في طهران ، أمرًا اعتياديا. اليوم ، يوجد في إيران 13 إلى 14 مليون شخص مهمش. المهمش يعني الشخص الذي لا يبالي بحياته. "مضى ما مضى وبعض الناس اليوم يعانون من الجوع."

اليوم ، هناك العشرات من العوامل المحفزة لارتكاب جريمة. عندما تزيد البطالة والفقر ، ستحدث الجريمة حتما. ماذا يعني تأجير البيوت لساعة أو ليوم في طهران ومشهد وبعض العواصم ؟! لسوء الحظ ، أصبحت هذه القضايا شائعة. 

أعواد الثقاب(الكبريت) و نار الغضب

وخلص قرايي مقدم إلى القول: "لقد كنت أتحدث كمركز أبحاث للشرطة لسنوات عديدة". لقد عملت لسنوات عديدة كعالم اجتماع مع السلطة القضائية. في مثل هذه الظروف ، تزداد جميع الأضرار الاجتماعية مثل الإدمان والانتحار والطلاق وما إلى ذلك. أتكلم بناء على النظرية ولا أردد الشعارات. كلامي مبني على نظرية العلم. أعتقد أن السادة يجب أن يفكروا. يجب على المسؤولين أن يتوقفوا عن ترديد بعض الشعارات والتفكير في الناس ومعرفة الشباب. لأن هؤلاء الشباب يشعرون بالملل والقطع. انهم بالانتظار. كان الشيء نفسه قبل أسبوعين عندما رد مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي على أنباء إعدام ثلاثة متظاهرين شباب في أحداث نوفمبر 2019، من خلال نشر أكثر من اثني عشر مليون هشتاق (لا تعدموا)"إعدام نكنيد". يجب أن نفكر في الشباب. 12 إلى 13 مليون شاب غير متزوجين. إنه أمر محبط بالنسبة لهم ولعائلاتهم عندما يتحول العديد من خريجي الجامعات إلى وظائف مثل قيادة سيارات الأجرة ووظائف وهمية. المواجهة مع الشعب ليست الإدارة والحكومة. لذلك ، يجب على المسؤولين التفكير ، وإلا لسوء الحظ ، سيتم توقع الخطر. "إذا أضاءت هذا الكبريت، سيكون من الصعب للغاية إطفاء الحريق".

ترجمه وتلخيص ـ مسعود

نص المقال بلغة فارسية: 

پیامدها و آسیب‌های اجتماعی ناشی از مشکلات اقتصادی

العقوبات بموجب قانون قيصر السوري (بيان سفارة الولايات المتحدة)

قبل أكثر من ست سنوات ، قام مصور شجاع يعرف باسم قيصر بتهريب صور لسوريا تثبت تعذيب وإعدام آلاف السوريين من قبل نظام الأسد في سجون النظام. هذا العمل الشجاع يلهم قانون حماية المدنيين السوريين (قانون قيصر)، الذي أصبح قانونًا قبل 180 يومًا بتوقيع الرئيس ترامب ، والذي يفرض الكونغرس الأمريكي بموجبه عقوبات اقتصادية شديدة لتعزيز المساءلة عن الفظائع ضد الشعب السوري. تصرف نظام الأسد وحلفاؤه الأجانب. اعتبارًا من اليوم ، سيتم تنفيذ ما يتعلق بعقوبات تحت إشراف هذا القانون بالكامل.من المحتمل أن يتعرض كل فرد في أي مكان في العالم يتاجر مع نظام الأسد لقيود السفر والعقوبات المالية.

 اليوم ، تفرض وزارة الخزانة ووزارة الخارجية 39 عقوبات بموجب القانون القيصر والأمر التنفيذي رقم 13894 ، وهذه هي بداية ضغط اقتصادي وسياسي مستدام لمنع الدخل والدعم الذي يستخدمه نظام الأسد لشن الحرب يرتكب جرائم واسعة النطاق ضد الشعب السوري.

