إيران - خلفيات الموافقة على "حكومة الدمى" في "البرلمان الدمى"

لم يكن هناك سوى نتيجة واحدة بعد خمسة أيام من لعبة الخيمة في البرلمان التابع للولي الفقيه. أعلنت وسائل الإعلام الحكومية أن الحكومة المخصصة قد تمت الموافقة عليها من قبل البرلمان. كانت المشاهد هذه المرة مهزلة، مكشوفة وغير مرتبة لدرجة أنهم كتبوا: "بزشكيان تقدم على رئيسي"! (خبر آنلاین، 31 مرداد 1403)؛ بمعنى آخر، تجاوزت المعايير الشكلية والمخصصة للحكومة. كما كتبت هذه الوسيلة الإعلامية: "على الرغم من أن جلسات بعض الوزراء المقترحين كانت مصحوبة بالتوتر ومعارضة من بعض النواب المتشددين والمنتقدين للحكومة، إلا أن أصوات البرلمان تغيرت بعد الخطاب غير المتوقع والذكي لمسعود بزشكيان"!

ماذا قال بزشكيان وما كان "شق القمر" له ليحقق هذا التغيير؟

البرلمان الدمى، الرئيس الدمى والانتخابات الدمى

يبدو أن "الرئيس المنصهر في الولاية"! (بزشكيان) تجاوز من حدود تصرفات احمدي نجاد عندما كان يقول "هل أقول؟ هل أقول؟" (في تعامله مع البرلمان في عهده)، حيث قال ما لا ينبغي قوله في جلسة البرلمان العامة وبشكل "غير متوقع وذكي"!

 أخبر النواب الذين كانوا يتجاهلون الأمر أن كل ما يتعلق بالحكومة المخصصة قد تم "تنسيقه" من الأعلى (خامنئي) إلى الأسفل (المنظمات الأمنية، الحرس، ووزارة المعلومات) [اقرأ: مهندسة]. وأضاف: "لماذا تضغطون عليّ لأقول أشياء لا ينبغي أن أقولها؟"

كشف أنه قدم القائمة "للسيد"! حتى وزير الثقافة الذي كان يتعالى ولم يكن يوافق، تم إجباره على القبول بعد اتصال ذات نهيب من "السيد". وأفشى أن "جندي ولاية الفقيه النادم"، عباس عراقجي، قد أدرج في القائمة من قبل "السيد" قبل أن يتم تحديد الوزراء. "لا تفرضوا عليّ الدخول في تفاصيل القضية"!

"تفاصيل القضية"! لم تكن سوى العلاقات خلف الكواليس وآلية تشكيل أعضاء الحكومة من قبل خامنئي والموافقة الشكلية عليها في البرلمان.

لقد دمر خطاب بزشكيان خارج النص بشكل كامل هيمنة خامنئي وأظهر بشكل واضح زيف البرلمان والرئيس والانتخابات، مما دفع حسين شریعتمداری إلى توبيخه في مقال متسرع:

"لقد قال السيد بزشكيان في الجلسة العلنية للبرلمان يوم أمس، وأيضاً قبل ذلك، بشكل ضمني وأحياناً بشكل صريح، أنه تم التنسيق مع القائد الأعلى للثورة في اختيار جميع الوزراء! وقد تحولت ادعاءاته على الفور إلى ذريعة لأعداء النظام الذين يستندون إلى تصريحات السيد بزشكيان، ليقوضوا الديمقراطية ومكانة البرلمان وحتى صلاحيات الرئيس في الجمهورية الإسلامية الإيرانية!" (کیهان، 1 شهریور 1403)

من "الإسطبل" رضا شاه إلى البرلمان الخاضع لخامنئي

ما يحدث في عهد خامنئي وحكومته وبرلمانه الدمى هو أسوأ بكثير من البرلمان الذي أطلق عليه رضا خان ميرپنج اسم "الإسطبل"! كان هو الذي يحدد تركيبة البرلمان من البرلمان السابع إلى البرلمان الثالث عشر بنفسه، وكان يعطيها لرئيس الشرطة عبر تیمورتاش ليقدمها للمحافظين. كتب يرواند آبراهامیان، السفير البريطاني في إيران، في عام 1305 عن مثل هذا البرلمان:

"لا يمكن اعتبار البرلمان الإيراني جدياً، فنواب البرلمان ليسوا نواباً أحراراً ومستقلين، ولا تُجرى انتخابات البرلمان بشكل حر. عندما ينظر الشاه إلى مشروع أو قانون، يتم الموافقة عليه. وعندما يكون معارضاً، يتم رفضه، وعندما يكون غير مبالٍ، يتم مناقشة العديد من الأمور حول المشروع أو القانون المعني" (آبراهامیان، یرواند (1384). إيران بين ثورتين، ترجمة أحمد گل محمدی ومحمد ابراهیم فتاحی، طهران، نشر نی).

