كيف يلتف النظام الإيراني العقوبات الدولية

 وتمكن النظام الإيراني من الالتفاف على كافة العقوبات باستخدام سياسة الاسترضاء التي ينتهجها بايدن. وبالأموال التي حصل عليها من ذلك، قام برعاية الإرهاب والحرب في المنطقة، وأسقط عشرات الآلاف في أتون الحرب الذي أشعله خلال هذا العام فقط. خامنئي هو رأس الأفعى الذي دمرت ذيوله المنطقة في العراق وسوريا ولبنان وفلسطين واليمن، وألقت العالم في أتون الفوضى. يجب قطع هذا الرأس. الشعب الإيراني والمقاومة الإيرانية على استعداد لقطع هذا الرأس. ويجب على السياسة العالمية أن تغلق كل سبل تغذية هذا الثعبان وأن تعترف بالمقاومة المشروعة للشعب الإيراني للإطاحة بهذا النظام بأي طريقة ممكنة وبكل الوسائل الممكنة. مقال بلومبيرغ يكشف جانبا من نتائج سياسة الاسترضاء، وكيف يتم تغذية أفعى طهران بالتسهيلات التي تقدمها الدول الغربية.

كشف بلومبرج عن كيفية اختراق نجل شمخاني للنظام المصرفي الدولي

سياسة 31 دیسمبر 2024

ونشرت وكالة بلومبرغ الدولية للأنباء يوم الاثنين 31 ديسمبر، تقريرا يكشف بعض تصرفات حسين شمخاني، نجل علي شمخاني، أحد المسؤولين المقربين من خامنئي، حول كيفية اختراقه للنظام المصرفي الدولي.

"تقرير بلومبرغ، الذي أُعد بناءً على مقابلات مع أكثر من أربعين شخصًا مطلعًا على شبكة شمخاني ونتيجة لتحقيق استمر لمدة عام، يُظهر كيف تمكن من دمج شركاته في الهيكل المالي الغربي.

كانت المؤسسات الرئيسية في شبكة حسين شمخاني مسؤولة عن تسليم الأسلحة الإيرانية إلى روسيا. وقد عملت شبكة حسين شمخاني في مدن مثل لندن وجنيف ودبي وسنغافورة، وأنشأت علاقات مع بعض من أكبر الأسماء في عالم المال."

"بلومبرغ في تقريره يشير إلى: «حسين شمخاني، ابن علي شمخاني من المسؤولين المقربين من علي خامنئي، استخدم برامج المواطنة من خلال الاستثمار في دومينيكا وكذلك شركة لوبي في مدينة واشنطن لأغراض الالتفاف على العقوبات والاستفادة من الأرباح الكبيرة الاقتصادية، بما في ذلك شراء العقارات خارج إيران.

وقد تمكن من الوصول إلى النظام المصرفي الدولي من خلال المواطنة في دومينيكا، وحافظ على وصوله إلى النظام المصرفي الدولي من خلال القنوات التي أنشأها في الإمارات العربية المتحدة وواشنطن»."

"الدولة الصغيرة دومينيكا في البحر الكاريبي، تمنح جوازات السفر للأجانب مقابل دفع مبالغ كبيرة. وقد أدت هذه الخطوة إلى إدخال مليارات الدولارات في اقتصاد دومينيكا، ومنحت الأفراد الذين قد تواجه جنسيتهم الأصلية مشكلات، الجنسية الثانية بسهولة.

وكان الحصول على الجنسية الدومينيكية من قبل شمخاني وفريقه واحدة من الخطوات التي منحت هذه المجموعة من الإيرانيين فرصة القبول الواسع من قبل البنوك والشركات الكبرى النفطية الغربية."

"بلومبرغ في تقريره يواصل بالكشف عن عدد من مرافقي ومقربي حسين شمخاني، ويكتب: «مع شمخاني، الإيرانيون الذين حصلوا على جواز سفر دومينيكا هم قائد سفينة يُدعى عليرضا درخشان، المعروف بـ "الكابتن دي"، والذي يعمل مع شركة ميلاوس قروب؛ وكذلك مهدیار زارع مجتهدي، المدير التنفيذي لصندوق الاستثمار أوشن ليونيد؛ وحسين قرباني زاده، الزميل الأول في "مجموعة جولدن نست"، هم من بين الأشخاص الآخرين الذين ساعدوا شمخاني في إنشاء علاقات مصرفية عالمية»"

"استنادًا إلى بيانات «مشروع مساءلة الحكومة»، وهو منظمة غير ربحية تهدف إلى كشف الفساد، ودعم المبلغين عن المخالفات، وتعزيز الشفافية والمساءلة في المؤسسات الحكومية والخاصة، فقد حصل عليرضا درخشان على الجنسية الدومينيكية في عام 2009، ويظهر اسمه أيضًا في سجل تجاري في تركيا كمواطن دومينيكي. في بريطانيا، تُظهر مستندات الشركات أن زارع مجتهدي، وقرباني زاده أيضًا مسجلون كمواطنين دومينيكيين. في جميع هذه الحالات، لا توجد أي إشارة إلى اسم إيران في الوثائق.

وفقًا لهذا التقرير، وبناءً على قاعدة بيانات للعقارات في دبي التي تم جمعها بواسطة منظمة بحثية غير ربحية مقرها واشنطن، تم شراء ما لا يقل عن فيلتين في جميرا في دبي، المعروف باسم «جزيرة المليارديرات»، من قبل أعضاء شبكة شمخاني»."

"التقرير الاستقصائي لبلومبرغ في نهايته، مشيرًا إلى سياسة الاسترضاء التي تتبناها الدول الغربية تجاه نظام إيران وتأثيرها على أداء إمبراطورية حسين شمخاني، يكتب: «في المفاوضات الخاصة مع نظرائهم الأمريكيين، أعرب بعض المسؤولين الإماراتيين، بما في ذلك يوسف العتيبة، المبعوث المؤثر للإمارات في واشنطن، عن معارضتهم للعقوبات التي تستهدف شمخاني.

بالإضافة إلى ذلك، اعترف بعض مسؤولي إدارة جو بايدن بشكل خاص بأن خفض أسعار النفط ومنع حرب تجارية مع الصين كانا أولوية مقارنةً بالتعامل مع الشخصيات البارزة في سوق النفط الإيراني، مثل شمخاني»."

"شركة لوبي تُدعى كورفيس، ومقرها واشنطن، كانت من اللاعبين الرئيسيين في حملة نفوذ حسين شمخاني لحماية مصالحه التجارية. من خلال تقديم المشورة الاستراتيجية وتسهيل المفاوضات مع المسؤولين الأمريكيين، لعبت دورًا مهمًا في جهود شمخاني. وقد أثار نشر اسم هذه الشركة بين المراقبين الأمريكيين لشؤون إيران ردود فعل كثيرة."

إن تدليل إدارة بايدن للنظام الإيراني لا يساعد أحداً سوى الملالي

 إن سياسة الاسترضاء، أو بالأحرى التعاون والتحالف مع نظام الملالي، هي من أكبر العقبات التي تحول دون تغيير الوضع في الشرق الأوسط والتخلص من نظام الملالي الذي مهمته الوحيدة تدمير إيران والشرق الأوسط برمتها فقط للحفاظ على حكومتهم الشريرة والمتخلفة. بعد حرب غزة، أصبحت الحكومة أضعف بكثير من ذي قبل، وزادت وفاة إبراهيم رئيسي ووزير الخارجية من أبعاد هذا الضعف. إن النظام الإيراني يواجه في الواقع تحديات خطيرة، وإذا كان العالم يريد التخلص من هذه الفاشية الدينية التي تعود إلى القرون الوسطى، فهذه هي أفضل فرصة للقيام بذلك. على العالم أجمع، وخاصة الدول العربية، شعبا وحکومة، أن يحبط سياسة الاسترضاء والتسوية التي تنتهجها حكومة بايدن، وأن ينتقدها بأشد لهجة. وبالطبع، الآن بعد حرب غزة، أصبح من الواضح للعالم أن رأس ثعبان الإرهاب والحرب موجود في طهران. وللتخلص منه يجب أن ندعم الحل الوحيد وهو إسقاط هذا النظام على يد المقاومة الإيرانية والشعب الإيراني. وعشية أكبر تجمع سنوي للمقاومة الإيرانية، وهو أكبر مواجهة سياسية عالمية ضد النظام الإيراني، يجب أن يكون دعم هذه المقاومة أكثر وضوحا وصراحة بكل الطرق الممكنة.

تحتوي مقالة موقع National Review على وجهة نظر صحيحة فی مواجهة سياسة الاسترضاء، وما تأتي هي ترجمة نصها

تناول موقع National Review يوم الثلاثاء 4 يونيو وضع النظام الإيراني في مقال وكتب:

توفي رئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية، إبراهيم رئيسي، في 19 مايو/أيار، مع وزير خارجية البلاد وعدد من الحراس الشخصيين وطيار مروحيتهم التي تحطمت على ما يبدو بسبب الضباب.

ولو كانت لدى أميركا سياسة سليمة في الشرق الأوسط، لكانت هذه فرصة لتعزيز الأمن الأميركي في المنطقة. في ذلك الوقت، بذلت حكومتنا كل ما في وسعها لإضعاف الجمهورية الإسلامية. العقوبات يمكن أن تضرب النظام. وكانت احتياطياتها الأجنبية تتناقص. وتم حظر أصولها الأجنبية. انخفضت مبيعات النفط إلى حد ما. وقد تم بالفعل توسيع اتفاقيات إبراهيم بنجاح لتشمل المزيد من دول الخليج. بالإضافة إلى ذلك، كان قادتنا يعزلون النظام دوليًا من خلال تسليط الضوء على القمع الشديد الذي يتعرض له الشعب الإيراني.

إذا تمت هذه الخطوة، کان لدى الولايات المتحدة فرصة للاستفادة من عدم الاستقرار الذي يسببه موت "رئيسي" في طهران. ولم يكن رئيسي رئيسا فحسب، بل كان أيضا المرشح الرئيسي ليحل محل علي خامنئي، وهو زعيم ديني يبلغ من العمر 85 عاما. والآن بعد أن حصل رئيسي على مكافأته، يتعين على النظام أن يبحث عن رئيس جديد بينما يقرر ما إذا كان هذا الرئيس أو أي شخص آخر سيخلف خامنئي. وقد يبدأ هذا فترة من التوتر بين مختلف الفصائل التي تسيطر على البلاد. 

يتم هندسة الانتخابات بالطبع ويتم تحديد النتيجة مسبقًا، ولكن حتى الانتخابات المزيفة تمثل فرصة للمعارضة للاستغلال وتنمية السخط الشعبي الموجود دائمًا تحت سطح إيران.

ربما لا توجد حكومة في العالم يكرهها شعبها أكثر من حكومة إيران. إن الإيرانيين شعب فخور وله تاريخ غني وفهم معقد للعالم. لذلك، ليس من المستغرب أن يؤدي فساد النظام وقمعه وتطبيقه الوحشي لقوانين الشريعة إلى نفور الجميع تقريبًا في إيران، باستثناء رجال الدين الأكثر تعصبًا، والحرس الثوري، وغيرهم من المطلعين على النظام الذين استفادوا بشكل كبير من سرقة أموال البلاد. 

ومع ذلك، فقد ارتكبت إدارة بايدن الخطأ الاستراتيجي الفادح المتمثل في التعامل مع الجمهورية الإسلامية كشريك محتمل وليس كعدو لدود. وعندما ترتكب خطأ بهذا الحجم، على هذا المستوى الرفيع من السياسة، فإن كل ما تفعله لفرض تلك السياسة يقوض مصالحك.

ولذلك، لم يكن من غير المتوقع أن تعزي الحكومة في وفاة رئيسي. وفي السنوات التي سبقت ذلك، قام فريق بايدن بإزالة الحوثيين (أحد القوات الوكيلة لإيران) من قائمة الجماعات الإرهابية...