 نحن نقاطع مؤسسا هذه المأساة ، بشار الأسد وزوجته أسماء الأسد ، بموجب مرسوم 13894 ، كمشمولي جزء من الأقسام ۲(a)(i)(A) و ۲(a)(ii) وكذلك مؤسس هذه الجرائم محمد حمشو وميليشيا الفاطميين الإيرانيين بموجب المرسوم رقم 13894، القسم ۲(a)(i). كما نفرض عقوبات على ماهر الأسد ، مع الفرقة الرابعة من القوات المسلحة السورية ، وقادتها غسان علي بلال وسومر دانا وفقا للأمر التنفيذي رقم ١٣٨٩٤ قسم ۲(a)(i)(A). وأخيرًا ، سنقاطع بشرى الأسد ، منال الأسد ، أحمد صابر حمشو ، عمر حمشو ، علي حمشو ، رانيا دباس ، سمية حمشو  بموجب الأمر التنفيذي 13894 ، القسم 2 (أ) (2).

 سنواصل هذه الحملة في الأسابيع والأشهر المقبلة لاستهداف الأفراد والشركات الداعمين للرئيس الأسد الذين يسعون في تعرقل حل سياسي سلمي لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2254. نتوقع الكثير من العقوبات ، وحتى نهاية الحرب الوحشية للأسد ونظامه ضد الشعب السوري وموافقة الحكومة السورية وفقا لقرار مجلس الأمن الدولي 2254  مع الحل السياسي، لن نتخلى عنه. سنواصل حملتنا للضغط الاقتصادي والسياسي بالتعاون الكامل مع الدول الأخرى ذات التفكير المماثل ، وخاصة شركائنا الأوروبيين ، التي مددت ، بالطبع ، عقوباتها ضد نظام الأسد الأسبوع الماضي فقط لنفس الأسباب بالضبط.

 لعب عشرات الأفراد والشركات الذين فرضت الحكومة الأمريكية عقوبات عليهم اليوم دورًا مهمًا في منع حل سياسي سلمي للصراع في سوريا. بينما استفاد البعض مالياً أنفسهم وأسرهم ، فقد ساهموا مالياً في فظائع نظام الأسد ضد الشعب السوري. أود أن أشير بشكل خاص إلى مقاطعة أسماء الأسد ، زوجة بشار الأسد ، التي أصبحت ، بدعم من زوجها وأفراد عائلة الأخرس ، واحدة من أشهر المستفيدين المسيئين من الحرب السورية. الآن ، أي شخص يتاجر مع أي من هؤلاء الأشخاص أو الأفراد سيكون عرضة لخطر العقوبات.

 لأكثر من تسع سنوات ، يشن نظام الأسد حرب دموية ضد الشعب السوري ويرتكب جرائم لا حصر لها ، بعضها على مستوى جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية ، بما في ذلك القتل والتعذيب والاختفاء القسري واستخدام الأسلحة الكيميائية تمت ترقيته. منذ بداية النزاع ، توفي أكثر من نصف مليون سوري ونزح 11 مليون - نصف سكان سوريا قبل الحرب. في كل شهر ، ينفق بشار الأسد ونظامه عشرات الملايين من الدولارات على حرب لا معنى لها ، وتدمير المنازل والمدارس والمحلات التجارية والأسواق العامة. لقد أدت حربهم المدمرة إلى تفاقم الأزمات الإنسانية ، ومنع عمال الإنقاذ من الوصول إلى المحتاجين ، وجلبت البؤس للشعب السوري.

 لا تزال الولايات المتحدة ملتزمة بالعمل مع الأمم المتحدة وشركائها الدوليين لتقديم المساعدة الإنقاذ للشعب السوري ، الذي لا يزال يعاني من على يد نظام الأسد. نحن أكبر مانح للمساعدات الإنسانية للشعب السوري ، ومنذ بداية النزاع ، قدمنا ​​أكثر من 10.6 مليار دولار من المساعدات الإنسانية وأكثر من 1.6 مليار دولار من المساعدات الأخرى لتحقيق الاستقرار والحفاظ على الاستقرار في جميع أنحاء سوريا ولو كانت مناطق تحت سيطرة نظام الأسد. لا يستهدف قانون قيصر والعقوبات الأمريكية الأخرى ضد سوريا المساعدات الإنسانية للشعب السوري ولا يعيق استقرار الأنشطة في شمال شرق سوريا. سنواصل مساعدتنا الإنسانية من خلال شركائنا الدوليين والسوريين ، حتى في المناطق التي يسيطر عليها النظام.

