إجماع عالمي، وحدات المقاومة تشكل تحدياً كبيراً لنظام خامنئي

وتزامناً مع الأثر الذي لا يمكن إصلاحه لمقتل رئيسي الجلاد على جسد نظام المجازر الفاسد، هزت الضربات القاسية التي وجهتها الجماعات المتمردة بـ 6000 ممارسة ثورية في مدن مختلفة، أركان النظام.

أشرق حاملي مشاعل الثورة الديمقراطية للشعب الإيراني، متزامنا مع ذكرى مقتل الخميني الدجال مصاص الدماء، بإحراق صور الخميني المشينة في شوارع وساحات الوطن، خامنئي ورئيسي وقاسم سليماني.

وفي مقال كتبه السفير كين بلاكويل، الممثل السابق للولايات المتحدة في لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، في صحيفة تاون هال : “في الأسبوع الماضي، كانت هناك ارتباك في النظام الإيراني مع مقتل إبراهيم رئيسي وأمير عبد اللهيان في تحطم الطائرة الإيرانية. ويمثل هذا انتكاسة كبيرة للمرشد الأعلى علي خامنئي، الذي يواجه الآن أزمة حادة وقبضة أكثر خطورة على السلطة.

ويضيف بلاكويل: إن وفاة رئيسي ستكون بمثابة حافز للسكان الذين يشعرون بخيبة أمل من الظروف السياسية والاجتماعية والاقتصادية السائدة. خاصة بين جيل الشباب، هناك نفور عميق من كل ما دافع عنه رئيسي، ويُنظر إلى وفاته على أنها نقطة تحول رئيسية... بالإضافة إلى ذلك، ظهور الآلاف من النشطاء الشجعان في جميع أنحاء البلاد الذين يعملون كفرق صغيرة من "وحدات المقاومة"، خلق تحديا كبيرا لآلة القمع التابعة للنظام".

وأظهر انتشار الضربات النارية المضادة للاختناق من قبل الثوار بعد مقتل جلاد 67 إلى جانب شعارات "المرأة، المقاومة، الحرية" و"الموت للظالم، سواء كان ملكا أو زعيما" في مدن البلاد للعالم، أن الشعب الإيراني وأبنائه الرواد مصممون على إنقاذ إيران من تحرير قبضة نظام المجزرة.

إن الاعتراف بهذا الحق الذي لا جدال فيه للجماعات المتمردة ضد حراس الدكتاتورية الدينية (الحرس الثوري الإرهابي) هو الآن أحد المطالب الملحة للمقاومة وسر تقدم انتفاضة الشعب الإيراني للإطاحة بالعدو اللاإنساني.

جاء في البيان المشترك الصادر عن 553 مشرعًا بريطانيًا، وأغلبية ممثلي كانتون جنيف وويلز ومالطا وإستونيا ومولدوفا وأغلبية البرلمان الإيطالي: "لقد أغلق النظام الإيراني كل سبل النشاط السياسي من أجل التغيير، لذلك يجب على العالم الحر أن يعترف بحق الشعب الإيراني في الانتفاضة والاعتراف بحق مجموعات المجاهدين المتمردة في مواجهة الحرس الثوري الإيراني.

كما انضم غالبية أعضاء مجلس الشيوخ الهولندي إلى الحملة العالمية لدعم المقاومة والجماعات المتمردة مع المطالبة بإدراج الحرس الثوري الإيراني كإرهابي والاعتراف بقتال الفصائل المتمردة (وحدات المقاومة) ضد الحرس الثوري الإيراني.

وقال ريشارد تشارنسكي، عضو مؤتمر رؤساء لجان البرلمان الأوروبي، خلال اجتماع البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ: "على الاتحاد الأوروبي أن يضع الحرس الثوري الإيراني على قائمة الإرهاب". ويجب علينا دعم مقاومة الفصائل المتمردة من مجاهدي خلق داخل إيران والاعتراف بحقهم في القتال ضد النظام.