في المجمل، أدت سياسات بايدن إلى إثراء النظام بما يصل إلى 50 مليار دولار، وكان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك: وبحسب ما ورد كانت الإدارة مستعدة لإرسال ما بين 80 إلى 130 مليار دولار إلى إيران لتخفيف العقوبات التي كان روبرت مالي يتوسل إليها للتوقيع إذا وقع النظام على الاتفاق النووي.

وبطبيعة الحال، يستخدم النظام كل دولار من الأموال التي أتاحتها له السياسة الأمريكية - باستثناء الجزء المسروق لإثراء قادته شخصيا - لبناء قواته العسكرية، بما في ذلك برنامجه النووي، وتمكين وكلائه من مهاجمة الأعداء وزعزعة استقرارهم تم أستعمالها... .

ولكن لم يكن هناك شيء رائع في تنفيذ استراتيجية الضغط الأقصى. هذه السياسة كانت منطقية حقًا. ربما لا يكون دونالد ترامب منظِّرا عظيما في السياسة الخارجية، لكنه كان قادرا على التمييز بين أعداء أميركا وأصدقائها وشركائها.

ولسوء الحظ، فإن خليفته ليس لديه مثل هذه القدرة. قد تسبب وفاة إبراهيم رئيسي الكثير من المتاعب للنظام في الأشهر المقبلة، لكنها لن تكون بسبب إدارة بايدن. الشعب الإيراني متروك لأجهزته الخاصة.

المصدر:نوازش رژیم ایران توسط دولت بایدن به هیچ‌کس جز ملاها کمک نمی‌کند

.

إيران تقترب من نقطة الهروب. آراء الخبراء الأمريكيين في سيناريوهات مختلفة لطهران

تحذير: لا ينبغي أن ينخدع أي محلل بأكاذيب النظام الإيراني الذي لا ينوي صنع قنبلة ذرية.

النظام يفعل كل شيء لحماية نفسه ، بما في ذلك صنع قنبلة ذرية

تحذير: لا ينبغي للعالم أن يجازف بأن يصبح هذا النظام الفاشي نوويًا. يجب منع النظام النووي الإيراني بأي طريقة ممكنة.

****************

آراء الخبراء الأمريكيين في سيناريوهات مختلفة لطهران

في نفس الوقت الذي حذرت فيه الولايات المتحدة من أن إيران على بعد أسابيع قليلة فقط من تحقيق قدراتها النووية ، يختلف الخبراء في واشنطن حول مدى استعجال إيران في بناء الأسلحة وما يجب أن يكون رد الولايات المتحدة وحلفائها على هذه المخاطرة.

وقال وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكين في اجتماع افتراضي في يوم الاثنين: "مسافة إيران من نقطة الهروب ، أي الوقت الذي تستغرقه لإعداد المواد الانشطارية لاستخدامها في قنبلة ، كانت قصيرة للغاية وتم تقليصها إلى أسابيع قليلة فقط".

تجري الولايات المتحدة وإيران محادثات غير مباشرة منذ أبريل الماضي لمعرفة ما إذا كان هناك أساس لعودة متبادلة للشروط المتفق عليها في الاتفاق النووي لعام 2015. اتفاق تعهدت طهران بموجبه بتعليق أنشطتها النووية مقابل رفع العقوبات الأمريكية والعالمية الأخرى.

وتقول إيران إن برنامجها النووي مخصص للاستخدام المدني وتنفي محاولة امتلاك أسلحة نووية.

انسحبت الولايات المتحدة من خطة العمل المشتركة الشاملة لعام 2015 (CJAP) في عام 2018 ، بعد قرار من الرئيس الأمريكي آنذاك دونالد ترامب. يعتقد ترامب أن الصفقة لم تكن صارمة بما يكفي بالنسبة لطهران ، وبالتالي أعاد فرض العقوبات من جانب واحد على طهران. وبعد عام ، رداً على ذلك ، سارعت إيران في عملية انتهاك القيود التي فرضها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

من خلال استبدال ترامب بجو بايدن كرئيس وعزمه على العودة إلى "برجام" ، قررت إيران والولايات المتحدة إجراء محادثات غير مباشرة في فيينا ، بوساطة قوى عالمية كبرى أخرى ، شريطة أن تقيد طهران أنشطتها النووية بالقدر المتفق عليه في برجام.

والسبب في اتفاق برجام هو أن على إيران أن تحد من تخصيب اليورانيوم لدرجة أنها لن تكون قادرة على إنتاج قنبلة نووية. تعتبر الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن نقطة التعادل هي 25 كيلوغراماً من اليورانيوم مع النظير 235 أو تراكم 28 كيلوغراماً من اليورانيوم المخصب بنسبة 90 في المائة الذي لا يمكن تجاهل احتمالية استخدامه في انتاج اداة لتفجير نووي".

لطالما اعتبرت إسرائيل إيران المسلحة نوويًا تهديدًا لوجودها ، حيث تحدثت الجمهورية الإسلامية مرارًا وتكرارًا عن تدمير الدولة اليهودية. ويقدر المسؤولون الإسرائيليون أن إيران أمامها عامين للوصول إلى نقطة التحول وتطوير صاروخ نووي يمكن أن يصل إلى إسرائيل.

في مقابلة حديثة مع خدمة الفارسية في إذاعة صوت أمريكا ، قال ديفيد أولبرايت ، العالم الأمريكي ومدير المعهد الدولي للعلوم والأمن ، إن إيران يمكنها حتى تطوير سلاح نووي بدائي بعد فترة وجيزة من الوصول إلى نقطة الهروب.

واضاف "حسب تقديراتنا يمكن لايران تسريع انتاج المتفجرات النووية وتقليص المدة إلى ثلاثة اشهر".

وقال ماثيو كرونينج ، أستاذ العلاقات الدولية في جامعة جورج تاون والمستشار السابق لوزارة الدفاع بشأن سياسة الردع النووي ، لـ VOA إن إيران يمكن أن تقضي هذا الوقت في بناء "سلاح نووي یعمل بالضغط على الزناد".

وبحسب كرونينغ ، يمكن لإيران إسقاط مثل هذه القنبلة من طائرة ، أو تركيبها على سيارة وضرب هدف معين ، أو حتى وضعها داخل حاوية سفينة متجهة إلى ميناء. وقال "يمكن لإيران أن تلحق أضرارا كبيرة حتى قبل أن تتمكن من إنتاج رأس حربي يمكن تثبيته على صاروخ باليستي".

ومع ذلك ، قال محللون آخرون أجرت معهم إذاعة صوت أمريكا مقابلات إنه من غير المرجح أن تنتقل إيران إلى أسلحة نووية بعد عبور نقطة الهروب ، حيث يبدو أنه لم يتم اتخاذ أي قرار للوصول إلى نقطة الهروب. اتخاذ مثل هذا القرار قبل هذه المرحلة هو أيضًا غير ذي صلة بشكل أساسي.

وقال الجنرال تامير هايمان ، رئيس مخابرات الجيش الإسرائيلي ، لموقع "والا" الإخباري في تشرين الأول (أكتوبر) الماضي ، إن إيران لا تتحرك حاليا نحو قنبلة.

يوافق مدير وكالة المخابرات المركزية وليام بيرنز على ذلك. وقال بيرنز في اجتماع مجلس إدارة صحيفة وول ستريت جورنال "في الوقت الحاضر ، كمنظمة ، لا نرى أي دليل على أن الزعيم الإيراني قرر تحويل منتجاته النووية إلى السلاح".

كما يعتقد داريل كيمبال ، المدير التنفيذي لجمعية الحد من التسلح ، أن إيران لا تستفيد كثيرًا من صنع قنبلة نووية غير ناضجة لابتزاز الأموال أو استخدامها كسلاح إرهابي ضد دول أخرى.

يقول سكوت روكر ، نائب مدير منظمة مبادرة التهديد الذري ، التي تعمل على الحد من مخاطر التهديدات النووية ضد الإنسانية ، إنه في الأسابيع الأخيرة ، أظهرت طهران رغبة متزايدة في إحياء "برجام" والتوصل إلى اتفاق.

وختم بالقول: "لكن إذا لم يحدث ذلك ، فإن استمرار الدبلوماسية هو الخيار الأفضل للولايات المتحدة وحلفائها للتعامل مع إيران ، التي لديها ما يكفي من المواد الانشطارية لصنع قنبلة 

منقول مترجم من موقع "صوت آمريكا" بلغة فارسية

"ایران به نقطه گریز نزدیک می‌شود"

الحزب الجمهوري يتحرك لحظر الأموال النقدية إلى إيران

الحزب الجمهوري يتحرك لحظر الأموال النقدية إلى إيران من خلال مشروع قانون تفويض الدفاع

آدم كريدو 23 سبتمبر 2021 

يتضمن مشروع قانون الدفاع السنوي المترامي الأطراف عدة أحكام من شأنها أن تمنع إدارة بايدن من تزويد إيران بالمال وسيتطلب من الإدارة الإفصاح عن أي تخفيف للعقوبات الاقتصادية التي تقدمها للجمهورية الإسلامية.

تقوم لجنة الدراسة الجمهورية (RSC) ، وهي أكبر تجمع حزبي للحزب الجمهوري في الكونجرس ، بتدوين برنامجها المناهض لإيران في قانون تفويض الدفاع الوطني لعام 2022 ، الذي يمول جهود الدفاع الأمريكية ومن المتوقع أن يمر عبر مجلس النواب هذا الأسبوع.

يستخدم الجمهوريون قانون الدفاع الوطني للمضايقات على إيران وإظهار التنازلات التي تقدمها إدارة بايدن لطهران كجزء من المفاوضات التي تهدف إلى تأمين نسخة معدلة من الاتفاق النووي لعام 2015. العديد من الإجراءات المدرجة في نسخة مجلس النواب من NDAA - والتي سيتعين أيضًا أن يصادق عليها مجلس الشيوخ - ستمنح المشرعين نافذة غير مسبوقة على أنشطة إيران الخبيثة ، فضلاً عن الجهود التي تبذلها إدارة بايدن لإلغاء العقوبات المفروضة على النظام المتشدد.

كان الجمهوريون يخططون لنهج NDAA منذ شهور ، وفقًا لمصادر في الكونجرس تعمل على هذه المسألة. يقود مجلس الأمن الإقليمي وأعضاؤه العديد من التحقيقات في دبلوماسية إدارة بايدن مع إيران وجهودها لتزويد إيران بشريان الحياة المالي. عملت لجنة الأمن الإقليمي مع زملائها الديمقراطيين لنحت العديد من إجراءات NDAA التي من شأنها أن تفرض الشفافية من إدارة بايدن أثناء تفاوضها مع إيران ، حسبما قالت هذه المصادر لصحيفة Washington Free Beacon. تم تضمين هذه الإجراءات في التشريع المكون من الحزبين ومن المتوقع أن يتم تمريرها بسهولة عندما يصوت مجلس النواب مساء الخميس.

"في NDAA لهذا العام ، عملت لجنة RSC مع أعضائنا لصياغة عدد من الأحكام غير المسبوقة التي تحمل إدارة بايدن المسؤولية عن سياساتها الفاشلة التي تتطلب تقارير إلزامية منتظمة من قبل الإدارة حول مقدار الأموال في تخفيف العقوبات التي استخدمتها إيران لتحديث جيشها و قال النائب جيم بانكس (جمهورية الهند) ورئيس RSC وعضو لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب: "تمول وكلاءها الإرهابيين".