الضرورة التي جعلت خامنئي، الرئيس المنصهر في الولاية (بزشكيان)، والحرسي قاليباف، والبرلمان الدمى، يصنعون "الحكومة الثانية" لرئيسي هي "خطر" يدعي بزشكيان أنه جاء لمعالجة النظام من أجله. هذا الخطر هو نفس خطر السقوط العاجل الذي يظهر بشكل متزايد في الأزمات الحالية.

قال محسن رهامي، أحد العناصر الإصلاحية سابقاً: "الظروف في البلاد حساسة، يجب على البرلمان التصويت على الحكومة المقترحة بالكامل" (بهار نیوز، 31 مرداد 1403).

على الرغم من أن موظفي خامنئي في کیهان وغيرهم من المروجين لنظامه يحاولون تبييض هذه الفضيحة التي كشفت، إلا أنه لا فائدة من ذلك. لقد أدرك الشعب الإيراني والعالم وضع هذا النظام المأساوي في لعبة دارت لعدة أيام.

التاريخ يحمل العديد من هذه الأحداث العبرة. ما سيفوز في النهاية هو إرادة الشعب الإيراني الذي لا يرضى بأقل من ثورة ديمقراطية.

كتبه مسعود محمد المعارض الإيراني

 

الأبعاد العريضة لمشروع النظام الإيراني الإعلامي "إرسال الثورة" إلى العالم العربي

 في العملية الكبيرة لتسلل وحدات المقاومة إلى جهاز الدعاية الجهنمية للنظام الإيراني ، تم الكشف عن مجموعة واسعة من الوظائف والأشخاص الإيرانيين وغير الإيرانيين العاملين في هذا الجهاز ، الذين يعتبرون مرتزقة أجانب للنظام الإيراني. كشف الوصول إلى أكثر من 200000 وثيقة عن الشبكة العنكبوتية للملالي في البلدان الأخرى. جزء من النفقات المذهلة لهذه الآلة الدعائية الضخمة للنظام يفضح أهداف الملالي الشريرة للتأثير على الرأي العام ، خاصة في العالم العربي ، ومن ناحية أخرى ، فإنه يظهر أن الملالي يخطفون من أفواه الشعب الإيراني وينفقون الأموال على هذه الأجهزة من أجل الحفاظ على نظامها. العديد من مقالات مجاهد لديها الكثير من البصيرة في هذا الصدد ، يتم إعطاء عنوان المحتوى والروابط. بعد ذلك ، أعرض المقالة باللغة الفارسية مترجمة.

رابطة الثقافة والعلاقات الإسلامية (ICCO) مركز تصدير الإرهاب والتطرف في المنطقة والعالم

https://arabic.mojahedin.org/319121

الحصول على 230 ألف وثيقة تتضمن أسماء مرتزقة أجانب تابعين للنظام الإيراني

https://arabic.mojahedin.org/319145

اختراق مواقع ومنظومات رابطة الثقافة والعلاقات الإسلامية التابعة لنظام الملالي مركز تصدير التطرف والإرهاب

https://arabic.mojahedin.org/319117

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

تقوم الشبكة العالمية للإذاعة والتلفزيون في جمهورية إيران الإسلامية واتحاد الإذاعة والتلفزيون الإسلامي بالترويج لهذا المشروع بتوجيه من فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني.

درس "معهد واشنطن لسياسة الشرق الأوسط" ، وهو مؤسسة فكرية أمريكية ، في تقرير شامل كتبه حمدي مالك ، المشروع الإعلامي المكثف لجمهورية إيران الإسلامية للترويج لأيديولوجيتها العنيفة تحت عنوان "إصدار الثورة" في العالم العربي.