وقال هيرفي سوليناك، نائب رئيس اللجنة البرلمانية من أجل إيران ديمقراطية، في اجتماع برلماني في قاعة فيكتور هوغو بالجمعية الوطنية الفرنسية: "سيكون من الخطأ الكبير التنبؤ بانهيار هذا النظام من خلال إضعافه الداخلي. " والخيار الوحيد المتاح هو الاعتماد على الشعب وتصميمه على تحرير نفسه من الظالمين. آلاف مراكز الثوار تعمل في هذا الاتجاه، وكلامنا اليوم موجه إليهم. ثم قال أندريه شاسين، رئيس المجموعة الشيوعية ونائب اللجنة البرلمانية من أجل إيران ديمقراطية، وهو يشير إلى مقاومة الشعب الفرنسي ضد الاحتلال النازي: "إن الانتفاضة ضد الاستبداد والقمع هي الحل المفروض على الشعب الإيراني والمعارضة المنظمة". وباليقين وبالبرهان في نفس الوقت، أريد أن أقول إن المراكز المتمردة التابعة للمجاهدين في إيران هي مظهر من مظاهر نفس الحقوق التي اعترف بها أجدادنا قبل قرنين من الزمن والتي كان آباؤنا يقاومون الاحتلال النازي.

المصدر: صحيفة   What Raisi’s Death Means for Iran, the World

إن تدليل إدارة بايدن للنظام الإيراني لا يساعد أحداً سوى الملالي

 إن سياسة الاسترضاء، أو بالأحرى التعاون والتحالف مع نظام الملالي، هي من أكبر العقبات التي تحول دون تغيير الوضع في الشرق الأوسط والتخلص من نظام الملالي الذي مهمته الوحيدة تدمير إيران والشرق الأوسط برمتها فقط للحفاظ على حكومتهم الشريرة والمتخلفة. بعد حرب غزة، أصبحت الحكومة أضعف بكثير من ذي قبل، وزادت وفاة إبراهيم رئيسي ووزير الخارجية من أبعاد هذا الضعف. إن النظام الإيراني يواجه في الواقع تحديات خطيرة، وإذا كان العالم يريد التخلص من هذه الفاشية الدينية التي تعود إلى القرون الوسطى، فهذه هي أفضل فرصة للقيام بذلك. على العالم أجمع، وخاصة الدول العربية، شعبا وحکومة، أن يحبط سياسة الاسترضاء والتسوية التي تنتهجها حكومة بايدن، وأن ينتقدها بأشد لهجة. وبالطبع، الآن بعد حرب غزة، أصبح من الواضح للعالم أن رأس ثعبان الإرهاب والحرب موجود في طهران. وللتخلص منه يجب أن ندعم الحل الوحيد وهو إسقاط هذا النظام على يد المقاومة الإيرانية والشعب الإيراني. وعشية أكبر تجمع سنوي للمقاومة الإيرانية، وهو أكبر مواجهة سياسية عالمية ضد النظام الإيراني، يجب أن يكون دعم هذه المقاومة أكثر وضوحا وصراحة بكل الطرق الممكنة.

تحتوي مقالة موقع National Review على وجهة نظر صحيحة فی مواجهة سياسة الاسترضاء، وما تأتي هي ترجمة نصها

تناول موقع National Review يوم الثلاثاء 4 يونيو وضع النظام الإيراني في مقال وكتب:

توفي رئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية، إبراهيم رئيسي، في 19 مايو/أيار، مع وزير خارجية البلاد وعدد من الحراس الشخصيين وطيار مروحيتهم التي تحطمت على ما يبدو بسبب الضباب.

ولو كانت لدى أميركا سياسة سليمة في الشرق الأوسط، لكانت هذه فرصة لتعزيز الأمن الأميركي في المنطقة. في ذلك الوقت، بذلت حكومتنا كل ما في وسعها لإضعاف الجمهورية الإسلامية. العقوبات يمكن أن تضرب النظام. وكانت احتياطياتها الأجنبية تتناقص. وتم حظر أصولها الأجنبية. انخفضت مبيعات النفط إلى حد ما. وقد تم بالفعل توسيع اتفاقيات إبراهيم بنجاح لتشمل المزيد من دول الخليج. بالإضافة إلى ذلك، كان قادتنا يعزلون النظام دوليًا من خلال تسليط الضوء على القمع الشديد الذي يتعرض له الشعب الإيراني.