يروج قادة الحزب الجمهوري لشرط واحد من شأنه أن يطلب من وزارة الخزانة إبلاغ الكونجرس على الفور عندما يتم إلغاء العقوبات على الدول الراعية للإرهاب - مطالبة إدارة بايدن بإخبار الكونجرس مسبقاً بشأن أي تخفيف للعقوبات تمنحها لإيران. وذلك لمعالجة رفض إدارة بايدن إطلاع الكونغرس على حالة المفاوضات مع إيران والتنازلات التي تجري مناقشتها في تلك المحادثات. في الوقت الحالي ، الإدارة غير ملزمة بتقديم مثل هذا الإخطار.

يتطلب إجراء آخر من الحكومة أن تقدم للكونغرس تقريرًا عن جميع العمليات الخبيثة التي تقوم بها إيران على الأراضي الأمريكية ، وهو مطلب آخر غير مسبوق. وسيشمل ذلك الهجمات الإرهابية المدعومة من إيران ، ومؤامرات الاختطاف ، وانتهاكات التصدير ، وأنشطة خرق العقوبات ، وغسيل الأموال. يهدف التعديل إلى معالجة زيادة النشاط الإيراني في أمريكا ، بما في ذلك مؤامرة اختطاف رفيعة المستوى لصحفي أمريكي تم إحباطها في وقت سابق من هذا العام.

هناك أيضًا إجراء يتطلب من وزير الدفاع إبلاغ الكونغرس بالتهديدات قصيرة وطويلة المدى التي تشكلها الميليشيات المدعومة من إيران في العراق. هناك قلق متزايد في الكونجرس من أن هذه الميليشيات تخطط لهجمات إرهابية على المواقع الاستيطانية الأمريكية. تم تحديد الميليشيات المدعومة من إيران والعاملة في العراق باعتبارها مسؤولة عن سلسلة من الضربات بطائرات بدون طيار على مواقع أمريكية ، بما في ذلك هجمات على مجمع السفارة الأمريكية في العراق.

تم تناول العلاقة المتنامية بين إيران والصين أيضًا في NDAA.

سيُطلب من الحكومة تزويد الكونغرس بتحديثات منتظمة حول العلاقات العسكرية المتنامية بين إيران والصين ، بما في ذلك أي عمليات نقل أسلحة وزيارات عسكرية ودعم مادي من بكين إلى القوات المسلحة لطهران.

تتطلب البنود الأخرى إعطاء الكونجرس معلومات حول القدرات العسكرية لإيران والجماعات الإرهابية التي تعمل بالوكالة ، والتي تشمل حزب الله في لبنان وحماس.

وقال بانكس "لا أحد يفهم التهديد الإيراني كما يفهم أعضاء RSC." "منذ بداية الكونجرس ، قاد RSC المعركة لمحاسبة إدارة بايدن على خططها الكارثية لإعادة الدخول في صفقة أوباما الإيرانية الفاشلة."

نجح الديمقراطيون في منع العديد من المبادرات الأخرى التي يقودها الحزب الجمهوري ، بما في ذلك إجراء كان سيطلب من الرئيس إخبار الكونجرس بأي صفقات طاقة ييسرها بين سوريا والدول العربية الأخرى. من المتوقع أن تلغي إدارة بايدن العقوبات المفروضة على الرئيس السوري بشار الأسد للسماح باتفاق طاقة للبنان ، حسبما ذكرت Free Beacon في وقت سابق من هذا الشهر.

يلقي الجمهوريون باللوم على رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب ، جريجوري ميكس (د ، نيويورك) لوقوفه في طريق العديد من الإجراءات التي كان من شأنها زيادة الضغط على إيران وإدارة بايدن.

مترجم من صحيفة "فري بيكن"

البنزين الإيراني لن يطفئ نار الغضب اللبناني المتزايد على حزب الله!

لأول مرة ، تدفق غضب حزب الله على المناطق الأكثر شعبية فيه

اللبنانيون الذين فقدوا كل شيء في بلد ينهار عليهم لم يعودوا خائفين. في غضون ذلك ، يتزايد الغضب الشعبي والاستياء من عجز السياسيين عن تلبية أبسط ضروريات الحياة اليومية ، مثل الكهرباء والماء وحتى الخبز ، بغض النظر عن الوقود والرعاية الصحية وفرص العمل.

لكن هذه المرة ، كأس الغضب ، الذي أصبح أكبر مؤشر للبلاد هذه الأيام ، ينصب على حزب الله.

يعاني الشعب اللبناني تحت وطأة الأزمة الاقتصادية من معاناة غير مسبوقة منذ عقود. دفعت هذه المعاناة الناس إلى انتقاد حزب الله علنًا وإلقاء اللوم عليه ، إلى جانب سياسيين آخرين ، على الوضع المؤسف الحالي في البلاد.

يتزايد الغضب والاستياء من الحزب الذي أسسته إيران في أوائل الثمانينيات في لبنان هذه الأيام.

الهجوم على عناصر حزب الله

وفقًا لوكالة أسوشيتيد برس ، اتخذ الغضب شكلاً مختلفًا لأول مرة. وفي وقت سابق ، في أعقاب إطلاق الحزب الصاروخي على إسرائيل ، تجلى هذا الغضب في قيام عدد من اللبنانيين بمهاجمة سيارة تابعة لحزب الله وتدميرها.

هذه حادثة فريدة من نوعها وتعكس الوعي المتزايد بخطر حدوث أزمة جديدة. أزمة ، إذا أضيفت إلى تحديات البلاد السابقة ، فقد تجر لبنان إلى أعماق الجحيم.

وفي هذا الصدد ، يرى جو ماكرون ، محلل شؤون الشرق الأوسط ، أن "حزب الله يواجه حاليًا أكبر تحد له ، وهو الحفاظ على الهيمنة على النظام اللبناني ، أو ما يسمى حماية فضاء المقاومة المعادية لإسرائيل".

وشدد على أن حزب الله سيتغير بعد انتهاء الأزمة الحالية. ومن الآن فصاعدًا ، من أجل الحفاظ على بقائها السياسي على المدى الطويل ، سوف تتكيف مع الظروف الجديدة وفي المرحلة الحالية ستحاول تقليل الخسائر قدر الإمكان.

البنزين الايراني لن يطفئ نار الغضب اللبناني

يبدو أن جزءًا من استراتيجية حزب الله الحالية يتمثل في تقليل الخسائر وتخفيف حدة غضب واستياء اللبنانيين ، وهو نهج تم الإعلان عنه خلال الأسبوع الماضي وذكر مرارًا أن "الوقود يأتي من إيران". وهو القول بشكل غير مباشر لـ اللبنانيون: "انظروا ، نحن نساعدكم ..."

لكن هذه المرة ، امتد الغضب اللبناني إلى أجزاء أخرى من البلاد ، وللمرة الأولى ، امتد غضب حزب الله إلى المناطق الأكثر شعبية فيه.

وفقًا لوكالة أسوشيتيد برس ، لم يعد الاستياء من حزب الله مقصورًا على خصومه ، بل انتشر أيضًا بين مؤيدي الحزب الذين خرجوا مؤخرًا إلى الشوارع للاحتجاج على انقطاع التيار الكهربائي ونقص الوقود وانخفاض قيمة العملة المحلية.

بالإضافة إلى ذلك ، ربما كانت الملاذات الآمنة التي يسيطر عليها حزب الله ، وخاصة في جنوب لبنان ، مسرحًا لاحتجاجات واشتباكات بسبب أزمة نقص الوقود هذه الأيام.

وجد الكثير من اللبنانيين أن حزب الله يحرك بلادهم نحو إيران بدلاً من الإصرار على الإصلاح.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من الادعاءات ضد حزب الله ، مثل حقيقة أنه لم يعد مجرد حكومة داخل الحكومة اللبنانية ، بل أصبح أكبر من الحكومة.

حتى عندما حاولت جماعة حزب الله المسلحة التدخل لتخفيف الأزمة الاقتصادية التي يعاني منها اللبنانيون ، اقتصرت أفعالها على أنصارها. وزع حزب الله بضائع (كوبونات إلكترونية) على 80 ألف من أنصاره. بالإضافة إلى ذلك ، تمكن أنصار الحزب من تلقي الخدمات الطبية في 50 عيادة مملوكة للحزب.

إضافة إلى ذلك ، فإن تلقي عناصر حزب الله مبالغ كبيرة بالدولار كرواتب ومزايا ، في ظل وضع يواجه فيه لبنان أزمة اقتصادية وخطر الانهيار المالي ، زاد من غضب الكثير من اللبنانيين حتى في الأوساط الداخلية لهذه الجماعة المسلحة المدعومة من إيران

مترجم من العربية فارسي: بنزین ایران، آتش خشم فزاینده لبنانی‌ها علیه حزب‌الله را فرو نخواهد نشاند!

معركة جارية بين خامنئي وبايدن

 بايدن عازم على العودة إلى الأيام (بالنسبة له) التي شهدها اتفاق أوباما مع إيران - وهي معاهدة غير قانونية منح بموجبها أوباما لإيران المال والوصول إلى الأسلحة النووية. المأساة الحقيقية لهدف بايدن هي أنه بفضل ضغوط ترامب التي لا هوادة فيها ، أصبحت إيران على المحك ، ولبايدن اليد العليا - إنه لا يعرف هذا أو ، الأسوأ من ذلك ، لا يريد أن يعرف ذلك.

في إيران والشرق الأوسط ، عندما ظهر خامنئي علنًا ، يقول الناس إنه يتكلم الشر فقط ويوجه التهديدات. وأعلن خامنئي ، الاثنين ، 22 شباط / فبراير ، بعد أن توصلت إيران والوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى اتفاق مؤقت بشأن المراقبة النووية ، أنه سيزيد تخصيب اليورانيوم إلى 60٪. وأمر الحرس الثوري الإيراني ، بأمر منه ، الحوثيين المسلحين بهجوم على مدينة مأرب اليمنية ، مما يهدد المدينة المكتظة بالسكان. هاجمت الجماعات المسلحة العراقية الموالية للحرس الثوري الإيراني السفارة الأمريكية في بغداد واستهدفت قاعدة عسكرية أمريكية في بلد بوسط العراق ، مما أدى إلى إصابة العديد من المدنيين.

تُظهر نظرة سريعة على التطورات في الأسابيع الستة منذ تولي بايدن منصبه أن إيران تختبر البيت الأبيض الجديد. يبدو أن خامنئي والحرس الثوري الإيراني قد خلصوا إلى أن الرئيس الجديد ضعيف ، في تناقض صارخ مع ترامب. لم يتحدث بايدن ولا واشنطن الرسمية عن العدوان الإيراني ، وقللت كل من الإدارة ووسائل الإعلام من شأن الضربة المستهدفة الأخيرة في سوريا ونفت مسؤوليتها عنها.

ما لا يدركه بايدن هو أن خامنئي في عام 2021 يختلف نوعياً عن خامنئي في عام 2015 ، عندما كان رئيس بايدن ، أوباما ، يضغط من أجل صفقة إيران. عندما اغتال ترامب قاسم سليماني وبدأ في تحقيق السلام في الشرق الأوسط ، تعرضت أحلام خامنئي الإمبراطورية لضربة قوية. كما تعرض خامنئي للصفع عندما حُكم على أسد الله أسدي ، الدبلوماسي الإيراني النشط ، بالسجن 20 عامًا في أنتويرب ، بلجيكا ، بعد كتيب يحتوي على شبكات تجسسه كشف العديد من أسرار إرهاب الدولة الإيراني.

في أمريكا ، أصدر 158 عضوًا (وهو آخذ في الارتفاع) من مجلس النواب قرارًا من الحزبين يؤكد أن سياسة أمريكا تجاه إيران يجب أن تأخذ في الاعتبار إرهاب النظام وانتهاكات حقوق الإنسان ، وكذلك الانتفاضات في السنوات الأخيرة ورغبة الإيرانيين في الحرية والديمقراطية.

