جوزيف بوريل والأضرار التي تركها وراءه لإيران

آثار استرضاء جوزيف بوريل مع الحكومة الإيرانية على المجتمع الإيراني

ومن المقرر أن يحل كايا كالاس محل منسق السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي جوزيف بوريل. نظرة على حالة بوريل السلبية تجاه الشعب الإيراني.

كان لاسترضاء بوريل مع الحكومة الإيرانية عواقب وخسائر خطيرة على المجتمع الإيراني. وقد عُرف بسياسته الناعمة واسترضاءه للحكومة، وكان لسلوكه تأثير كبير على المجتمع الإيراني.

ومن أمثلة استرضاء جوزيف بوريل مع الحكومة الإيرانية ما يلي:

وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2019 ، قمعت الحكومة الإيرانية بعنف الاحتجاجات الشعبية. ولم يُظهر بوريل رد فعل حاسم وانتهى هذا الصمت لصالح الحكومة الإيرانية.

في احتجاجات عام 2022 ، خرج الشعب الإيراني إلى الشوارع مرة أخرى. أظهر بوريل مرة أخرى ليونة وساعد هذا الاسترضاء الحكومة الإيرانية على مواصلة القمع.

لقد انتهكت الحكومة الإيرانية بشكل صارخ خطة العمل الشاملة المشتركة عدة مرات. ورفض بوريل إظهار رد فعل حاسم. لقد أعطى سلوكه للحكومة الإيرانية فرصة لتطوير برنامجها النووي.

الحرس الثوري الإيراني هو السبب الرئيسي لقتل المتظاهرين داخل إيران واغتيال المعارضين السياسيين في الخارج. وبينما صوت البرلمان الأوروبي بشكل حاسم على إدراج الحرس الثوري الإيراني، ولكن بسبب معارضة بوريل، لم تتم الموافقة على مشروع القانون هذا، وأدان أعضاء البرلمان الأوروبي نهج بوريل واحتجوا على هذا الموقف. عارض جوزيف بوريل إدراج الحرس الثوري الإيراني في قائمة الإرهاب. وانتهى هذا الإجراء لصالح الحكومة الإيرانية.

آثار استرضاء جوزيف بوريل مع الحكومة الإيرانية

لقد أدت استرضاء باريل إلى تعزيز النظام الدكتاتوري في إيران. وواصلت الحكومة الإيرانية قمعها بالاعتماد على هذه التنازلات. إن صمت بوريل ولينته ضد القمع لقد جعل الحكومة الإيرانية أكثر غطرسة. واجه المحتجون الإيرانيون المزيد من القمع في غياب الدعم الدولي. لقد تم إضعاف المجتمع الإيراني بسبب نقص الدعم الدولي. أدت استرضاء جوزيف بوريل إلى تثبيط عزيمة نشطاء حقوق الإنسان.

إن افتقار بوريل إلى رد فعل حاسم على انتهاك خطة العمل الشاملة المشتركة ومنع ثلاث دول أوروبية من اتخاذ أي إجراء، أدى إلى تعزيز البرنامج النووي الإيراني. واصلت الحكومة الإيرانية برنامجها النووي دون القلق بشأن العقوبات الخطيرة.

مصالح بوريل الاقتصادية في سياسة الاسترخاء والاسترضاء مع الحكومة الإيرانية

وكان أحد أسباب هذه السياسات هو السعي لتحقيق فوائد اقتصادية لأوروبا. وفيما يلي، نتناول أمثلة على المصالح الاقتصادية التي اتبعها بوريل والاتحاد الأوروبي من خلال هذه السياسات.

وتشكل إيران، التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 80 مليون نسمة، سوقا استهلاكية كبيرة لأوروبا.

ولكونه متساهلاً تجاه إيران، سعى بوريل إلى إبرام عقود النفط والغاز مع هذا البلد لتلبية احتياجاته من الطاقة.

ومن خلال الاسترضاء مع إيران، سعى جوزيف بوريل إلى تهيئة الظروف لدخول شركات تصنيع السيارات والطائرات الأوروبية إلى السوق الإيرانية.

وسعى الاتحاد الأوروبي بسياسات بوريل إلى زيادة التجارة والاستثمار في إيران للاستفادة من فوائدها الاقتصادية.