إذا تمت هذه الخطوة، کان لدى الولايات المتحدة فرصة للاستفادة من عدم الاستقرار الذي يسببه موت "رئيسي" في طهران. ولم يكن رئيسي رئيسا فحسب، بل كان أيضا المرشح الرئيسي ليحل محل علي خامنئي، وهو زعيم ديني يبلغ من العمر 85 عاما. والآن بعد أن حصل رئيسي على مكافأته، يتعين على النظام أن يبحث عن رئيس جديد بينما يقرر ما إذا كان هذا الرئيس أو أي شخص آخر سيخلف خامنئي. وقد يبدأ هذا فترة من التوتر بين مختلف الفصائل التي تسيطر على البلاد. 

يتم هندسة الانتخابات بالطبع ويتم تحديد النتيجة مسبقًا، ولكن حتى الانتخابات المزيفة تمثل فرصة للمعارضة للاستغلال وتنمية السخط الشعبي الموجود دائمًا تحت سطح إيران.

ربما لا توجد حكومة في العالم يكرهها شعبها أكثر من حكومة إيران. إن الإيرانيين شعب فخور وله تاريخ غني وفهم معقد للعالم. لذلك، ليس من المستغرب أن يؤدي فساد النظام وقمعه وتطبيقه الوحشي لقوانين الشريعة إلى نفور الجميع تقريبًا في إيران، باستثناء رجال الدين الأكثر تعصبًا، والحرس الثوري، وغيرهم من المطلعين على النظام الذين استفادوا بشكل كبير من سرقة أموال البلاد. 

ومع ذلك، فقد ارتكبت إدارة بايدن الخطأ الاستراتيجي الفادح المتمثل في التعامل مع الجمهورية الإسلامية كشريك محتمل وليس كعدو لدود. وعندما ترتكب خطأ بهذا الحجم، على هذا المستوى الرفيع من السياسة، فإن كل ما تفعله لفرض تلك السياسة يقوض مصالحك.

ولذلك، لم يكن من غير المتوقع أن تعزي الحكومة في وفاة رئيسي. وفي السنوات التي سبقت ذلك، قام فريق بايدن بإزالة الحوثيين (أحد القوات الوكيلة لإيران) من قائمة الجماعات الإرهابية...

في المجمل، أدت سياسات بايدن إلى إثراء النظام بما يصل إلى 50 مليار دولار، وكان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك: وبحسب ما ورد كانت الإدارة مستعدة لإرسال ما بين 80 إلى 130 مليار دولار إلى إيران لتخفيف العقوبات التي كان روبرت مالي يتوسل إليها للتوقيع إذا وقع النظام على الاتفاق النووي.

وبطبيعة الحال، يستخدم النظام كل دولار من الأموال التي أتاحتها له السياسة الأمريكية - باستثناء الجزء المسروق لإثراء قادته شخصيا - لبناء قواته العسكرية، بما في ذلك برنامجه النووي، وتمكين وكلائه من مهاجمة الأعداء وزعزعة استقرارهم تم أستعمالها... .

ولكن لم يكن هناك شيء رائع في تنفيذ استراتيجية الضغط الأقصى. هذه السياسة كانت منطقية حقًا. ربما لا يكون دونالد ترامب منظِّرا عظيما في السياسة الخارجية، لكنه كان قادرا على التمييز بين أعداء أميركا وأصدقائها وشركائها.

ولسوء الحظ، فإن خليفته ليس لديه مثل هذه القدرة. قد تسبب وفاة إبراهيم رئيسي الكثير من المتاعب للنظام في الأشهر المقبلة، لكنها لن تكون بسبب إدارة بايدن. الشعب الإيراني متروك لأجهزته الخاصة.

المصدر:نوازش رژیم ایران توسط دولت بایدن به هیچ‌کس جز ملاها کمک نمی‌کند

.

ميزانية إبراهيم رئيسي 1401 حرب معلنة على الشعب

تشير ميزانية نظام الملالي هذا العام إلى حرب معلنة على الشعب.

قدَّم الجلاد إبراهيم رئيسي موازنة العام الإيراني المقبل 1401 لمجلس شورى الملالي، في الآونة الأخيرة، لإزالة  السعر الحكومي  للدولار قيمته 4200 تومان.

وقال الجلاد، في 12 ديسمبر 2021، إننا نواجه مشاكل خطيرة سواء في مجال القضايا الاقتصادية أو في القضايا الاجتماعية والثقافية.