كما يعاني خامنئي من مشاكل داخل إيران أيضًا. الاحتجاجات هناك، الوضع في داخل إيران على وشك الانفجار بسبب الفساد والقمع والبطالة والفقر. على سبيل المثال ، في يوم الثلاثاء 23 فبراير/ شباط ، استولى المواطنون البلوش على مقر الحرس الثوري ومحافظة المدينة ، وهربت قوات الحرس الثوري الإيراني من قواعدها خوفًا. خلال الاحتجاجات في سيستان وبلوشستان ، قتل الحرس الثوري الإيراني أكثر من 40 شخصًا وجرح 100.

من الناحية النظرية ، يجب أن يكون لبايدن اليد العليا في أي مفاوضات مع خامنئي. في الواقع ، يعتزم خامنئي استخدام ضعف بايدن المؤكد لإظهار أن إيران لها اليد العليا. إذا كان بايدن أكثر ذكاءً ، لكان قد فهم أن إيران تواجه أزمة خطيرة ، أكبر بكثير من خطة العمل الشاملة المشتركة (الاتفاق النووي) وهي، الانتفاضات في إيران ، التي تعكس سنوات من الفقر والفساد والقمع ، تهدد بالإطاحة بالنظام.

في هذا السياق ، فإن رغبة إدارة بايدن في العودة إلى الاتفاق النووي لعام 2015 مع إيران هي خطأ استراتيجي وتهديد للسلام العالمي. يمكن لأمريكا أن تستمر في إضعاف إيران ، كما فعل ترامب ، أو يمكنها أن تدعمها بما يكفي لأن يصبح النظام في الزاوية، أكثر خطورة بكثير مما كان عليه في عام 2015. بالنسبة للملالي ، فإن البقاء على قيد الحياة ممكن إذا استمروا في تطوير الصواريخ الباليستية وتسليح القوات التي تعمل بالوكالة في الشرق الأوسط.

إذا اتبعت أمريكا سياسة فاشلة تم اختبارها بشكل شامل في الماضي ، فستكون هناك عواقب لا يمكن إصلاحها. استخدم سبعة رؤساء أميركيين ، من كارتر إلى ترامب ، أساليب مختلفة للتفاوض مع الحكومة الإيرانية الشريرة ، ولم ينجح سوى ترامب بعزل إيران.

المعارضة الإيرانية الرئيسية ، المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية (NCRI) ، تفهم كيفية التعامل مع ملالي إيران. وهي ترى أن النظام الإيراني لا يستجيب إلا للغة الصرامة. إن رفع العقوبات - وهو عكس الصرامة - سيمهد الطريق لابتزاز النظام الإيراني وطموحه النووي وقمعه الداخلي. ستكون مفاوضات السلام المستقبلية في الشرق الأوسط في خطر شديد.

مترجم من : There's a battle going on between Khamenei and Biden

مستخدما المقال بلغة فارسية: تحليلي بر جنگ بین بایدن و خامنه‌ای

فيغارو: الحرب أو السلام مع إيران على قدم وساق

حذرت صحيفة فيغارو التي تتخذ من باريس مقراً لها في عددها الصادر اليوم ، الجمعة ، 19 فبراير ، من أن الحرب أو السلام مع إيران أصبح الآن على قدم وساق ، تماماً مثل أزمة الصواريخ الكوبية عام 1988 ، التي كانت على وشك التحول إلى حرب نووية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي السابق.

وفي إشارة إلى خرق الحكومة الإيرانية المستمر لمجلس الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، أشارت فيغارو إلى القرار الأخير الذي اتخذته الحكومة الإيرانية، والذي يقول إنها ستعلق عمليات التفتيش على منشآتها بعد ثلاثة أيام أخرى ، وهي تنفيذ معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية. وأضاف فيغارو ، نقلاً عن دبلوماسي فرنسي ، أن تنفيذ هذا القرار خطير للغاية وخنجر آخر سيلحقه النظام الإيراني بجسد برجام الذي لا حياة له. لأنه حتى لو وافقت الحكومة الإيرانية لاحقًا على إعادة تفتيش منشآتها ، ستمر فترة مظلمة حتى يتم تنفيذ قرار جديد ، لا يعرف أحد خلالها ما يحدث. وبحسب فيغارو ، فإن وقف عمليات التفتيش سيكون الموت النهائي لبرجام ، وهذا سيعني: إما القنبلة الذرية الإيرانية أو الحرب مع إيران.

ونقل دبلوماسي فرنسي عن فيجارو قوله "يجب بذل كل جهد حتى اللحظة الأخيرة" في إشارة إلى الزيارة المزمعة للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية رافائيل جروسي لإيران لمنع إنهاء عمليات التفتيش على منشآتها.

وبحسب كاتب فيجارو ستكون الكرة على أراضي إيران من الآن فصاعدًا ، لأن الرئيس الأمريكي الجديد ، من خلال اتخاذ إجراءات ومواقف واضحة ، أظهر بوضوح أن فترة دونالد ترامب "للضغط الأقصى" قد انتهت وأنه يدعو إلى الحوار من أجل حل دبلوماسي للخلاف النووي الايراني.

كتب فيغارو: فرنسا ، التي لعبت دورًا نشطًا للغاية في برنامج إيران النووي منذ البداية ، تتفق اليوم تمامًا مع الحكومة الأمريكية بشأن هذه المسألة. مثل فرنسا ودول أوروبية أخرى ، يعتبر جو بايدن برجام ضروريًا ، لكنه يصفها بأنها غير كافية للحفاظ على السلام والاستقرار في المنطقة.

وبحسب فيغارو ، فإن إنقاذ برجام هو بداية رحلة طويلة ومليء من العراقيل. ونقل فیغارو من دبلوماسي فرنسي  قوله "عودة حقبة ما قبل برجام لم تعد ممكنة ، ووفقا للدبلوماسي الفرنسي ، فإن انتشار الصواريخ الباليستية وصواريخ كروز والطائرات بدون طيار إيران، له تأثير مباشر على عدم الاستقرار الإقليمي". علاوة على ذلك ، لا يمكن تجاهل رد إسرائيل على سياسة واشنطن تجاه إيران. إسرائيل ، مثل المملكة العربية السعودية ، لم تخف أبدًا معارضتها لبرجام ، وقد دعمت دائمًا سياسة دونالد ترامب في ممارسة أقصى قدر من الضغط على الجمهورية الإسلامية.

يوم الجمعة ، 19 فبراير ، كرر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو معارضته للوكالة الدولية للطاقة الذرية ، قائلا إن عودة الولايات المتحدة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ستمهد الطريق لإيران لامتلاك سلاح نووي. كما قال نتنياهو إن إسرائيل مصممة على منع إيران من امتلاك سلاح نووي ، وإن موقفها لم يتغير. في الوقت نفسه ، انتقد الجمهوري مايكل ماك كول ، عضو لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب ، جو بايدن لرغبته في العودة إلى برجام ، وطالبه باستخدام الضغط الذي مارسه دونالد ترامب لمنع إيران من امتلاك سلاح نووي. .

نقلا مترجما من «فیگارو : جنگ یا صلح با ایران به مویی بند است»

إيران، هروب الدماغ ؛ ضرر أكبر بـ ٣٠٠ مرة من الحرب

للكوارث في أي مجال في إيران ذات أبعاد متفوقة. أن خسارة الأدمغة الهاربة من إيران تبلغ 300 ضعف الضرر الذي لحق بالحرب الثمانی السنوات الذي كان يعادل ألف مليار دولار ، ووجود 568 إيرانيًا محكوم عليهم بالإعدام في سجون ماليزيا ، أحد هذه الأشياء. المقابلة التالية مع خبير حكومي مع جريدة أرمان ملي تظهر المزيد من أبعاد هذه المأساة.

هروب الدماغ ؛ ضرر أكبر بـ ٣٠٠ مرة من الحرب

وفقًا للكتاب السنوي للهجرة الإيرانية ، فإن الدول التي يوجد بها أعلى عدد من السكان الإيرانيين (الإيرانيون المولودين في إيران) هي الإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة وكندا وألمانيا والمملكة المتحدة وتركيا والسويد وأستراليا والكويت وهولندا وقطر وفرنسا والنرويج والنمسا والدنمارك وإيطاليا والعراق وسويسرا وبلجيكا. وتظهر إحصاءات عام 2019 أن إجمالي 1،301،975 إيرانيًا قد هاجروا إلى هذه الدول ، بينما في عام 1990 بلغ عدد المهاجرين الإيرانيين حول العالم 631،339. تظهر الإحصاءات العالمية أيضًا أن غالبية المهاجرين الإيرانيين متعلمون وماهرون. تضاعفت هذه الإحصائية من عام 2011 إلى عام 2020 ، عندما تم تمديد الهجرة من النخبة إلى الطبقات الدنيا في السنوات الأخيرة ، وينتظر الآلاف من الإيرانيين مصيرهم في المخيمات أو السجون في بلدان أخرى.

مقابلة مع ماجد أبهاري ، عالم اجتماع :

ازداد استنزاف العقول وهجرة النخبة إلى الدول الأوروبية والأمريكية ، مما تسبب في أضرار بملايين الدولارات لنصيب الفرد من سكان البلاد ، بالإضافة إلى فقدان القوى العاملة الماهرة. ما هو رأيك في هذا؟

أصبح هجرة العقول مشكلة تنذر بالسوء لقادة المجتمع ؛ إنها أيضًا رحلة لا رجوع عنها لعدة آلاف من النخب في السنة التي تحتاجها البلاد من ناحية الإنسانية وتفرض خسائر اجتماعية وعلمية وحتى مالية ضخمة على إيران العزيزة. كما ذكرت ، فإن كل نخبة تغادر البلاد تحمل معها جينات النخبة ، ويتواصل جيلها في بلد آخر. لفهم الضرر المادي وعمق المأساة ، يكفي تضمين اقتباس من مؤرخ وعالم إيراني يقول: "لقد أضر استنزاف الأدمغة بالاقتصاد الإيراني في السنوات القليلة الماضية بمقدار 300 مرة أكثر من الحرب الإيرانية العراقية". وقال عبد الخالق الخبير البارز في البنك الدولي: "هجرة العقول تضرر إيران قدره ضعف عائدات إيران النفطية". وفقًا للسيد فرجي دانا ، وزير العلوم والتعليم العالي السابق ، "في كل عام ، يذهب عدة آلاف من الإيرانيين الموهوبين والمتعلمين إلى بلدان أخرى ، والتكلفة المالية ونصيب الفرد من هؤلاء الأفراد ما لا يقل عن 150 مليار دولار من الأضرار التي تلحق باقتصاد البلاد".

وفي أحدث بيان ، أعلن رئيس منظمة أنظمة هندسة المباني أن 250 ألف مهندس عاطلون عن العمل في إيران. إن الشخص الموهوب والمتعلم على حد سواء ، عندما يواجه الإحباط من البطالة ، سيكون بالتأكيد خياره الأول هجرة. هل تؤكد هذا أيضًا؟

نعم ، لكني أفسر حديثك بطريقة مختلفة. عندما يرى الشخص المتعلم ذو الدرجة العالية أن الشخص المحبوب لدى الحكومة وأبناء رؤس الحكومة، بشهادات دراسية نازلة جدا، يصل إلى شغل ومكانة عالية ، فإن إحباطه وشعوره بالتمييز يدفعه إلى التجمد. الأصول الرئيسية لأي دولة ليست الآبار وحقول الغاز والمناجم ، ولكن عاصمة ذلك البلد هي العقول والمواهب الشابة. اليوم ، في البلدان الرأسمالية المتقدمة ، تنتقل رؤوس أموالها من المعدات إلى رأس المال العقلي. في اليابان ، يشكل 80 في المائة من رأس المال، رأس المال العقلي و 20 في المائة هو العمالة وحدها. في إيران 60 إلى 80٪ من الأشخاص الأوائل في الأولمبياد المختلفين لم يعودوا إلى البلاد بوعد جامعي ورسوم إضافية ومساعدات مالية ، فهل تابعهم أي شخص أو منظمة؟ الجواب هو بالتأكيد لا. مما لا شك فيه أن أحد الرافعات التي يمكن أن تقلل من ظاهرة هجرة النخبة هو التفكير الحر وخلق الحريات الاجتماعية وخاصة للشباب. غالبية النخب محبطون من التمييز والقتل ويسعون إلى الكرامة الاجتماعية. إن العدد اليومي للنخب الذين يخرجون من البلد أعلى بكثير من الزلزال الذي بلغت قوته ثماني درجات ، يضع مجتمعنا العلمي على وشك الدمار.