وبحسب هذا التقرير ، فإن الجهود الإعلامية التي يبذلها النظام الإيراني للتأثير على شعوب الدول العربية تتم من خلال مؤسستين رئيسيتين بتوجيه من "فيلق القدس" التابع للحرس الثوري الإيراني ، إحداهما "الشبكة العالمية للإذاعة والتلفزيون في جمهورية إيران الإسلامية "والآخر" اتحاد الإذاعة والتلفزيون الإسلامي.

تضم "شبكة البث العالمية" 14 قناة فضائية و 3 قنوات تلفزيونية على الإنترنت ، 4 منها تبث باللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك ، تمتلك خدمة البث العالمي 32 محطة إذاعية باللغة العربية ، من بينها "راديو طهران". هذه الشبكة لديها نطاق واسع في المنطقة ، وتبث في الأراضي الفلسطينية ولبنان وسوريا والعراق واليمن والمملكة العربية السعودية والكويت والإمارات العربية المتحدة وعمان وحتى شرق إفريقيا.

"الكوثر" هو في الأساس تلفزيون ديني يروج لرواية الجمهورية الإسلامية عن "الإسلام السياسي الشيعي" في المنطقة. تُبث على هذه الشبكة برامج متنوعة مثل الدروس الدينية والعروض الثقافية والأفلام الوثائقية والأفلام والمسلسلات الإيرانية وبرامج الأطفال وما إلى ذلك ، وكلها لها "مواضيع دينية ثقيلة" وتروج للإسلام السياسي الشيعي. قبل إزالتها من قبل فيسبوك في يوليو 2021 ، كان لصفحة الكوثر أكثر من 2.7 مليون متابع.

تم إطلاق العالم في فبراير 2003 كوكالة أنباء عربية تعمل على مدار الساعة. جاء إنشاء هذه الشبكة في "لحظة حرجة" في الشرق الأوسط ، عندما أطاحت قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة بنظام صدام حسين. لذلك ، وبعد أن رأى النظام الإيراني أن الفضاء الإقليمي يخلو من المنافسين ، انتهز الفرصة على الفور لنشر نسخته من "الأخبار" في المنطقة. قبل إزالته بواسطة Facebook في مارس 2022 ، كان لدى العالم حوالي 6 ملايين متابع.

في تشرين الثاني / نوفمبر 2017 ، انطلقت قناة العالم سوريا ، أول قناة تلفزيونية تابعة لخدمة الإذاعة العالمية خارج إيران. تعمل قناة العالم سوريا بشكل مستقل عن شبكة العالم الإخبارية. وباستثناء مديرها ناجي شاناني الإيراني ، فإن معظم منتسبي هذه الشبكة سوريون ولبنانيون. وبحسب بيمان جبلي ، رئيس هيئة الإذاعة السورية ، فإن قناة العالم سوريا هي القناة التلفزيونية الوحيدة غير الأصلية التي سمحت دمشق بتشغيلها في سوريا ، وهي أول قناة تلفزيونية أجنبية حصلت على إذن لكسب المال عن طريق اعلانات البث للشركات السورية.

تم إطلاق «آی‌فیلم عربی» في سبتمبر 2010 كشبكة ترفيهية على مدار 24 ساعة ، تبث الأفلام الإيرانية والمسلسلات التلفزيونية والأفلام الوثائقية والبرامج الترفيهية الأخرى بالدبلجة العربية. توجه هذه الشبكة العملية الإعلامية الأكثر شمولاً للنظام الإيراني للتأثير على الجماهير الناطقة بالعربية من خلال محتوى ترفيهي.

وفقًا لـ "معهد واشنطن لسياسة الشرق الأوسط" ، على الرغم من استمرار الجهود الإعلامية لشبكة إذاعة جمهورية إيران الإسلامية للتأثير على العالم العربي لسنوات عديدة ، إلا أن زيادة التدخلات السياسية والعسكرية للحرس الثوري الإيراني في الشرق الأوسط دفعت الحاجة إلى دعم "المحور" "المقاومة" ، التي تعمل بالوكالة عن الميليشيات الإيرانية في المنطقة ، الجمهورية الإسلامية إلى التفكير في إنشاء اتحاد الإذاعة والتلفزيون الإسلامي في عام 2007.