 محاولة الرئيس ابراهيم رئيسي ورئيس منظمة البرامج والميزانية مير كاظمي اخفاء وجود عجز قدره 300 ألف مليار تومان وبذلك يتاح للوزارات والهيئات الحكومية ـتعويض “عجز” مداخيلها ومخصصاتها من الخزانة العامة الامر الذي يعني إفراغ جيوب المواطنين ونهب الناس تحت عناوين وأعذار مختلقة.

 إلغاء سعر الدولار البالغة قيمته 4200 تومان مما يفتح الباب امام تسونامي في الأسعار لم يحسب حسابه في مشروع قانون الموازنة.

أكثر من مليوني برميل من النفط ومشتقاته توزع وتستهلك محلياً، ولم يتم حساب هذه الإيرادات التي تقدر بمليارات الدولارات في الميزانية، وهي طريقة معمول بها في جميع السنوات السابقة.

تطول قائمة  الإخفاءات والاحتيالات ولا سيما عندما يتعلق الأمر بالجهات المعنية بالقمع وتصدير الإرهاب.

لا يغيب عن اذهاننا ان ميزانية النهب والقمع والحيل المستخدمة في تنفيذهما تلقت ردا واضحا في الانتفاضات المتلاحقة التي تشهدها البلاد ودفعت بعض اطراف النظام الى التحذير من تكرار احداث 2019. (نقلا من موازنة  حافة الهاوية)

وحذَّر فرشاد مؤمني، معربًا عن تعجبه من المخاطر الاجتماعية للموازنة، قائلًا: إن الترتيبات المعدة في وثيقة مشروع قانون الموازنة لإدارة سعر الصرف تنطوي على احتمال كبير لوقوع كارثة. ونحن مندهشون كل يوم ممَّا يحدث، في بلادنا. (موقع “بهار” – 12 ديسمبر 2021).

وقال ياسر جبرائيلي، رئيس مركز التقييم والرقابة بأمانة مجمع تشخيص مصلحة النظام: إن الادعاء بأننا نسعى إلى إقامة العدل، في حين أن هناك البعض ممَن يفرطون في الاستهلاك، وهناك تربح ريعي باستخدام عملة الـ 4200 تومان، ويروق لنا الفساد … إلخ؛ خرافة بكل ما تحمل الكلمة من معنى. وأن شغلنا الشاغل هو تغطية عجز الموازنة ليس إلا.

وبحسب مشروع قانون الموازنة 1401 الذي قدمته الحكومة إلى مجلس النواب يوم الأحد 13 كانون الأول / ديسمبر ، بالإضافة إلى إلغاء العملة 4200 تومان ، فقد تم إدراج بنود أخرى منها زيادة كبيرة في ميزانية الحرس الثوري و زيادة رواتب الموظفين بنسبة 10٪ ، وتحدثت الحكومة عن تحصيل ضرائب على بعض السيارات والمنازل.

 ـ نقلا من ميزانية ”إبراهيم رئيسي“

زيادة كبيرة في ميزانية الحرس الثوري والإذاعة والتلفزيون في مشروع قانون الموازنة 1401

هذا والزيادة الكبيرة في ميزانية هيئة الإذاعة والتلفزيون ، التي تدار تحت إشراف المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية ، هي بند آخر جدير بالملاحظة في مشروع قانون الموازنة لعام 1401.

وبحسب هذا القانون تبلغ الميزانية المخصصة لهيئة الإذاعة والتلفزيون خمسة آلاف و 289 مليار تومان. وبلغت ميزانية هذه المنظمة هذا العام 3،384 مليار تومان ، مما يدل على أن ميزانيتها للعام المقبل زادت بنسبة 56٪.

وفي هذه الموازنة ، درست الحكومة أيضًا بيع 1.2 مليون برميل من النفط بسعر 60 دولارًا ، أي بزيادة 10 دولارات عن موازنة العام الحالي ، وإضافة إلى ذلك تم تحديد كمية الصادرات اليومية في الميزانية الحالية نحو 2.3 مليون برميل

وفقًا لقانون الميزانية 1401 ، وهو أول مشروع قانون ميزانية لحكومة إبراهيم رئيسي ، تخضع جميع السيارات التي يزيد سعرها عن مليار تومان والمنازل والفيلات السكنية التي يزيد سعرها عن 10 مليارات تومان إلى ضريبة الأملاك لأول مرة.