الآثار المدمرة لاسترضاء بوريل مع الحكومة الإيرانية على الشعب الإيراني

كان لسياسات الاسترضاء التي اتبعها بوريل تجاه الحكومة الإيرانية العديد من الآثار المدمرة على الشعب الإيراني. ولم تؤدي هذه التأثيرات إلى تعزيز الحكومة القمعية في إيران فحسب، بل أثرت أيضًا على حياة الناس اليومية وحقوقهم الأساسية.

وقد شجع ليونة جوزيف بوريل تجاه الحكومة الإيرانية هذه الحكومة على قمع المزيد من المتظاهرين. مثال: بعد احتجاجات نوفمبر/تشرين الثاني 2019 ، نفذت الحكومة الإيرانية المزيد من القمع، معتمدة على عدم وجود رد حاسم من أوروبا.

وقد سمحت سياسة الاسترضاء التي ينتهجها بوريل للحكومة الإيرانية بزيادة عدد عمليات الإعدام دون خوف من العواقب الدولية. مثال: في السنوات الأخيرة، تم تنفيذ العديد من عمليات الإعدام بتهم سياسية وأمنية في إيران.

وقد سمحت سياسات الاسترضاء التي ينتهجها بوريل للحكومة الإيرانية بمواصلة انتهاك حقوق المرأة والأقليات. لا تزال حقوق المرأة في إيران تخضع لقوانين تمييزية، وتواجه الأقليات القمع.

آثار افتقار جوزيف بوريل إلى الحسم تجاه العملاء الإرهابيين والمجرمين التابعين للحكومة الإيرانية

كان لافتقار بوريل إلى الحسم تجاه العملاء الإرهابيين والمجرمين التابعين للحكومة الإيرانية رسائل وآثار سلبية واسعة النطاق. وقد أفاد هذا الافتقار إلى التصميم الحكومة الإيرانية وأضر بالشعب الإيراني والمجتمع الدولي.

إن عدم وجود رد فعل حاسم يشجع الإرهابيين ومجرمي الحكومة على تنفيذ المزيد من العمليات الإرهابية. والرسالة هنا هي أن الإرهابيين يستطيعون مواصلة أنشطتهم دون القلق بشأن العواقب.

وأدى افتقار بوريل إلى الرد الحاسم إلى تقليص مصداقية وتأثير الاتحاد الأوروبي في قضايا حقوق الإنسان والأمن. يُنظر إلى الاتحاد الأوروبي على أنه قوة ضعيفة وغير فعالة في قضايا الأمن وحقوق الإنسان.

إن هذا الافتقار إلى التصميم يُظهر للدول الأخرى أنها تستطيع الاستمرار في الأنشطة الإرهابية والإجرامية دون رد فعل جدي. خلق سابقة سلبية يمكن أن تؤدي إلى زيادة العمليات الإرهابية وانتهاكات حقوق الإنسان على المستوى العالمي.

كان لافتقار جوزيف بوريل إلى الحسم تجاه الإرهابيين والمجرمين التابعين للحكومة الإيرانية، مثل أسد الله أسدي وحميد نوري، آثار ورسائل سلبية واسعة النطاق. فهو لم يبذل أي جهد لمنعهم من العودة إلى إيران فحسب، بل أظهر أيضًا نوعًا من الدعم. وهذا الافتقار إلى العزيمة يشجع على المزيد من العمليات الإرهابية، ويضعف مؤسسات حقوق الإنسان، ويزيد من انتهاكات حقوق الإنسان. وهذه الآثار السلبية لا تضر بالشعب الإيراني فحسب، بل تضر أيضا بالمجتمع الدولي.

كشف معذبي سجن طهران الكبرى

إن الكشف عن معلومات أتباع النظام ، الذين عملوا كحراس سجن لهذا النظام الفاشي ، هو خطوة نحو مزيد من فضيحة هذا النظام القروسطي ، الذي يصدر ثقافته الإجرامية إلى دول أخرى احتلها عمليًا. يجب على المجتمع الدولي ، وخاصة هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة ، اتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع قادة النظام من ارتكاب العنف والتعذيب. هذا النظام لا يستحق أن يكون له مقعد في الأمم المتحدة ويجب طرده من الأمم المتحدة ويجب عدم السماح لإبراهيم رئيسي بالحضور إلى الجمعية العامة.

كشف معذبي سجن طهران الكبرى بالصور والأسماء والمواصفات وأرقام الهواتف والعناوين

31 أغسطس ، فضح الجلادين

استمرارًا لسلسلة الإفصاحات السابقة ، سنقوم الآن بكشف الجلادين في سجن طهران الكبرى ، وهو سجن يذكر اسمه بمعاناة وتعذيب المعتقلين الذين تم اعتقالهم خلال الاحتجاجات التي عمّت إيران.