 حان الوقت لإنهاء حرب الأسد الوحشية. اليوم ، لدى نظام الأسد وأولئك الذين يدعمونه خيارًا بسيطًا: اتخاذ خطوة حازمة نحو حل سياسي دائم للصراع في سوريا وفقًا لقرار مجلس الأمن 2254 أو للتعامل مع موجة جديدة من العقوبات المعيقة.

 - وزير الخارجية مايك بومبيو

منقول ومترجم من موقع "سفارت مجازي ايالات متحده ىر ايران"

ما هي حزمة العقوبات المقترحة من قبل الجمهوريين المكونة من 111 صفحة في الكونجرس ضد نظام إيران؟

كشف الجمهوريون في الكونجرس الأمريكي يوم الأربعاء النقاب عن حزمة عقوبات شاملة لتنفيذ أكبر العقوبات على النظام الإيراني في التاريخ ، بما في ذلك الإجراءات ضد تنظيم أنصار الله اليمني كمنظمة إرهابية.

تم إعداد الحزمة المكونة من 111 صفحة وكشفت عنها لجنة الدراسات الجمهورية في الكونغرس. وقد صاغ الخطة 13 جمهوريًا ، وتهدف إلى زيادة العقوبات ضد النظام الإيراني ، ووقف مساعدة لبنان وإدخال وزير الخارجية اللبناني السابق جبران باسيل إلى قائمة العقوبات وإنهاء الإعفاءات التجارية العراقية للتجارة مع إيران.

في حزمة العقوبات هذه ، تم وصف اسم جمهورية إيران الإسلامية على أنه تحدٍ كبير في السياسة الخارجية الأمريكية ، وقد تم تصميم 25 توجيهًا لمعالجتها.

تشمل هذه المبادئ التوجيهية جهودًا لتطبيق آلية تحريك (العودة التلقائية للعقوبات إلى ما قبل الاتفاق النووي ضد الجمهورية الإسلامية) ، وتمديد حظر إيران على الأسلحة في الأمم المتحدة ، وتوجيهات إلى وزارة الخزانة ووزارة الخارجية لتسمية القائد الأعلى لقوة جوـ فضاء للحرس الثوري، علي حاجي زاده في قائمة العقوبات وفرض مجموعة كاملة من العقوبات على جميع قطاعات البنية التحتية والتمويل والبتروكيماويات وصناعة السيارات في إيران.

كما تستهدف حزمة العقوبات شبكة التبادل المالي لإيران وأوروبا تسمى Instex ، وقطاع النقل الإيراني ، والمؤسسات والسلطات المرتبطة بخامنئي.

كما أن العقوبات على ما دعت إليه القوات الإيرانية بالنيابة في سوريا والعراق هي جزء آخر من حزمة العقوبات التي فرضها الجمهوريين في الكونجرس على إيران.

ووفقاً للتقرير ، فإن حجب الميزانية والموارد المالية لبعض الوزارات العراقية التي لها علاقات مالية مع إيران ، فضلاً عن تقليل المساعدة المالية الأمريكية للقوات المسلحة اللبنانية بهدف الضغط على إيران ومحاولة سحب إيران بالكامل من سوريا هي أهداف أخرى لهذه الحزمة المقترحة في الكونجرس الأمريكي.

تتضمن الحزمة المقترحة أيضًا تفاصيل أخرى لم يتم الإعلان عنها بشكل كامل حتى الآن ولم يتم تقديمها رسميًا إلى مجلس 

 مقتبس من صحيفة اعتماد أون لاين التابعة لنظام الملالي