ومع ذلك ، وبسبب ارتفاع معدل التضخم خلال العام الماضي ، يشير بعض الخبراء إلى هذه الضريبة على أنها "ضريبة التضخم" التي نتجت عن السياسات الاقتصادية للحكومة.

لن تخصص ميزانية العام المقبل عملة تفضيلية لاستيراد الأدوية والسلع الأساسية الأخرى

وفقًا لمركز الإحصاء الإيراني ، بلغ معدل التضخم السنوي في نوفمبر 44.4٪ ، وهو معدل انخفض بشكل طفيف بعد 14 شهرًا من النمو المستمر في الشهرين الماضيين. ومع ذلك ، وعلى الرغم من هذا المستوى من التضخم ، فإن القانون ينص على زيادة متوسط ​​الراتب السنوي بنسبة 10٪ لموظفي الحكومة.

يعد "برنامج تعزيز الدفاع وبحوث الدفاع الاستراتيجي" من الموازنات الأولى لحكومة إبراهيم رئيسي ، والتي تم تخصيص ما يصل إلى أربعة مليارات وخمسمائة مليون يورو. يتضمن هذا البرنامج أيضًا جزءًا من الأنشطة البحثية والتنفيذية في المجال العسكري.

بعد خروج دونالد ترامب ، رئيس الولايات المتحدة آنذاك ، من برجام في عام 2018 وإعادة فرض عقوبات النفط والمصرفية على إيران ، تراجعت عائدات إيران النفطية وكان النمو الاقتصادي الإيراني سلبياً في السنوات الأخيرة.

وفقًا لقواعد إجراءات مجلس النواب ، أمام أعضاء البرلمان 10 أيام لتقديم مقترحاتهم إلى اللجان المتخصصة ، ولدى اللجان 15 يومًا لمراجعة المقترحات. وأخيرًا ، سيكون أمام لجنة توحيد الميزانية 1401 15 يومًا لمراجعة مشروع القانون ، إذا لزم الأمر سيتم تمديد هذا الموعد النهائي لمدة 15 يومًا أخرى.

وصف مهراد عباد ، عضو وفد غرفة تجارة طهران ، في مقابلة مع وكالة الأنباء الإيرانية (إيلنا) يوم الأحد ، توقعات التمويل البالغة 26 مليار يورو في مشروع قانون الموازنة 1401 بأنها "متفائلة".

وفسر أن "الحكومة تعول على رفع العقوبات" ، وأضاف أنه "مع الوضع الحالي للعقوبات والعقوبات والوضع الحالي ، لا يبدو أنه حتى الريال الواحد من هذا التمويل المتوقع سيتحقق. "ما لم تكن هناك إصلاحات جيدة في مجال سياسة النقد الأجنبي وجذب الاستثمار الأجنبي وكذلك اتخاذ قرار بشأن اف اي تي اف  والانضمام إلى الاتفاقيات الدولية وأهمها منظمة التجارة العالمية".

وبحسب مهراد عباد "في هذه الحالة كل شيء يعتمد على العلاقات الخارجية. في أحسن الأحوال ، مفاوضات برجام تتحرك بسرعة ، لكن في هذه الحالة أيضًا لن يتحقق الرقم ، لأنه إذا انتهت المفاوضات ، إذا اختتمت المفاوضات ، فسنضطر إلى المرور بخطوات أخرى ، مثل إصدار تصاريح دخول الشركات الأجنبية إلى البلاد. اليوم ، حتى أولئك الذين يُزعم أنهم أصدقاؤنا لا يستثمرون في إيران خوفًا من العقوبات.

نقلا مترجما من راديو فرداـ افزایش چشمگیر بودجه سپاه پاسداران و صداوسیما

نظام الملالي، حکومة أحادي القاعدة المنخورة

 كلمة نارية لسكرتير الجمعية الإسلامية بجامعة شريف للتكنولوجيا موجهة إلى "رئيسي" المجرم في 7 ديسمبر 2021 معادل 16 آذر1400 (يوم الطلاب الإيراني): قد لا تكون الاستجابة التي ستتلقاها من الناس سريعة أو حتى فورية ، لكنها بالتأكيد ثورية وحاسمة.