أثير موضوع الهجرة هذه الأيام من النخبة إلى عامة الناس في المجتمع ، والملايين من طالبي اللجوء الإيرانيين إما يفقدون حياتهم في هذه الطريق الخطير أو ينتظرون مصيرهم في المعسكرات والسجون.

التقيت بعدد من المواطنين في ماليزيا وتركيا ، ثلاثة منهم قد أطلق سراحهم للتو من السجن وما زالوا يعانون من ندوب وطعنات في أجسادهم ، وقالوا إن 568 إيرانيًا محكومًا بالإعدام ينتظرون مصيرهم في ماليزيا وحدها. تتعرض عائلات بعضهم للمضايقة ولا أحد يسمع صراخهم.  قالت إحدى الأمهات: "تحدثت مع ابني عبر الهاتف مرتين فقط في سجن ماليزي لمدة ثماني سنوات".

ملخص ومترجم من "آرمان ملي"

خامنئي يتأرجح بين ترامب وبايدن كالبندول

لعبت نتیجة الانتخابات الأمريكية دورًا حيويًا لخامنئي لدرجة أنه حوّل كل انتباه الولي الفقيه المحطم إلى نفسه.

خامنئي ، الذي كان يستثمر في الانتخابات الأمريكية على مدار العام الماضي ويأمل أن يتولى جو بايدن منصبه ، اتبع سياسة الالتجاء بـ "من هذا العمود إلى ذلك العمود قد يكون فيه الارتياح"، للوصول إلى هذه النقطة.

 لكن عنوان سياسات بايدن فيما يتعلق بموقفه من المشروع النووي للنظام كان بمثابة ضربة قوية لاستراتيجية خامنئي. بحيث لا يمكن تصوير الوضع الحالي لخامنئي إلا على أنه يتأرجح كبندول  بين ترامب وبايدن.

إجراءات خامنئي الأمنية

إجراءات خامنئي الأخيرة لتعبئة قوات الأمن ومرتزقته من الحرس الثوري توضح أنه يرى عواصف مستعصية في أعقاب أحداث الأيام المقبلة.

إرسال سلامي إلى الساحة لإعلان الأحكام العرفية (غير رسمية) وتحت ستار السيطرة على كورونا، التي أعلنت حظر الدخول والخروج لـ 25 مقاطعة من البلاد، يعد أحد أفعال خامنئي الفاضحة والمهمة. 

إرسال إبراهيم رئيسي إلى الساحة يوم الإثنين 3 نوفمبر ٢٠٢٠ لإعلان الأمر بقمع أي حركة احتجاجية، هو علامة أخرى على خوف خامنئي من غليان ظروف المجتمع.

في الواقع ، قرر خامنئي إعداد نظامه لمختلف الانقسامات. سواء أكان انتصار ترامب الذي سيجعل الشعب الإيراني سعيدًا أو فوز بايدن الذي يجب على خامنئي أن يمنح التنازلات الأكبر لصفقة جديدة معه.

في غضون ذلك ، في خضم الظروف الكوروناوية والاقتصادية والسياسية الأكثر حدة في البلاد التي تتطلب بأن تكون الحكومة على الساحة أكثر من أي وقت مضى وتقدم حلاً ، زحف روحاني إلى الزاوية، بحيث رفع صوت البرلمانيين مخاطبا روحاني: عليك أن تظهر نفسك لنا.. إذا لم تظهر نفسك ، فأجب على الأقل عن أسئلتنا بالبريد.

في مثل هذه الظروف ألا دولة، ووضع خامنئي فی مضیق على رقعة الشطرنج السياسية في البلاد، ستكون الكلمة الأولى والأخيرة للشعب الإيراني وشبابه المناضلين. ما هو حاسم ليس وصول بايدن أو ترامب ، بل الإرادة العظيمة للشعب الإيراني وشبابه المنتفض في معاقل الانتفاضة، هي التي ستشكل مستقبل إيران.

مترجم من "پاندول شدن خامنه‌ای بین ترامپ و بایدن"

النظام الإيراني يشكل خطراً على الجميع

نحن على شفا تحول كبير ، فالعالم يواجه بلا شك أكبر تحد له في القرنين الماضيين منذ الحرب العالمية الثانية. النظام الإيراني. نظام ينتهك جميع المعايير والقوانين الدولية. وقد انتشرت آلة اغتياله في جميع البلدان ، بما في ذلك أوروبا والولايات المتحدة. لقد احتلت أربع عواصم عربية ، وعلى الرغم من كل الجهود السياسية الدولية ، فهي غير مستعدة لمغادرتها ، لكنها بدلاً من ذلك تعزز قواتها بالوكالة ، مثل حزب الله في لبنان والحوثيين في اليمن ، و 67 جماعة عسكرية في العراق وعشرات الآلاف في سوريا. إنه اتخذ نهج الانتهاك المنفلت في مجال الذرة ، ويخالف قوانينها ويحاول الوصول إلى القنبلة الذرية. والأسوأ من ذلك كله ، أنها أخذت 85 مليون نسمة في إيران كرهائن لسياساتها. ارتفع عدد القتلى من سياسة الإهلاك الكلي لخامنئي إلى أكثر من 103000. هذا الرقم في مقارنة بالنسبة عدد النسمة في إيران سيكون أعلى من جميع دول العالم.

إذا تم رفع حظر الأسلحة عن هذا النظام ، فإن هذا الخطر سيتجاوز بلا شك فاشية هتلر وسيفرض تكلفة باهظة على العالم. دأبت المقاومة الإيرانية منذ سنوات على فرض حظر شامل على الأسلحة للنظام. واليوم تتماشى الولايات المتحدة مع هذا المطلب ، لكن أوروبا بمزيج من الخوف والمصلحة ترفضه ولا تدرك مدى خطورة هذه السياسة. يجب إلزامها أن تعزف متنسقة.

دعونا لا نتردد في تمديد حظر الأسلحة الذي يفرضه النظام بأي طريق كان.

مايك بومبيو: يجب أن تقف فرنسا مع الحرية وليس مع طهران

وفقًا لشارل ديغول ، "لا قيمة لسياسة لو كانت خارج الواقع . هذه النصيحة هي دليل لسياسة الولايات المتحدة تجاه جمهورية إيران الإسلامية. نحن نعرف النظام كما هو: الراعي الأكبر للإرهاب في العالم والمصدر الرئيسي لعدم الاستقرار في الشرق الأوسط. أعتقد أن أصدقائنا في فرنسا يفهمون أيضًا الطبيعة الحقيقية لطهران. السؤال هو ما إذا كانت فرنسا مستعدة للانضمام إلينا في مواجهة إيران وضمان السلام والاستقرار الإقليميين.

 توحش النظام الحالي عانى منها أولاً الشعب الإيراني نفسه. في العام الماضي وحده ، قتلت قوات الأمن حوالي 1500 متظاهر سلمي في جميع أنحاء إيران خرجوا إلى الشوارع بعد ارتفاع أسعار الوقود. المضايقات والتمييز والسجن الجائر أمر شائع في مجتمعات الأقليات الدينية ، والنساء اللائي يرفضن ارتداء الحجاب ، والمثليين ، ومنتقدي النظام. مواطنو بلدي الأمريكيون من بين ضحايا طهران. قتل حزب الله المدعوم من إيران مئات الأمريكيين (والعديد من الرعايا الفرنسيين) في هجمات في الثمانينيات ، بما في ذلك تفجير عام 1983 لمهجع مشاة البحرية الأمريكية في بيروت. فقد تسعة عشر أميركياً آخرين حياتهم عندما قصف حزب الله أبراج الأخبار السعودية عام 1996. وقتل أكثر من 600 جندي أمريكي على يد مسلحين مدعومين من إيران في حرب العراق الثانية. طهران احتجزت ثلاثة أمريكيين كرهائن اليوم.

 ومع ذلك ، فإن سفك الدماء الأمريكية من قبل إيران ليس سوى جزء من التاريخ الأكبر لنشاط إيران المدمر في الشرق الأوسط. في عام 2015 ، كانت الدول الحرة تأمل في أن يضع الاتفاق النووي (برجام) حداً للسلوك المدمر للنظام ، لا سيما أنشطته النووية غير القانونية. كانوا يأملون في أن تقوية الاقتصاد الإيراني من شأنه أن يقلل من العنف المنفلت للنظام. خلافا للانضمام إلى عصبة الأمم ، ردت إيران على الغرب بإراقة الدماء والعداء. كانت الصواريخ الإيرانية هي التي استهدفت منشآت نفطية سعودية ، وفي العام الماضي ، كانت ألغام بحرية إيرانية هي التي فجرت سفنا تجارية في الخليج العربي. في اليمن ، يخلق المتمردون الحوثيون المدعومون من إيران واحدة من أكبر الأزمات الإنسانية في العالم. الميليشيات الشيعية المدعومة من إيران ، مثل كتائب حزب الله ، خنق الديمقراطية والسيادة في العراق. بفضل القوات الإيرانية ونظام الأسد المدعوم من إيران وحزب الله ، تلطخت الرمال السورية بدماء الأبرياء. ولا يوجد بلد مثل لبنان اشتكى من النفوذ الإيراني. كانت قوة حزب الله المدعومة من إيران لاعباً سياسياً رئيسياً في البلاد منذ ما يقرب من ثلاثة عقود ، واليوم في بيروت - هناك الكثير من الفساد ، ونظامها السياسي والاقتصادي غير الكامل يعمل بعناء وصعوبة ، والشباب اللبناني يرددون "إيران برة برة !".

 للأسف ، تمنع فرنسا تصنيف حزب الله كمنظمة إرهابية كما فعلت الدول الأوروبية به ، مما أعاق تقدم أوروبا في هذا المجال. بدلاً من ذلك ، يواصل باريس كما كان الإيمان بأسطورة وجود "الفصيل السياسي" لحزب الله ، بينما التنظيم بأكمله يديره الإرهابي حسن نصر الله. أشارك يأس 27 شخصية شعبية فرنسية دعت فرنسا مؤخرًا في بيان مشترك إلى القيام بهذا التعيين. إليكم الحقائق: عندما كان برجام في قيد التنفيذ ، ارتفعت الميزانية العسكرية لإيران بشكل نجومي، وكان لدى الميليشيات والإرهابيين المدعومين من إيران المزيد من الأموال للقتل والتحصين في جميع أنحاء الشرق الأوسط. قامت إيران ببناء أكبر قوة صاروخية باليستية في الشرق الأوسط وانتهكت العديد من البنود النووية في الاتفاقية. يبدو أن التشكك الذي كان لدى العديد من القادة الفرنسيين بشأن الاتفاقية أثناء المفاوضات أكثر من مبرر.

