كلمة المندوب البريطاني أمام مجلس حقوق الإنسان لعرض قرار يدين نظام الأسد
موقع الأمم المتحدة
8 أكتوبر 2021
[ نتيجة التصويت 23 صوتا مؤيدا. 7 أصوات ضد ؛ امتنع 17 عضوا عن التصويت]
ممثل المملكة المتحدة: تفخر المملكة المتحدة بأن تقدم مشروع القرار L10 بالنيابة عن المقدمين الرئيسيين ، بما في ذلك فرنسا وألمانيا وإيطاليا والأردن والكويت وهولندا وقطر وتركيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة. حول حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية. إن تقديم هذا القرار اليوم ضرورة محزنة. نحن ندرك أن هذا المجلس اتخذ قرارين بشأن سوريا هذا العام. وكانت الحالة الأخيرة في يوليو. لكن منذ ذلك الحين ، حاصر نظام الأسد مدينة درعا ، مما تسبب في معاناة واسعة النطاق. وحُرم السكان من المساعدات الإنسانية وقتل وجرح العديد من المدنيين. تصاعد العنف في مناطق أخرى ، مثل الشمال الغربي ، وسببت الغارات الجوية المزيد من القتل والجرح للمدنيين. ولا يمكن للمجلس أن يتجاهل مثل هذه الحوادث وآثارها المدمرة على المدنيين الأبرياء. لهذا السبب اقتنعنا بتقديم هذا القرار من أجل لفت الانتباه إلى سوريا. ....
نعلم أن سوريا وحلفاءها سيرفضون هذا القرار بتهمة التسييس والتحيز. لكن الحقائق نفسها تحكي عن واقع الأمر. تظهر تقارير موثوقة من لجنة التحقيق أن حقوق الإنسان للعديد من السوريين مستمرة في التدهور. يجب أن يقلق هذا كل فرد في هذا المجلس ، وعلينا أن نفعل كل ما في وسعنا لمنع هذا الوضع من التدهور أكثر. ....
مقتطفات من القرار:
حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية
مجلس حقوق الإنسان،
استرشادا بمبادئ وأهداف ميثاق الأمم المتحدة ، ...
يأسف لأن آذار / مارس 2021 يوافق مرور عشر سنوات على الانتفاضة السلمية والقمع الوحشي الذي أدى إلى اندلاع الحرب في الجمهورية العربية السورية. حرب كان لها تأثير مدمر على المدنيين ، بما في ذلك من خلال الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان وانتهاكات القانون الإنساني الدولي ، ...
يدين الحالة المتردية لحقوق الإنسان في جميع أنحاء الجمهورية العربية السورية ، ويدعو السلطات السورية إلى الوفاء بمسؤوليتها عن حماية الشعب السوري واحترام حقوق الإنسان لجميع الأشخاص داخل أراضيها ، بمن فيهم المحتجزون وأسرهم ؛ وحماية حقوقهم ،
يعرب عن بالغ قلقه لجميع المفقودين نتيجة الأوضاع في الجمهورية العربية السورية ، بمن فيهم أولئك الذين تعرضوا للاختفاء القسري ، ...
يعرب عن قلقه البالغ إزاء النتائج التي توصلت إليها لجنة التحقيق ، بما في ذلك في تقاريرها الأخيرة ، بما في ذلك النتائج التي توصلت إليها اللجنة بشأن تدهور حالة حقوق الإنسان للعديد من السوريين خلال العام الماضي ، ويدعم مهمة اللجنة ويأسف لعدم التعاون السلطات السورية مع اللجنة ، ...
يشدد على الحاجة إلى ضمان محاسبة جميع مرتكبي هذه الانتهاكات والتجاوزات.
يرحب بالجهود التي تبذلها الحكومات للتحقيق في السلوك في الجمهورية العربية السورية وملاحقة الجرائم المرتكبة في الجمهورية العربية السورية على أساس مناسب ، وكذلك بالجهود المبذولة لمراجعة الحسابات في الجمهورية العربية السورية ، ويشجع الحكومات على مواصلة القيام بذلك ؛ تبادل المعلومات ذات الصلة فيما بينها. ...
يدين بشدة تصرفات النظام السوري في درعا البلد ، مشيرًا إلى أن لجنة التحقيق خلصت في تقريرها الأخير إلى أن استخدام النظام لأساليب حصار مماثلة على أطراف دمشق ودرعا والقنيطرة قد يعاقب عليه بجرائم حرب. ...
كما يدين بشدة استخدام الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية ، ويشير إلى نتائج لجنة التحقيق وبعثة تقصي الحقائق وفريق التحقيق وتحديد الهوية التابع لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. ...
مترجم من موقع الأمم المتحدة:
A/HRC/48/L.10 Vote Item:4 - 44th Meeting, 48th Regular Session Human Rights Council