رئيسي في التفاوض وقاربته على وشك الغرق

هذا مثير للاهتمام ، بمعنى أن نفس أقوال المجاهدين وأقوال الناس قد نطق بها هذه المرة طالب من الرابطة الإسلامية ، الذين يعتبرون أساسًا من أنصار نفس النظام. وهذا يدل على هشاشة هذا النظام الذي يواصل حكمه المخزي والدامي فقط بقوة السلاح ضد شعب إيران وأجزاء من الشرق الأوسط ، وفي ظل سياسة استرضاء الحكومات الغربية الغادرة. لكن من الواضح ، كما قال هذا الطالب ، أن هناك مواجهة جادة وحاسمة في الطريق.

کلمة الطالب يدعى محمد حسين بيات:

 السيد رئيسي ، مرحبا

قبل الدخول في المتن الرئيسي لخطابي ، أرى أنه من الضروري توضيح نقطة كمقدمة لسعادتكم. السيد رئيسي ، نحن نتحدث إليك الآن ليس كرئيس خرج من التصويت الشعبي وانتخابات حرة ، ولكن كممثل للحكومة. النظام الذي ، خلافا للمثل الثورية للحرية والعدالة على مدى الأربعين عامًا الماضية ، لا فقط لم يخلق طريقًا متناميًا للشعب ، ولا فقط إيران والمجتمع الإيراني، بل حتى أغرقت نفسها في أزمات مختلفة وأزمات عظمى ، وسوى فترات وجيزة طيلة هذا العهد لم يشهد هذا لون الاستقرار والهدوء.

السيد رئيسي ، نطلب منك أنه كلما أردت التحدث نيابة عن الناس أو فرض سياسة عليهم ، أن تتذكر فقد كنت نتيجة أكثر الانتخابات غير التنافسية في تاريخ الجمهورية الإسلامية مع أقل نسبة مشاركة . انتخابات هي في حد ذاتها نتاج هياكل معيبة وغير فعالة دفعت الناس إلى اليأس من أي تغيير محتمل في آلية صنع السياسة في إيران. إن مجلس صيانة الدستور ، بصفته وصيًا على الشمولية السياسية وقمع أي خيار ديمقراطي وإرادة الشعب خلال هذه السنوات ، قاد البلاد إلى نقطة حيث يتعين عليها استخدام جميع أنواع التبريرات لتبرير المشاركة السياسية المتدنية للناس كي تتستر على السبب الرئيسي للمشاكل. مجلس صيانة الدستور ليس الهيكل المعيب الوحيد. هياكل قائمة على سياسات غير ديمقراطية تقوم على حكم البلاد وتنتج عدم الكفاءة يوما بعد يوم لنسيان أزمة مع أخرى.

اليوم السيادة أصبحت يد واحدة. اليوم الحكومة بين يديك وقد أعطيت أي جزء منها لممثل إحدى عصابات السلطة والثروة الفاسدة أو غير الفعالة. اليوم ، فقد الجميع من محسن رضائي إلى قاضی زاده هاشمی و رستم قاسمی و سردار وحیدی حصتهم في السلطة. اليوم ، قمت بتشكيل مجلس الوزراء المكون أكثرهم من العناصر الأمنية في الجمهورية الإسلامية مع تعيين قادة الحرس الثوري الإيراني في كل من المناصب الحكومية. السؤال الآن ، في هذه الحكومة بالقاعدة الواحدة ، ماذا صارت مكافحة الفساد التي وعدت بها؟ أين جسر الهوة الطبقية ومحاربة الظلم الذي كنت تتحدث عنه؟ ان الرفاه وتوفير الحد الادنى من الرزق للناس اين؟ تلك الحرية وتلك الضمانة لحقوق جميع الناس والنساء والفتيات ، أين؟ ماذا حدث للوعد برفع العقوبات؟ أين الشرف الذي وعدت به؟

عزيزي السيد رئيسي! من فضلك حذر أصدقاءك من عدم وجود كرامة أو احترام في معدل النمو الصفري ، في العزلة السياسية ، في غياب الشفافية وكل ما يفرض تكاليف باهظة على الأمة الإيرانية.