 يدرك الرئيس ترامب أن الضغط الأقصى فقط على النظام الإيراني ، وليس التهدئة ، يمكن أن يؤدي إلى التغيير في السلوك الذي ندعو إليه جميعًا. ولهذا فرضت الولايات المتحدة عقوبات اقتصادية غير مسبوقة على النظام الإيراني وأحيت الردع العسكري ضده ، خاصة مع حذف قاسم سليماني من ساحة المعركة. تعني حملتنا أيضًا ضمان عدم قدرة إيران على شراء وبيع الأسلحة التقليدية مثل دبابات القتال والطائرات المقاتلة والصواريخ وما إلى ذلك. هذا ما فعله مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على مدى السنوات الـ13 الماضية بفرض حظر عمليات نقل أسلحة، ضد إيران. لكن منظمي برجام ارتكبوا خطأً كبيراً بتحديد تاريخ انتهاء الصلاحية في 18 أكتوبر من هذا العام. إن آثار رفع العقوبات واضحة: أكبر راعي للإرهاب في العالم سوف يمد الإرهابيين والمضطهدين بالسلاح. تتعرض البنية التحتية للطاقة والمواصلات في الشرق الأوسط ، والتي تعتبر بالغة الأهمية للاقتصادات الأوروبية والدولية ، لتهديد أكبر ، وفي الوقت نفسه ، ستتعرض شعوب المنطقة لمزيد من المعاناة من آيات الله.

 نادرًا ما كان من الممكن منع حدوث مثل هذه التطورات الخطيرة. لكن في 14 آب (أغسطس) ، فشلت فرنسا ، إلى جانب بريطانيا وألمانيا ، في دعم قرار الولايات المتحدة بتمديد حظر الأسلحة الذي فرضه مجلس الأمن. كان من الممكن أن يساعد تمديد العقوبات في مهمة مجلس الأمن المتمثلة في "الحفاظ على السلم والأمن الدوليين" ، والشراكة عبر الأطلسي ، والتعددية على نطاق أوسع. فلماذا لم يدعم أصدقاؤنا الأوروبيون العرض المعقول أو على الأقل يقدمون بديلاً؟ لماذا اعترفوا لي بمخاطر انتهاء العقوبات في السر ، لكنهم لم يتخذوا أي إجراء في العلن؟ من الناحية السياسية ، المشكلة هي الخوف. يخشى حلفاؤنا الأوروبيون أنه إذا تم تحميل إيران المسؤولية عن سلوكها المزعزع للاستقرار ، رداً على ذلك ، فإن إيران ستزيد من انتهاك الاتفاقية. لا فائدة من سياسة الاسترضاء هذه سوى تعزيز إستراتيجية إيران الكبرى. هذه حملة ابتزاز دبلوماسية ناجحة أنشأها وزير الخارجية السابق كيري.

 تلعب الحسابات السياسية أيضًا دورًا في موقف أوروبا ، حيث يرفض العديد من القادة الأوروبيين اتخاذ أي إجراء إلى ما بعد الانتخابات الرئاسية الأمريكية المقبلة. هذه الخطوة المتشائمة تعتبر قتل وتخريب إيران خسائر مقبولة وترى للأسف أن واشنطن أكثر خطورة على العالم من طهران. أتساءل ما إذا كان سكان مدن مثل بيروت أو الرياض أو القدس الأكثر عرضة لخطر إيران يوافقون على ذلك؟ كيف يمكن لفرنسا أن ترفض حظر أسلحة دام أسبوعًا وتلتقي بمسؤول كبير في حزب الله في بيروت الأسبوع المقبل؟ في 20 آب (أغسطس) ، مارست سلطات الولايات المتحدة لإعادة جميع عقوبات الأمم المتحدة تقريبًا ضد إيران والتي تم تعليقها بموجب قرار مجلس الأمن رقم 2231. لم تكن استعادة هذه العقوبات هي المسار الذي اختارته الولايات المتحدة أبدًا ، لكنها ستعود قريبًا للبقاء. جميع الدول ملزمة بتنفيذها ، وإلا فإن عدم القيام بذلك سيقوض بشدة سلطة ومصداقية المجلس ويجعل التنفيذ الانتقائي لقرارات مجلس الأمن أمرًا طبيعيًا. إذن كيف يمكن للبلدان أن تدعي أنها من دعاة التعددية؟

  وزير الخارجية مايك بومبيو

مترجم من "مايك بومبيو: يجب أن تقف فرنسا مع الحرية وليس مع طهران" المكتوب في موقع السفارة الافتراضية الأمريكية في إيران

 

 

فرض عقوبات على المؤسسات الضالعة في معاملات تتعلق بصناعة النفط والبتروكيماويات الإيرانية

 اليوم ، أخضعت وزارة الخارجية خمسة كيانات بموجب البند 3 (أ) (2) من الأمر التنفيذي 13846 للمشاركة عن علم في صفقة كبيرة لشراء وتوريد وبيع ونقل وتسويق النفط أو المنتجات البترولية من إيران للعقوبات. كما فرضت وزارة الخارجية عقوبات على ثلاثة أفراد يعملون كمدراء تنفيذيين كبار في الكيانات الخاضعة للعقوبات ، أو الذين يشغلون وظائف ومسؤوليات مماثلة ، بموجب القسم 5 (أ) (السابع) من الأمر التنفيذي 13846

صناعة النفط الإيرانية هي أحد مصادر الدخل الرئيسية للنظام الإيراني وهي تقوم بنشاطاته التخريبية في جميع أنحاء الشرق الأوسط. يؤكد إجراء اليوم من جديد التزام الولايات المتحدة بمنع النظام الإيراني من تمويل الإرهاب والأنشطة الأخرى المزعزعة للاستقرار. مرة أخرى ندعو النظام إلى الكف عن تقويض رفاهية الشعب الإيراني من خلال استغلال الموارد الطبيعية لذلك البلد لإحداث الفوضى والدمار.

الكيانات الخاضعة للعقوبات اليوم هي شركة مصفاة عبادان ومقرها إيران ، وشركة زهانغ شيب لإدارة السفن ومقرها الصين ، وشركة نيو فار إنترناشونال لوجيستكس ليمتد المحدودة وسينو إنرجي شيبينغ ليمتد ومقرها هونغ كونغ وشركة كام ترانس للبتروكيماويات ومقرها في الإمارات العربية المتحدة. الأشخاص المحظورون اليوم هم مين شي ، موظف في شركة نيو فار ، وزويو لين ، موظف في شركة سينو إنيرجي ، وعلي رضا أمين ، موظف في مصفاة عبادان.

كما فرضت وزارة الخزانة عقوبات على ستة كيانات للتعاون والأنشطة المتعلقة بشركة ترایلاینس لیمیتد للبتروكيماويات ، والتي تم فرض عقوبات عليها من قبل وزارتي الخزانة والخارجية في يناير 2020. تدعم هذه الكيانات المتمركزة في إيران والإمارات العربية المتحدة وهونغ كونغ الثلاثية من مشاركة ترايلاينس المستمرة لبيع المنتجات البتروكيماوية الإيرانية ، والتي تشمل جهود الشركة لإخفاء أو إخفاء عقود الشراء. تشمل هذه المؤسسات شركة زاغروس الإيرانية للبتروكيماويات ، وشركة بتروتيك اف زی ایی (الواقعة في المنطقة الحرة بالحمرية في الشارقة ، الإمارات العربية المتحدة) وتریو انرجی دی ام سي سي ومقرها في الإمارات العربية المتحدة ، وشركة جانغاو تكنولوجي المحدودة وديناباكس إنرجي المحدودة ومقرها في هونغ كونغ.

واصلت جميع المؤسسات المستهدفة اليوم تسهيل تصدير النفط والمنتجات البترولية والبتروكيماوية الإيرانية ، على الرغم من العقوبات الأمريكية. وهذا تحذير آخر بأن الولايات المتحدة لن تتراجع عن التزامها بالعقوبات. يجب على النظام الإيراني أن يوقف أنشطته المزعزعة للاستقرار. ستبقى عقوباتنا سارية طالما لم تغير إيران سلوكها.

نقلا من السفارة المجازية للولايات المتحدة في إيران

طهران- بيروت- دمشق ؛ مثلث برمودا لأزمة العملة

على الرغم من أن هذا المقال لا تكشف صراحة عن دور النظام الإيراني ، وهو السبب الرئيسي لتدمير اقتصادات هذه البلدان الثلاثة ، لكنه يحتوي على العديد من النقاط المفيدة في التحليل الاقتصادي. لهذا السبب قمت بترجمتها.

طهران- بيروت- دمشق ؛ مثلث أزمة العملة

على أحد جدران طرابلس بلبنان يرسم الفنان السوري الفلسطيني غياث الروبة لوحة جدارية مستوحاة من ارتفاع الدولار في لبنان.

في شمال المحيط الأطلسي ، هناك مساحة كبيرة بين أرخبيل برمودا وميامي وسان خوان (بورتوريكو) ، والمعروفة باسم "مثلث برمودا" ، ويعتقد أن مياهها غمرت أعدادًا كبيرة من الطائرات والسفن.

في جزء آخر من العالم ، يسمى الشرق الأوسط ، تشكل مثلث آخر بين طهران وبيروت ودمشق ، عواصم الدول الثلاث إيران ولبنان وسوريا ، التي تكافح مع الهبوط الذي لا يقاوم لعملاتها الوطنية.

إذا أصبح "مثلث برمودا" أسطورة ولم تثبت أي دراسة علمية وموضوعية حقيقته ، فإن "مثلث أزمة العملة" في الشرق الأوسط هو حقيقة عارية ومريرة للغاية في الوقت نفسه أودت بحياة عشرات الملايين من الناس في البلدان الثلاثة. لقد تحولت إلى جحيم ، وفي الوضع الحالي لا توجد رؤية واضحة لها. دعونا نلقي نظرة على الرؤوس الثلاثة لمثلث الشرق الأوسط هذا.

طهران

في 10 أبريل 2016 ، في نهاية اجتماع استثنائي للمقر الاقتصادي للحكومة لإدارة سوق الصرف الأجنبي ، برئاسة حسن روحاني ، أعلن نائب الرئيس إسحاق جهانجيري أنه من الآن فصاعدًا سيكون الدولار الأمريكي متاحًا لجميع النشطاء الاقتصاديين والمسافرين والطلاب والباحثين بمعدل 4200 تومان. واضاف "لا داعي للقلق من الفاعلين الاقتصاديين والناس بشأن ضمان قيمهم عند هذا المعدل." وكان نائبه حسن روحاني واثقاً جداً من الإعلان عن الأخبار التي كانت تبدو كما لو كانت مستودعات البنك المركزي مليئة بالعملة ، وسيتم الرد على أي طلب في هذا الصدد.

بعد عامين وثلاثة أشهر من الإعلان عن العملة الموحدة على أساس 4200 دولار أمريكي ، والتي أصبحت تعرف باسم "دولار جهانغيري، تجاوز سعر الأوراق النقدية الأمريكية الخضراء 23000 تومان وارتفع تقريبًا 5.5 مرة. ولكن إذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك واستندنا في حساباتنا على سنة تأسيس الجمهورية الإسلامية ، فقد ارتفع سعر صرف الدولار إلى الريال أكثر من 3200 مرة في آخر واحد وأربعين عامًا. ومن المثير للاهتمام أنه على الرغم من الانهيار الرهيب للعملة الوطنية الإيرانية ، فقد أكد جهانجيري قبل أيام قليلة أن "حجم احتياطيات النقد الأجنبي في تاريخ البنك المركزي غير مسبوق".

إن تاريخ الجمهورية الإسلامية ، إلى حد ما ، هو تاريخ صدمات العملة المتتالية. لا يوجد اقتصاد في العالم ، بما في ذلك الاقتصاد الأكثر تقدماً ، محصن ضد تقلبات أسعار العملات. لقد تغير سعر الصرف بين الدولار الأمريكي واليورو الأوروبي ، عملتين قويتين على جانبي الأطلسي ، دائمًا. بعد انهيار النظام النقدي الدولي الناتج عن مؤتمر بريتون وودز عام 1944 وإبرام اتفاقيات جامايكا في عام 1976 ، أصبحت العملات سلعًا تقريبًا وتعتمد قيمتها على العرض والطلب.