يعمل هذا الاتحاد كمظلة تغطي العديد من وسائل الإعلام التي تديرها خدمة البث العالمية ووسائل الإعلام التي يملكها ويديرها ممثلو النظام الإيراني في جميع أنحاء الشرق الأوسط. توفر النقابة الدعم المالي والفني والتنظيمي لهذه الوسائط ، وتدريب موظفيها ، وتصميم استراتيجية متكاملة لها.

تتركز الأنشطة الرئيسية لاتحاد الإذاعة والتلفزيون الإسلامي على لبنان والعراق. تعكس استراتيجية النظام الإيراني للسيطرة على الرأي العام في هذين البلدين توجهه نحو النشاط السياسي والعسكري هناك. حزب الله مسؤول عن تنفيذ مشاريع الاتحاد في لبنان. في العراق ، تتولى منظمة شبيهة بالمظلة تسمى "اتحاد راديو وتلفزيون العراق" مسؤولية الترويج لهذا المشروع الدعائي ، بدعم من عدد كبير من وسائل الإعلام التابعة للقوات الإيرانية بالوكالة. لهذا الاتحاد مكاتب في قطاع غزة واليمن وسوريا.

اليوم ، يدعي اتحاد الإذاعة والتلفزيون الإسلامي أن لديه أكثر من 228 فرعاً في 33 دولة ، معظمها في الشرق الأوسط. وتشمل 130 قناة فضائية ، و 53 محطة إذاعية ، و 32 مركزًا للإنتاج الإعلامي ، و 4 مراكز للتواصل الاجتماعي ، و 9 وكالات أنباء. في أكتوبر / تشرين الأول 2020 ، فرض مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على اتحاد الإذاعات الإسلامية لجهوده للتدخل في الانتخابات الرئاسية وانتخابات الكونجرس الأمريكية.

خلص تقرير "معهد واشنطن لسياسة الشرق الأوسط" إلى أنه على الرغم من أنه من الواضح أن المشروع الإعلامي الضخم للنظام الإيراني لتصدير ثورته إلى العالم العربي يكلف الكثير ، إلا أنه من الصعب للغاية تقديم تقدير موثوق للميزانية المخصصة له. والسبب الرئيسي هو أن النظام الإيراني وممثليه ووكلائه قاموا عمداً بإنشاء هيكل مالي غير شفاف يجعل من الصعب تتبع أنشطتهم.

لأسباب مختلفة ، لا يرغب النظام الإيراني في جعل أنشطته المالية قابلة للتتبع. الهيكل المبهم يجعل من السهل التحايل على العقوبات الدولية. بالإضافة إلى ذلك ، وبالنظر إلى المشاكل الاقتصادية العميقة التي فرضتها الجمهورية الإسلامية على الشعب الإيراني ، يصعب للغاية على قادة إيران تبرير إنفاق أموال البلاد على المشروع الضخم لنشر الفكر الإسلامي في العالم العربي.

بالإضافة إلى وسائل الإعلام الكبيرة ، تنفق إيران وممثلوها مبالغ طائلة على الأنشطة عبر الإنترنت. على سبيل المثال ، قاموا ببناء "جيوش إلكترونية" كبيرة مؤلفة من حسابات مجهولة أو مزيفة على الشبكات الاجتماعية ، وتتمثل مهمتهم في توجيه الرأي العام من خلال التحدث لصالح النظام ومهاجمة الأشخاص والمنظمات التي تنتقد النظام الإيراني وتعارضه. يكاد يكون من المستحيل تقدير تكلفة هذه الأشياء.

العربية بلغة فارسية: «صدور انقلاب» به جهان عرب

إذا أضاءت هذا الکبریت، سيكون من الصعب للغاية إطفاء الحريق

"إذا أضاءت هذا الکبریت، سيكون من الصعب للغاية إطفاء الحريق".

هذه هي الجملة التي قالها الدكتور أمان الله قرایی مقدم ، الأستاذ الجامعي وزميل النظام الإيراني ، في نهاية مقابلته مع جريدة "ستاره صبح" (نجم الصباح) الحكومية.

يقول باختصار:

 المجتمع منزعج وهناك احتمال انتفاضة المجتمع في أي لحظة. الانتفاضة تعني التحرك من داخل المجتمع ، لكن التمرد يكون في مكان واحد فقط.

