كلمة نارية لسكرتير الجمعية الإسلامية بجامعة شريف للتكنولوجيا موجهة إلى "رئيسي" المجرم في 7 ديسمبر 2021 معادل 16 آذر1400 (يوم الطلاب الإيراني): قد لا تكون الاستجابة التي ستتلقاها من الناس سريعة أو حتى فورية ، لكنها بالتأكيد ثورية وحاسمة.
رئيسي في التفاوض وقاربته على وشك الغرق
هذا مثير للاهتمام ، بمعنى أن نفس أقوال المجاهدين وأقوال الناس قد نطق بها هذه المرة طالب من الرابطة الإسلامية ، الذين يعتبرون أساسًا من أنصار نفس النظام. وهذا يدل على هشاشة هذا النظام الذي يواصل حكمه المخزي والدامي فقط بقوة السلاح ضد شعب إيران وأجزاء من الشرق الأوسط ، وفي ظل سياسة استرضاء الحكومات الغربية الغادرة. لكن من الواضح ، كما قال هذا الطالب ، أن هناك مواجهة جادة وحاسمة في الطريق.
کلمة الطالب يدعى محمد حسين بيات:
السيد رئيسي ، مرحبا
قبل الدخول في المتن الرئيسي لخطابي ، أرى أنه من الضروري توضيح نقطة كمقدمة لسعادتكم. السيد رئيسي ، نحن نتحدث إليك الآن ليس كرئيس خرج من التصويت الشعبي وانتخابات حرة ، ولكن كممثل للحكومة. النظام الذي ، خلافا للمثل الثورية للحرية والعدالة على مدى الأربعين عامًا الماضية ، لا فقط لم يخلق طريقًا متناميًا للشعب ، ولا فقط إيران والمجتمع الإيراني، بل حتى أغرقت نفسها في أزمات مختلفة وأزمات عظمى ، وسوى فترات وجيزة طيلة هذا العهد لم يشهد هذا لون الاستقرار والهدوء.
السيد رئيسي ، نطلب منك أنه كلما أردت التحدث نيابة عن الناس أو فرض سياسة عليهم ، أن تتذكر فقد كنت نتيجة أكثر الانتخابات غير التنافسية في تاريخ الجمهورية الإسلامية مع أقل نسبة مشاركة . انتخابات هي في حد ذاتها نتاج هياكل معيبة وغير فعالة دفعت الناس إلى اليأس من أي تغيير محتمل في آلية صنع السياسة في إيران. إن مجلس صيانة الدستور ، بصفته وصيًا على الشمولية السياسية وقمع أي خيار ديمقراطي وإرادة الشعب خلال هذه السنوات ، قاد البلاد إلى نقطة حيث يتعين عليها استخدام جميع أنواع التبريرات لتبرير المشاركة السياسية المتدنية للناس كي تتستر على السبب الرئيسي للمشاكل. مجلس صيانة الدستور ليس الهيكل المعيب الوحيد. هياكل قائمة على سياسات غير ديمقراطية تقوم على حكم البلاد وتنتج عدم الكفاءة يوما بعد يوم لنسيان أزمة مع أخرى.
اليوم السيادة أصبحت يد واحدة. اليوم الحكومة بين يديك وقد أعطيت أي جزء منها لممثل إحدى عصابات السلطة والثروة الفاسدة أو غير الفعالة. اليوم ، فقد الجميع من محسن رضائي إلى قاضی زاده هاشمی و رستم قاسمی و سردار وحیدی حصتهم في السلطة. اليوم ، قمت بتشكيل مجلس الوزراء المكون أكثرهم من العناصر الأمنية في الجمهورية الإسلامية مع تعيين قادة الحرس الثوري الإيراني في كل من المناصب الحكومية. السؤال الآن ، في هذه الحكومة بالقاعدة الواحدة ، ماذا صارت مكافحة الفساد التي وعدت بها؟ أين جسر الهوة الطبقية ومحاربة الظلم الذي كنت تتحدث عنه؟ ان الرفاه وتوفير الحد الادنى من الرزق للناس اين؟ تلك الحرية وتلك الضمانة لحقوق جميع الناس والنساء والفتيات ، أين؟ ماذا حدث للوعد برفع العقوبات؟ أين الشرف الذي وعدت به؟
عزيزي السيد رئيسي! من فضلك حذر أصدقاءك من عدم وجود كرامة أو احترام في معدل النمو الصفري ، في العزلة السياسية ، في غياب الشفافية وكل ما يفرض تكاليف باهظة على الأمة الإيرانية.