في الجمهورية الإسلامية ، انهارت العملة الوطنية بصدمات متتالية على مدى العقود الأربعة الماضية ، بدلاً من المرور بتحولات وتقلبات طبيعية.

في سوق المال العالمي ، تتقلب العملات الوطنية وفقًا لمتغيرات الاقتصاد الكلي (معدل النمو ، ومعدل التضخم ، والتجارة الخارجية) أو العوامل السياسية والجيوسياسية في بعض الأحيان ، وتتذبذب أسعار صرف العملات أعلى وأقل من العملات الأخرى. لكن التقلبات النقدية يمكن السيطرة عليها إلى حد كبير ، والجهات الفاعلة الاقتصادية قادرة على إدارتها ، باستثناء حالات استثنائية للغاية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن التقلبات النقدية في الاقتصادات التي تستحق هذا الاسم ليست من جانب واحد وليست بشكل دائم ولا رجعة فيه على طريق السقوط أو الصعود.

لكن في الجمهورية الإسلامية ، انهارت العملة الوطنية للبلد بصدمات متتالية على مدى العقود الأربعة الماضية ، بدلاً من المرور من خلال التقلبات والتذبذبات الطبيعية ، وأغرقت جميع مؤشرات الاقتصاد الكلي في اضطراب لا يوصف. في اقتصاد حيث ينخفض ​​سعر صرف العملة مقابل الدولار الأمريكي إلى أقل من خمس ما كان عليه في عامين وثلاثة أشهر (من أواخر أبريل 2018إلى منتصف يوليو 2020، لا يمكن التطلع بالثبات. الإنتاج الوطني ، الأسعار ، التجارة الخارجية ، مدخرات الناس ، سلة استهلاك الأسر المعيشية ، تكلفة الحصول على مأوى ، التخطيط للمستقبل على المستويين الوطني والفردي ... كلها تغرق في الغموض والارتباك.

على مدى العقود الأربعة الماضية ، زادت قيمة الدولار الأمريكي مقابل العملة الوطنية الإيرانية 2700 مرة وأصبح الريال أحد أضعف العملات في العالم.

المزيد عن هذا:

أين تتم عمليات النهب الرئيسية لموارد النقد الأجنبي الإيرانية؟

في حين أن المواطنين العاديين في العديد من دول العالم غير مدركين لسعر صرف عملتهم الوطنية مقابل العملات الأخرى وسوق الصرف الأجنبي ليس له مكان في مخاوفهم اليومية ، فإن جزءًا كبيرًا من المواطنين الإيرانيين يحترقون من حمى الدولار. وليس الدولار فقط: حتى الرنجت الماليزي ، الروبية الباكستانية ، البات التايلندي ، المانات الأذربيجاني ، الدرام الأرمني ، اللاري الجورجي ... إنهم مهتمون أكثر فأكثر بإيجاد طريقة لكسب المال ، أو عن طريق التمسك بهذه القيم الغريبة يمنعون مدخراتهم من السقوط.

المال الوحيد الذي يتجنبه الإيرانيون هو عملتهم الوطنية ، التي لم تعد قادرة على أداء وظائفها الرئيسية كوسيلة للتبادل ، ووسيلة لقياس القيمة ، ووسيلة للتوفير (تأجيل الاستهلاك). وبعبارة أخرى ، لم يثق الإيرانيون بعملتهم الوطنية لسنوات. في أذهانهم ، يحسبون بالدولار ، ترتفع أسعار سلعهم الاستهلاكية بشكل وثيق مع تقلبات الأوراق النقدية الخضراء الأمريكية ، ووفقًا على تقييم لموارد الجمهورية الإسلامية ، فإن الشعب يحتفظ بمبالغ كبيرة من العملة تعادل ثلاثين إلى أربعين مليار دولار في المنزل.

كما أن عجلة نشاط عدد كبير من وحدات الإنتاج في الدولة وحساباتها تستند إلى المعدل الحالي والمتوقع للدولار. باختصار ، الاقتصاد ، وبالتالي ، المجتمع الإيراني بالكاد متأثر من الدولار للغاية ، وفقدت البلاد عمليا استقلالها النقدي.

هذا هو المصير المذهل للنظام الذي ، من أجل إثبات سلطته ، يؤكد نفوذه في "العواصم الأربعة" (بيروت وبغداد ودمشق وصنعاء) ، بينما يفقد أهم رمز للسيادة والسلطة داخل البلد ، وهو العملة الوطنية.

بيروت

بيروت هي عاصمة دولة تحتفل بالذكرى المئوية لتأسيسها في أقل من 40 يومًا. في الواقع ، في 1 سبتمبر 1920 ، تم فصل أراضي عن سوريا بمبادرة من فرنسا تحت اسم لبنان الكبير ، تشكلت على حدودها الحالية على أنقاض الإمبراطورية العثمانية ، وحصلت على الاستقلال في عام 1943. هذه ذكرى مريرة للغاية للبنان ، الذي يمر بأحد الأيام اليائسة من تاريخه القصير والمضطرب ، ومستقبله أكثر غموضاً من أي وقت مضى.

في دولة ذات نظام سياسي معقد للغاية وفاسد إلى حد كبير ، مليئة بالصراعات الدينية وتتدخل فيها قوى إقليمية وفوق إقليمية ، فإن حوالي 40 بالمائة من السكان عاطلون عن العمل بسبب اختناق عجلة النشاط الاقتصادي.

بسبب انتشار الفقر ، الذي يغطي حتى جزء من الطبقة الوسطى ، غادر عدد متزايد من اللبنانيين البلاد ونفي البلد الطوعي كمخرج وحيد. هذه الأزمة لها جذور مختلفة ، من عدم الاستقرار السياسي إلى العواقب الاقتصادية للتوترات الإقليمية ، خاصة تجفيف الموارد الخارجية (المهاجرون اللبنانيون ، القوى الإقليمية الغنية ، السياحة ...) التي تضخ العملة في الشرايين الاقتصادية اللبنانية.

منذ آب (أغسطس) الماضي ، انحرفت قيمة العملة الوطنية اللبنانية في السوق المفتوحة بسرعة عن السعر الرسمي ، حيث ارتفعت الآن إلى حوالي 10.000 ليرة لبنانية لكل دولار ، وهو ما يفوق 6.5 أضعاف السعر الرسمي.

وهكذا ، في هذا البلد ، الذي كان يُطلق عليه اسم "سويسرا الشرق الأوسط " ذات مرة ، أصبح الهبوط الذي لا يقاوم للعملة الوطنية في نفس الوقت الذي أصبحت فيه أزمة النظام المصرفي أكثر مظاهر الكارثة الاقتصادية وضوحًا. والواقع أن الليرة اللبنانية تنخفض منذ شهور ، ومن غير الواضح إلى متى سيستمر الانخفاض.

منذ عام 1997 ، تم تحديد سعر صرف الورقة الخضراء الأمريكية مقابل العملة الوطنية عند 1507.5 ليرة لبنانية لكل دولار. من المهم التأكيد على أنه بالإضافة إلى الليرة اللبنانية ، كان استخدام الدولار شائعًا دائمًا في لبنان ، لدرجة أن بعض السلع والخدمات (بما في ذلك المساكن المستأجرة) يتم تداولها بالعملة الأجنبية وجزء كبير من مدخرات الناس في البنوك ، بالطبع ، قبل الأزمة الحالية ، كان يتم بالدولار.

ولكن منذ آب (أغسطس) الماضي ، انحرفت قيمة العملة الوطنية اللبنانية في السوق المفتوحة بسرعة عن السعر الرسمي ، حيث ارتفعت الآن إلى حوالي 10.000 ليرة لبنانية لكل دولار ، وهو ما يفوق 6.5 أضعاف السعر الرسمي. في الوقت نفسه ، فرضت المصارف اللبنانية قيوداً شديدة على سداد ودائع الناس من العملات الأجنبية ، وخسر عدد كبير من المدخرين الدولار.

تم الإبلاغ عن تدفق الخاسرين اللبنانيين إلى البنوك لإنقاذ ودائعهم بالعملات الأجنبية ، وصراخهم وتوسلاتهم ، على نطاق واسع في وسائل الإعلام المحلية والدولية ، حيث يتحدث عن بلد كانت مصارفه منذ وقت ليس ببعيد للمهاجرين الأثرياء في الغرب و بالنسبة للشيوخ العرب في منطقة الخليج ، كانوا بمثابة خزنة آمنة للغاية.

والنتيجة الحتمية لسقوط العملة الوطنية اللبنانية هي الارتفاع الحاد في التضخم ، وخاصة بالنسبة للأغذية ، والعدد المتزايد من الناس تحت خط الفقر. لكن الوضع قد يكون أسوأ مما هو عليه اليوم. وبحسب تقرير حديث لبنك آو أمريكا ، فإن قيمة كل دولار أمريكي قد ترتفع إلى 46 ألف ليرة لبنانية بنهاية هذا العام. بمعنى آخر ، هناك خطر أن ترتفع قيمة الدولار مقابل كل عملة وطنية لبنانية إلى 2223٪ من قيمته الرسمية (1507.5 ين لكل دولار).

والنتيجة الحتمية لسقوط العملة الوطنية اللبنانية هي الارتفاع الحاد في التضخم ، وخاصة بالنسبة للأغذية ، والعدد المتزايد من الناس تحت خط الفقر.

في ظل هذه الظروف ، أصبح وصول لبنان إلى العملات الأجنبية أصعب.. وقد ازداد الانخفاض في تحويل العملة لأعداد كبيرة من المهاجرين اللبنانيين إلى بلادهم. من ناحية أخرى ، انخفضت مساعدات إيران من العملات الأجنبية للشيعة اللبنانيين بشكل كبير بسبب الضغط الشديد على العقوبات على الجمهورية الإسلامية. جعلت قوى إقليمية أخرى ، ولا سيما المملكة العربية السعودية ، الإقراض للبنان مشروطا بالتغيير السياسي في البلاد. صندوق النقد الدولي (IMF) ، الذي يجري محادثات مكثفة حول الإقراض المالي للبنان منذ أشهر ، لا يزال يتعين رؤيته ، ولكن نتائج هذه المحادثات تخضع لسلسلة من الإصلاحات الاقتصادية التي لولا نقول هي المستحيل تنفيذها في لبنان ستكون على الأقل صعبا جدا.

يريد صندوق النقد الدولي أن يحرر لبنان نظامه البيروقراطي والاقتصادي من سيطرة الأقليات الدينية والجماعات السياسية التابعة لها. في الواقع ، تعتمد البيروقراطية والاقتصاد في لبنان على الثيول، وتسيطر القوى المؤثرة الناشئة عن الانقسامات الدينية على مختلف مرافق الإنتاج والخدمات في البلاد ، من إمدادات المياه إلى توزيع الكهرباء وجمع القمامة. أيضا ، هناك عدد كبير من النقاط الجمركية تحت سيطرة التجمعات السياسية والعسكرية المرتبطة بالحركات الدينية.

حزب الله في لبنان هو أهم جماعة سياسية - عسكرية تسيطر على عدد كبير من النقاط الجمركية في ميناء ومطار بيروت ، وكذلك على الحدود مع سوريا. في هذه الحالة ، تذهب الموارد المالية التي يتم الحصول عليها من الرسوم الجمركية للبضائع المستوردة إلى حزب الله والجماعات السياسية والعسكرية الأخرى بدلاً من ضخها في خزينة الدولة. إن بيروقراطية الدولة الغير خاضة لإطار، التي تلتهم جزءًا كبيرًا جدًا من موارد البلاد ، تقع أيضًا في أيدي هذه المجموعات نفسها ، التي تقسم المناصب وتحتكر التوظيف. هل ستسمح مراكز القوة هذه ، وخاصة أقوىها ، حزب الله ، للبنان بأن يصبح دولة حقيقية؟

دمشق

وتواجه سوريا ، ثالث رأس "مثلث أزمة عملات" ، حرباً أهلية استمرت 9 عاماً أسفرت عن مقتل أكثر من 400 ألف شخص وتشريد نصف سكان البلاد ، بمعدل بطالة 40 بالمئة وسكان 80 بالمئة غارقون في الفقر. إنه يمر بمأساة كبيرة. في هذا البلد ، يعد انخفاض قيمة العملة الوطنية أحد أبرز مظاهر التراجع الاقتصادي.