في أحداث عامي 2018 و 2019 ، انتشرت الانتفاضة حوالي 80 إلى 100 مدينة وقرية وبلدة لم يسمع اسمها حتى. لا يمكن أن تسمى هذه الحركة المنتشرة والشعبية تمرد. اليوم ، من المتوقع مثل هذه الانتفاضة الاجتماعية العارمة.

اليوم ، يوجد في إيران 13 إلى 14 مليون شخص مهمش. المهمش يعني الشخص الذي قد مضى من حياته.

ورداً على أنباء إعدام ثلاثة متظاهرين شباب في أحداث نوفمبر 2019  ، نشر مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي أكثر من اثني عشر مليون علامة "لا تعدموا" (#اعدام_ نكنيد)

لذلك ، يجب على المسؤولين التفكير ، وإلا لسوء الحظ ، سيتم توقع الخطر. "إذا أضاءت هذا الكبريت، سيكون من الصعب للغاية إطفاء الحريق".

***************************************************

قال دكتور أمان الله قرایی مقدم ، عالم اجتماع وأستاذ في جامعة خرازمي ، في مقابلة مع جریدة "ستاره صبح" وفيما يتعلق بالرسائل الاجتماعية التي سببتها الأزمة الاقتصادية في كورونا ، قال : "أساس النظريات الاجتماعية بقيادة ماركس وإنجلز ولويس الثوسر وآخرين ، واستناداً إلى نظرية القرن العشرين وقد اقترح البروفيسور بترين سوروكين ، الأستاذ في جامعة هارفارد ، واتفق جميع علماء الاجتماع على أن العقلية السائدة للمجتمع البشري (بما في ذلك إيران) كانت وستكون المادية والاقتصاد. ولكن ، وفقًا لسوروكين ، فقد انتقلنا من مرحلة العقلية العقلانية قبل العصور الوسطى والعقلية الحدسية في العصور الوسطى ، ومن القرنين السادس عشر والسابع عشر ، دخلنا العقلية المادية والحسية التي تشمل كل شيء. وبعبارة أخرى ، فإنه يؤكد تصريح ماركس بأن "الاقتصاد هو الأساس". عندما يكون اقتصاد مجتمع حيث ، حسب السادة ، 60 مليون شخص في هذا البلد من أصل 80 مليون شخص بحاجة إلى المساعدة لكسب الرزق ، وهذه الإحصائية تعود إلى قبل كورونا حيث لم تكن كورونا وعواقبها منتشرة. حاليا ، 7 ملايين شاب عاطل عن العمل و 12 إلى 13 مليون شاب لم يتمكنوا من الزواج. تبلغ نسبة البطالة بين المتعلمين وخريجي الجامعات حوالي 30٪. التضخم منتشر ، يرتفع في أي لحظة ، وبعبارة أخرى ، جامح. "ونتيجة لذلك ، علينا أن ننتظر جميع أنواع العلل الاجتماعية والاضطرابات الاجتماعية".

"إن الانتفاضة تعني نفس الشيء الذي حدث في يناير 2018 و نوفمبر 2019؛ في الواقع ، هذه ليس عصيان، بل انتفاضة. أي أن المجتمع قد تحرك ، وهذا هو الوضع اليوم. وإذا كانت الحكومة لا تستطيع أن تفعل شيئًا حيال يأس الناس من المشاكل الاقتصادية ، فيجب عليها الانتظار حتى تحدث العواقب والأشياء السيئة بعد ذلك. وفقًا لأي نظرية ، فإن توفير احتياجات الكفاف مثل الماء والغذاء والملابس والسكن هو الأساس والحاجة الأساسية. لذلك ، أشعر بالخطر. ما يمكن رؤيته في احتجاجات عمال قصب السكر في هفت تبه (خوزستان) أو هيبكو آراك (المقاطعة المركزية) وما شابه ذلك ، يظهر أن المجتمع مستاء وقلق. لم يتلق هؤلاء العمال رواتبهم منذ شهور في السياق الحالي للتضخم وارتفاع الأسعار ، واضطر العديد منهم للعيش في الكرفانات. هذا يدل على وجود خطر كامن. قد يقول المسؤولون في الدولة أن هذا الوضع بسبب العقوبات ، ولكن اليوم أصبح المجتمع يعتقد أنه لا يمكن إلقاء اللوم على العقوبات. إذن ماذا يفعل المسؤولون والمديرون؟ لماذا يلومون لا مبالاتهم على الآخرين؟ "نحن لا نقول إن العقوبات ليس لها أي تأثير ، ولكن الكثير من هذه المشاكل هي نتيجة الإهمال والتبذير الإداري الذي يعاني منه المجتمع."