تخصيص ممتلكات الأمة لأوليغارشية عسكرية سياسية فاسدة في شكل عمليات خصخصة تسعى إلى الريع ، وفساد منهجي ، وتفشي العسكرة ، والفقر الاقتصادي الشديد ، والانقسامات الطبقية المذهلة ، والتفكك الاجتماعي ، والعقوبات الدولية ، والقضايا البيئية. وهي تفرض تكاليفها على الناس أكثر من أي وقت مضى ، والناس الذين سئموا الريع والفساد وعدم الكفاءة والتهور ، لا يسمعون ردا إلا شعارات فارغة لخلق مليون فرصة عمل وبناء مليون منزل في السنة. خلاف ذلك ، في هذه السنوات ، لم يكن الرد الرسمي والمعتاد سوى القمع والاعتقال والهراوات والغاز المسيل للدموع والرصاص الحربي والرصاص الكروي. مشاكلنا اليوم ليست نتيجة يوم واحد أو عام أو ثماني سنوات ، هل تريدني أن أعطيك مثالاً لهذه السياسات؟ لقد حصل النائب الأول لحضرتك ربحا كبيرا من خلال تقديم وعود فارغة في خصوص الإنتاج الواسع للقاحات حتى الموعد المحدد ثمنها حياة الناس. وبدلاً من محاكمته في المحكمة ومحاكمته على هذه الجريمة ، تم تعيينه في القيادة الاقتصادية لمجلس الوزراء.

في ظل أوضاع يواجه فيها المجتمع المدني قمعا شديدا ونشطاء مدنيون وسياسيون واجتماعيون في أروقة القضاء تحت ذرائع مختلفة ، حيث كنت تعتمد على كرسيها حتى قبل بضعة أشهر، كيف تتوقع أن تصل شكاوى الناس إلى مسامع حكومتكم؟

 قل لنا ، في مثل هذه الحالة ، ما الذي بقي للشعب إلا أن يسقط في هاوية العنف؟

كيف نتوقع أن نسمع رسالة الأمة إلا بقبضات اليد ، وقد أغلقنا جميع ممرات التنفس للمجتمع؟ سيد رئيسي ، يجب أن تكون على علم بإراقة الدماء التي حدثت في تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 ، كما تعلم بقمع الشعب العطشى في خوزستان وأصفهان. هل تخبرنا أن القمع الشديد لهذه الاحتجاجات يعني فقط أن النظام لم يفقد القدرة على التحدث إلى الناس فحسب ، بل قبل بشكل أساسي أنه يتمكن أن يستمر في السلطة بإطلاق النار؟

أنتم المهتمين بالكرامة ، أنتم المهتمين بالحقوق القانونية ، أنتم المهتمين بهروب النخبة ، أنتم الذين يرددون شعار استخدام قوة الخبراء ، هل أنتم على علم بالاستدعاءات والاعتقالات والقضايا المرفوعة ضد الطلاب والأكاديميين؟ هل تعلم أن طالبي الجامعة علي يونسى وأمير حسين مرادي مازالا في السجن منذ أكثر من عامين؟ هل تعلم أن المحاكم أثناء رئاستك للقضاء ، بدلاً من إجراء محاكمة شفافة وعلنية والتعامل بسرعة وحسم وصراحة مع الجناة الرئيسيين لإسقاط الطائرة الاوكرانية بصاروخ عسكري ، خلقت قضايا للطلاب المحتجين على هذه الجريمة ؟ هل تعلم أن العديد من الطلاب ما زالوا متورطين في قضايا تم رفعها بحجة نشاط طلابي قانوني في شكل مؤسسات طلابية مرخصة أو تحت ذريعة الاحتجاجات الطلابية السلمية في يناير 2018 ونوفمبر 2019 ؟ هل تعلم عن ملفات لا أساس لها للأساتذة والباحثين في الدولة؟ هل أنت على علم بالعدد المتزايد من النخب الفارين في الأشهر القليلة الماضية؟

وأخيراً السيد رئيسي ، كما قلنا في البداية ، نعتبرك ممثلاً للحكومة ونرى أنه من الضروري توجيه هذا التحذير لكم! إذا لم تقدم حلاً عقلانيًا وفعالًا وقائمًا على التجربة لحالة الأزمة الحالية ، فستتلقى استجابة من الناس قد لا تكون سريعة أو حتى عاجلة ، لكنها بالتأكيد ثورية وحاسمة.

مترجم من موقع تابع للنظام انصاف نيوز