بين حزيران / يونيو 2019 وحزيران / يونيو 2020 ، انخفض سعر صرف الليرة السورية مقابل الدولار الأمريكي بنسبة 360 في المائة وبلغت قيمة كل دولار أمريكي في سوق العملات الحرة أكثر من 3000 ليرة سورية ، بينما كان سعر الصرف الرسمي للدولار السوري حوالي 700 ليرة سورية فقط. . مع قفزة العملة ، ارتفعت أسعار السلع الأساسية ، بما في ذلك المواد الغذائية ، إلى مستوى لم يسبق له مثيل حتى خلال الحرب الأهلية.

من المهم أن نلاحظ أنه في المناطق التي تسيطر عليها تركيا في شمال سوريا ، حلت الليرة التركية محل الليرة السورية ، وقد رحب سكان هذا المناطق بهذا التحول بسبب انخفاض قيمة العملة الوطنية السورية. في الوقت الحاضر ، في إدلب ومناطق أخرى تحت سيطرة الجيش التركي ، يستخدم الناس الليرة التركية في تبادلاتهم الطبيعية.

"قانون قيصر" ؛ محنة الحكومة السورية وحلفائها

في الوقت الحاضر ، تتوفر جميع الشروط اللازمة لسقوط المزيد من العملة الوطنية السورية. تم تطبيق الحصار الاقتصادي الأمريكي على سوريا ، المعروف باسم "قانون قيصر" ، في سوريا في 17 يونيو ، بعد ستة أشهر من موافقة الكونغرس الأمريكي عليه.

"قيصر" هو اسم المصور العسكري السوري الذي فر إلى الغرب عام 2013 مع حوالي 5000 صورة لجثث مشوهة لسجناء بشار الأسد ولعب دوراً فعالاً في فضح الجرائم ضد معارضي نظام دمشق. إن "قانون قيصر" ، مثل العقوبات الأمريكية ضد الجمهورية الإسلامية في امتداد "أقصى ضغط" ، لا يعاقب الشخصيات والمؤسسات السورية فيما يتعلق بأنشطة معينة فحسب ، بل يستهدف أيضًا الشركات والأفراد غير السوريين المتعاونين مع نظام دمشق. .

تأثر عدد من دول الشرق الأوسط العربية ، بما في ذلك لبنان والإمارات العربية المتحدة ومصر ، التي تتاجر مع سوريا ، تأثراً شديداً بالعقوبات الواردة في "قانون قيصر". إيران ، التي تتطلع إلى السوق السورية ، ستعاني بطبيعة الحال من "قانون قيصر".

کاتب المقال بلغة فارسية: فريدون خاوند

فريدون خاوند هو اقتصادي ومحلل اقتصادي وأستاذ علوم الاقتصاد في باريس ، فرنسا.

منقول من موقع "راديو فردا" (إذاعة الغد) الأمريكي بلغة فارسية 

طهران- بيروت- دمشق ؛ مثلث أزمة العملة

انهيار العمق الاستراتجي لنظام الملالي

الموقف الضعیف للنظام في ميزان القوى في العراق

بعد ظهر يوم الثلاثاء 22 يوليو ، وصل رئيس الوزراء العراقي كاظمي إلى طهران على رأس وفد يضم وزراء الخارجية والنفط والكهرباء والمالية والدفاع والصحة ومستشار الأمن القومي. التقى خامنئي ، روحاني ، شمخاني ، قاليباف ، جهانجيري ، وعاد إلى بغداد في اليوم التالي (الأربعاء ، 1 أغسطس).

نافذة الخلاص أم الأمل الزائف؟

كان لقاء خامنئي مع كاظمي أول لقاء وجهاً لوجه بعد خمسة أشهر من الحجر الصحي ، وهو ما يعني شيئاً. وقال روحاني في مؤتمر صحفي مشترك مع كاظمي "إرادة الحكومتين هي زيادة العلاقات التجارية بين البلدين إلى 20 مليار دولار".

وقال كاظمي في مؤتمر صحفي "العراق لن يسمح بتهديد إيران من أراضي العراق." "إيران والعراق كلاهما يعاني من تحديات ومشاكل اقتصادية."

ولكن هل كانت زيارة رئيس الوزراء العراقي التي استمرت يوما إلى طهران موضوعا مصيريا؟ وماذا توقع كل من الجانبين من هذه الرحلة وماذا حققوا؟

كان القاسم المشترك لتصريحات قادة النظام ، من خامنئي إلى شمخاني وقاليباف ، ثلاثة أشياء: انسحاب الولايات المتحدة من العراق ، وملاحقة قتلة قاسم سليماني ، والتعاون الاقتصادي. المسألتان الأوليتان ليستا ذات قيمة مادية ويجب اعتبارهما جزءًا من شعارات النظام للحفاظ على المظهر وإملاء الفراغ العملي. العنصر المادي الوحيد في هذا هو القضية الاقتصادية ، التي هي الآن ، حتى أكثر من كورونا، معضلة في درجة الأولى للنظام ، ويأمل النظام بالعراق في القضاء على الجمود الاقتصادي باعتباره شريان الحياة. بالطبع ، يجدر التفكير في مدى واقعية هذا الأمل ورجائه.

تغيير النغمة هو علامة على تغير جذري في ميزان القوى

في اجتماعات كاظمي السياسية في طهران ، كان الأمر اللافت للغاية هو تغيير نبرة مسؤولي النظام وموقعهم المتدني. كان هذا لافت جدا بشكل خاص في الاجتماع مع خامنئي. وقال المرشد الاعلى للنظام لكاظمي بنبرة مختلفة تماما عن تلك التي كانت في العام السابق عندما التقى طالباني "انه يتوقع قرار الحكومة والشعب والبرلمان العراقي بطرد الامريكيين". وقال خامنئي أيضا أننا نريد أن يحصل العراق على مكانته في المنطقة وأن يكون له علاقات مع الجميع. بالإضافة إلى ذلك ، عندما سُئل ربيعي في مؤتمر صحفي (21 يوليو) عن إمكانية توسط كاظمي لرحلاته القادمة إلى المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة ، قال: "نرحب بأي وساطة".

كل هذا يظهر موقف النظام المحتاج والمختلف تماما عن العراق مما كان عليه في الماضي. في الماضي كان النظام يعامل العراق كأراضيه الخاصة ، وكان الحاكم الحقيقي للعراق هو المجرم قاسم سليماني ، الذي لم يسمح للعراق بأن يقيم علاقاته السياسية المعتادة مع الدول العربية الأخرى. على سبيل المثال ، عندما فتحت المملكة العربية السعودية سفارتها في بغداد عام 2014 ، أجبر النظام ، من خلال ميليشياته وتهديداته الإرهابية ، الحكومة السعودية على استدعاء سفيرها من بغداد وإغلاق سفارتها من أجل إنقاذ حياته. لكن المملكة العربية السعودية أعادت مؤخراً فتح سفارتها في بغداد.

تصريحات كاظمي هي كمياه مثلجة مسكوبة على رأس نظام ولاية الفقيه

في تقرير زيارة كاظمي ، قدم جهاز دعاية النظام معظم كلمات وبيانات قادة النظام ، ومن كلمات كاظمي ، فقد عكسوا فقط المجاملات الدبلوماسية المعتادة. لذلك ، ليس من الواضح منهم ما رد عليهم كاظمي واتخذ موقفا ضد ، على سبيل المثال ، في موضوع طلب طرد الولايات المتحدة من العراق. وذكرت وكالة أسوشيتد برس أن كاظمي قال في طهران إن سياسة العراق الخارجية تقوم على "التوازن وتجنب أي محاذاة". وقال رئيس الوزراء العراقي إن بلاده تسعى إلى تحسين العلاقات مع إيران "على أساس عدم التدخل في الشؤون الداخلية للبلدين ...".

تُظهر تصريحات كاظمي في طهران بوضوح أن النظام فقد موقعه السابق في العراق وانهارت أسس هيمنته على هذا البلد ، وذلك لأسباب عديدة:

انتفاضة الشعب العراقي واستمرارها ، مطلبها الأول نفي الهيمنة الشريرة لنظام الملالي.

تغيير سياسة الولايات المتحدة من موقف سلبي وتسليم العراق للنظام إلى نهج عدواني والحد من نفوذ النظام ووجوده

إضعاف الحشد الشعبي الجاد وميليشيات النظام شبه العسكرية بسبب انخفاض الأموال المتلقاة من طهران وبسبب هلاك قاسم سليماني

يحتاج العراق بشدة إلى المال لحل المشاكل الاقتصادية الحادة ، الأمر الذي يدفع به إلى المملكة العربية السعودية وبالتالي بعيدًا عن نظام الملالي

وهكذا ، من الناحية العملية ، وعلى الرغم من أن تلفزيون النظام وصف رحلة كاظمي بأنها "مثمرة" ، لم يتم كسب أي شيء ملموس للنظام. حتى دعاية النظام لا يمكن أن تقدم إنجازًا واضحًا خلافا التوقيع على اثنين أو ثلاث الاتفاقيات الاقتصادية الموجودة حاليًا على الورق.

حقائق المشهد السياسي العراقي

ويشير المراقبون والمحللون الدوليون أيضًا إلى المطالب السياسية للنظام التي قدمها خامنئي ، قائلين إن هذه التوقعات ليس لها أساس حقيقي ، لأنه بغض النظر عن ميزان القوى الحالي ، فإن الوجود الأمريكي في العراق يعتمد رسميًا وقانونيًا على اتفاقية أمنية المعقودة للمالكي (الخادم الرذل للنظام) مع جورج دبليو بوش.

كما اعترفت الصحف الحكومية (1 أغسطس) في تحليلاتها ببعض الحقائق نفسها التي تشكل توازن القوى على الساحة العراقية. بما فيها:

وكتبت صحيفة آرمان "يعتزم الكاظمي خلق نوع من التوازن بين الدول الثلاث إيران والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة ، وهي مهمة صعبة". النقطة الرئيسية في استراتيجية الكاظمي هي جذب رؤوس الأموال إلى العراق. "لكن إعادة الإعمار تتطلب استثمارات سخية ، وإيران هي التي ليست قادرة على القيام بها بين الدول الثلاثة إيران والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة." وتشير الصحيفة إلى أنه بسبب مشاكل في قوانين العقوبات ، لم يتمكن النظام حتى من تلبية مطالبه لبيع الغاز والكهرباء إلى العراق.

وكتبت صحيفة "عالم الصنعة": "تضاءل نفوذ طهران في بغداد بعد اغتيال سليماني ، وحتى زيارة علي شمخاني ، ثم قاآني، قائد قوة القدس ، إلى بغداد ، لم تستطع الحفاظ على العلاقات مع بغداد كما كان الحال في الماضي. 

"يرى بعض المحللين ميل مصطفى الكاظمي الضمني وحتى الصريح إلى واشنطن والرياض على أنه يقلل من نفوذ النظام في العلاقات الإقليمية ، وخاصة في بغداد".

وبهذه الطريقة ، سيصبح الوضع الأكثر تحديداً لتوازن القوى في العراق أكثر وضوحاً بعد زيارة كاظمي للولايات المتحدة ، وفي هذه الحالة ، من غير المحتمل أن يكون اتجاه التغيير في مصلحة ومطالب النظام.

مترجم من كلمة اليوم في موقع المجاهد الفارسي تحت عنوان

دست پایین رژیم در تعادل‌قوا در عراق