المستضعفين والمحرومين

"الخطر الآخر هو ، على حد تعبير ليبرمان ،" الفقراء ". يتحدث ماركس عن هذا القسم باسم البروليتاريا (أو المستضعفين). وهذه المرة ستكون الحركات من جنوب المدينة ومن المدن المحرومة. إنه دائما الخطر الرئيسي للبروليتاريا ، من الثورة الفرنسية إلى الثورة الروسية والثورتين الكوبية والنيكاراغوية ، وما إلى ذلك. وفقا لكورت ليفين في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في الأربعينيات من القرن العشرين ، فإن ما يسمى الأنظمة الاستبدادية تلقي عيوبها على عاتق خارج الإطار. كان هذا نتيجة عشر سنوات من البحث. بينما هذه نتيجة تقاعسهم. هذا يدل على أن المجتمع منزعج وهناك إمكانية لانتفاضة مجتمع في أي لحظة. دعونا لا ننسى أن الانتفاضة لها معنى اجتماعي واسع وتختلف عن التمرد. الانتفاضة تعني التحرك من داخل المجتمع ، لكن التمرد يكون في مكان واحد. في أحداث عامي 2018و 2019، انتفض حوالي 80 إلى 100 مدينة وقرية وبلدة التي لم يسمع اسم بعضها حتى. لا يمكن أن تسمى هذه الحركة المنتشرة والشعبية تمرد. "مثل هذه الانتفاضة الاجتماعية العارمة متوقعة اليوم كذلك."

الاقتصاد والمؤشرات الأخرى

في إشارة إلى التصريحات الأخيرة التي أدلى بها قائد شرطة طهران بأن حوالي 50 بالمائة من الذين اعتقلوا بتهمة السرقة في الأشهر الثلاثة الماضية ليس لديهم سوء خلفية ، سأل مراسل ستاره صبح  قرايي مقدم عما إذا كانت هناك أي عواقب أخرى إلى جانب الانتفاضة. هل ستكون موجودة على مستوى المجتمع أم لا؟ وردًا على ذلك ، أعطى مثالًا: "لنفترض أنك تجلس خلف طاولة معدنية وسرقة ، وبطالة ، وفساد ، وفقر ، وبغاء ، وما إلى ذلك ، أو بشكل عام ، فإن أي جريمة اجتماعية تشبه برادة الحديد التي ألقتها على هذه الطاولة المعدنية ؛ إذا قلبت المغناطيس تحت هذه الطاولة ، مهما كان ، سيتم امتصاصه. هذا المغناطيس نفس الاقتصاد الذي نسميه البنية التحتية.  قال الإمام علي (ع) أنه إذا دخل الفقر من باب واحد ، فإن الإيمان يخرج من باب آخر.

 قال السعدي: "من كان متفاني حياته ، يقول كل ما في قلبه". 

لسوء الحظ ، أصبحت سرقة ونوم مدمني المخدرات في الشارع ، مثل ما نراه في منتصف الليل في حديقة هرندي ، ساحة شوش ، حديقة حقاني ، سعد أباد ، خاك سفيد ، إلخ في طهران ، أمرًا اعتياديا. اليوم ، يوجد في إيران 13 إلى 14 مليون شخص مهمش. المهمش يعني الشخص الذي لا يبالي بحياته. "مضى ما مضى وبعض الناس اليوم يعانون من الجوع."

اليوم ، هناك العشرات من العوامل المحفزة لارتكاب جريمة. عندما تزيد البطالة والفقر ، ستحدث الجريمة حتما. ماذا يعني تأجير البيوت لساعة أو ليوم في طهران ومشهد وبعض العواصم ؟! لسوء الحظ ، أصبحت هذه القضايا شائعة. 