تخصيص ممتلكات الأمة لأوليغارشية عسكرية سياسية فاسدة في شكل عمليات خصخصة تسعى إلى الريع ، وفساد منهجي ، وتفشي العسكرة ، والفقر الاقتصادي الشديد ، والانقسامات الطبقية المذهلة ، والتفكك الاجتماعي ، والعقوبات الدولية ، والقضايا البيئية. وهي تفرض تكاليفها على الناس أكثر من أي وقت مضى ، والناس الذين سئموا الريع والفساد وعدم الكفاءة والتهور ، لا يسمعون ردا إلا شعارات فارغة لخلق مليون فرصة عمل وبناء مليون منزل في السنة. خلاف ذلك ، في هذه السنوات ، لم يكن الرد الرسمي والمعتاد سوى القمع والاعتقال والهراوات والغاز المسيل للدموع والرصاص الحربي والرصاص الكروي. مشاكلنا اليوم ليست نتيجة يوم واحد أو عام أو ثماني سنوات ، هل تريدني أن أعطيك مثالاً لهذه السياسات؟ لقد حصل النائب الأول لحضرتك ربحا كبيرا من خلال تقديم وعود فارغة في خصوص الإنتاج الواسع للقاحات حتى الموعد المحدد ثمنها حياة الناس. وبدلاً من محاكمته في المحكمة ومحاكمته على هذه الجريمة ، تم تعيينه في القيادة الاقتصادية لمجلس الوزراء.
في ظل أوضاع يواجه فيها المجتمع المدني قمعا شديدا ونشطاء مدنيون وسياسيون واجتماعيون في أروقة القضاء تحت ذرائع مختلفة ، حيث كنت تعتمد على كرسيها حتى قبل بضعة أشهر، كيف تتوقع أن تصل شكاوى الناس إلى مسامع حكومتكم؟
قل لنا ، في مثل هذه الحالة ، ما الذي بقي للشعب إلا أن يسقط في هاوية العنف؟
كيف نتوقع أن نسمع رسالة الأمة إلا بقبضات اليد ، وقد أغلقنا جميع ممرات التنفس للمجتمع؟ سيد رئيسي ، يجب أن تكون على علم بإراقة الدماء التي حدثت في تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 ، كما تعلم بقمع الشعب العطشى في خوزستان وأصفهان. هل تخبرنا أن القمع الشديد لهذه الاحتجاجات يعني فقط أن النظام لم يفقد القدرة على التحدث إلى الناس فحسب ، بل قبل بشكل أساسي أنه يتمكن أن يستمر في السلطة بإطلاق النار؟
أنتم المهتمين بالكرامة ، أنتم المهتمين بالحقوق القانونية ، أنتم المهتمين بهروب النخبة ، أنتم الذين يرددون شعار استخدام قوة الخبراء ، هل أنتم على علم بالاستدعاءات والاعتقالات والقضايا المرفوعة ضد الطلاب والأكاديميين؟ هل تعلم أن طالبي الجامعة علي يونسى وأمير حسين مرادي مازالا في السجن منذ أكثر من عامين؟ هل تعلم أن المحاكم أثناء رئاستك للقضاء ، بدلاً من إجراء محاكمة شفافة وعلنية والتعامل بسرعة وحسم وصراحة مع الجناة الرئيسيين لإسقاط الطائرة الاوكرانية بصاروخ عسكري ، خلقت قضايا للطلاب المحتجين على هذه الجريمة ؟ هل تعلم أن العديد من الطلاب ما زالوا متورطين في قضايا تم رفعها بحجة نشاط طلابي قانوني في شكل مؤسسات طلابية مرخصة أو تحت ذريعة الاحتجاجات الطلابية السلمية في يناير 2018 ونوفمبر 2019 ؟ هل تعلم عن ملفات لا أساس لها للأساتذة والباحثين في الدولة؟ هل أنت على علم بالعدد المتزايد من النخب الفارين في الأشهر القليلة الماضية؟
وأخيراً السيد رئيسي ، كما قلنا في البداية ، نعتبرك ممثلاً للحكومة ونرى أنه من الضروري توجيه هذا التحذير لكم! إذا لم تقدم حلاً عقلانيًا وفعالًا وقائمًا على التجربة لحالة الأزمة الحالية ، فستتلقى استجابة من الناس قد لا تكون سريعة أو حتى عاجلة ، لكنها بالتأكيد ثورية وحاسمة.
مترجم من موقع تابع للنظام انصاف نيوز