أعواد الثقاب(الكبريت) و نار الغضب

وخلص قرايي مقدم إلى القول: "لقد كنت أتحدث كمركز أبحاث للشرطة لسنوات عديدة". لقد عملت لسنوات عديدة كعالم اجتماع مع السلطة القضائية. في مثل هذه الظروف ، تزداد جميع الأضرار الاجتماعية مثل الإدمان والانتحار والطلاق وما إلى ذلك. أتكلم بناء على النظرية ولا أردد الشعارات. كلامي مبني على نظرية العلم. أعتقد أن السادة يجب أن يفكروا. يجب على المسؤولين أن يتوقفوا عن ترديد بعض الشعارات والتفكير في الناس ومعرفة الشباب. لأن هؤلاء الشباب يشعرون بالملل والقطع. انهم بالانتظار. كان الشيء نفسه قبل أسبوعين عندما رد مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي على أنباء إعدام ثلاثة متظاهرين شباب في أحداث نوفمبر 2019، من خلال نشر أكثر من اثني عشر مليون هشتاق (لا تعدموا)"إعدام نكنيد". يجب أن نفكر في الشباب. 12 إلى 13 مليون شاب غير متزوجين. إنه أمر محبط بالنسبة لهم ولعائلاتهم عندما يتحول العديد من خريجي الجامعات إلى وظائف مثل قيادة سيارات الأجرة ووظائف وهمية. المواجهة مع الشعب ليست الإدارة والحكومة. لذلك ، يجب على المسؤولين التفكير ، وإلا لسوء الحظ ، سيتم توقع الخطر. "إذا أضاءت هذا الكبريت، سيكون من الصعب للغاية إطفاء الحريق".

ترجمه وتلخيص ـ مسعود

نص المقال بلغة فارسية: 

پیامدها و آسیب‌های اجتماعی ناشی از مشکلات اقتصادی

الحزمة الثانية من العقوبات الأمريكية ستؤدي إلى اندلاع ثورة شعبية ضد ولاية الفقيه

خبراء في الشؤون الإيرانية: الحزمة الثانية من العقوبات الأمريكية ستؤدي إلى اندلاع ثورة شعبية ضد ولاية الفقيه

قال خبراء متخصصون في الشؤون الإيرانية،  أن الحزمة الثانية من العقوبات الأمريكية على إيران ستؤدي إلى تفاقم الأزمة الاقتصادية بشدة، وأن احتمال اندلاع ثورة شعبية بسببها أمرا قائمًا.

وقال الدكتور محمد السعيد إدريس، رئيس وحدة الدراسات العربية والإقليمية بمركز الدراسات السياسية والإستراتيجية بالأهرام- في حوار له مع صحيفة إماراتية- إن مصير النظام الإيراني مرتبط بتفادي الأزمة الاقتصادية التي ستتفاقم بشدة بسبب الحزمة الثانية من العقوبات الأمريكية.

من جانبه أضاف الدكتور محمد عباس ناجي،  رئيس تحرير دورية مختارات إيرانية الصادرة عن مركز الدراسات السياسية والإستراتيجية بالأهرام، إن الحزمة الثانية من العقوبات الأمريكية علي إيران يمكن أن تؤدي لثورة شعبية، لكنها تحتاج لسنوات لذلك.
وخفض صندوق النقد الدولي، مجددا، توقعاته لنمو الاقتصاد الإيرني، إلى تراجع النمو إلى (-1.5%) في 2018، إلى (-3.5%) 2019، كما توقع أن تبلغ نسب التضخم 29.6% في 2018، وتصعد إلى 34.1% في 2019.
وتفرض الولايات الأمريكية حزمة ثانية من العقوبات علي إيران، غدا الإثنين، تشمل الصناعة النفطية وصادراتها، بعد قرار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الانسحاب من الاتفاق النووي مع إيران في مايو/ أيار الماضي.
وأضاف إدريس، أن النظام الإيراني إذا لم يستطع حل المشكلات التي تسببت فيها العقوبات الأمريكية سيسقط، وإذا استطاع سيخلق مصداقية جديدة أمام شعبه.
وطبقت واشنطن عقوبات على قطاعات التعاملات المالية والمعادن والسيارات بإيران في أغسطس/آب، بعد انسحابها من الاتفاق النووي المبرم عام 2015، والذي كان يقضي برفع العقوبات عن طهران مقابل فرض قيود على البرنامج النووي الإيراني.

منقول من بغداد بوست