المركز الإيراني لحقوق الإنسان الأربعاء ٣١ اغسطس 2022 بعد سلسلة الكشف عن حراس السجن والمعذبين ، سيقوم الآن بكشف الجلادين في سجن طهران الكبرى. في هذا الوحي ، بالإضافة إلى الأسماء والصور ، تلقينا بعض المعلومات مثل رقم الهاتف والعنوان والرمز الوطني لهؤلاء الضحايا ، والتي سيتم نشرها.

كل هذه المعلومات وردت لمواطنينا وقنواتنا من داخل السجون ومن داخل إيران.

يقدّر مركز حقوق الإنسان في إيران ويشكر جميع أولئك الذين جلبوا لنا هذه المجموعة مع تحمل مخاطر عالية. وسبق أن نُشرت أسماء وتفاصيل الجلادين وحراس سجن بهبهان وسجن شيبان بالأهواز وسجن قزالحصار.

في هذا التقرير ، بالإضافة إلى الأسماء والصور ، يتم أيضًا نشر بعض المعلومات التفصيلية مثل العنوان واسم الأب ورقم الهاتف والرمز الوطني لبعض حراس السجون والمعذبين.

في هذا التقرير ، بالإضافة إلى الكشف عن الجلادين ، سوف تقرأ قليلاً عن هذا السجن الجهنمية.

موجز عن تعذيب ومضايقة السجناء في سجن طهران

منذ يوليو 2022 ، انقطعت المياه والكهرباء بشكل متقطع عن كتائب هذا السجن ، ويتعرض السجناء لضغوط شديدة.

البروتوكولات لا تتبع في هذا السجن ، فالشباب يوضعون في سجون القتلة والسجناء بجرائم خطيرة ولا يتبعون أي إطار.

بأمر من رئيس السجن تم حفر هواتف الأسرى بتمرين حتى لا يتمكنوا من نقل الصور ومقاطع الفيديو من السجن إلى خارجه ، وتتعرض السجن بعنابرها المختلفة لعمليات تفتيش همجية وغير معقولة بشكل مستمر.

بعض الأساليب المهينة وتعذيب السجناء

- تجريد الأسرى بحجة التفتيش عند دخولهم السجن أو عودتهم إليه وإجبارهم على الجلوس عشر مرات لاكتشاف المخدرات المحتملة وإهانة الأسرى.

ضرب وإهانة السجناء الذين يرفضون التعري والقيام والقعود ،ويتم نقلهم إلى الحبس الانفرادي.

الاعتداء الجنسي على السجناء ، وخاصة الشباب ، بحجة تفتيش السجون ، من قبل الغوغاء الذين تم اختيارهم كحراس للسجن.

وقوف السجناء (عادة لمدة ثلاثة أيام في مدخل العنبر) ؛ الوقوف يعني أنه عند دخول السجين أو العودة إليه ، يجب أن يبقى السجين أمام مكتب الحارس لمدة ثلاثة أيام إلى أسبوع ، وعند الذهاب إلى المرافق ، يتم اختيار أحد السجناء كرقيب حتي يكون ناظرا على السجين من أعلى الباب ، بحجة أنه لم يخف مخدرات في جسده ، بينما معظم المخدرات (كيلو كيلو) يتم استيرادها من قبل ضباط السجن).

بعد دخوله السجن ، إذا لم يكن لدى السجين مال يدفع فدية لمحامي السجن ومدير الغرفة لإرساله إلى الغرفة أسرع من الذين باقوا في طابور دخول العنبر وشراء سرير ، فعليه أن ينام في الممر لفترة طويلة ثم على الأرض ثم بعد ذلك على سرير ذات ثلاث طبقات، ومن ثم على سرير بطبقتين ، ومن ثم يحصل على سرير منفرد في إحدى الغرف.

هناك سجناء ينامون في الممر منذ أكثر من عامين ، أي أجبروا على النوم عند الساعة العاشرة ليلاً ، وأجبروا على النوم على أرضية الممر حيث يتجول سبعمائة شخص وهم يرتدون النعال المتسخة على أيديهم وأرجلهم ، والاستيقاظ في الرابعة صباحاً ، وأداء صلاة إجبارا، بينما لا ماء للتوضوء.

في هذا السجن ، تنقطع المياه لأكثر من اثنتي عشرة ساعة يوميًا ولا توجد مياه شرب مجانية وآمنة ، ويتعين على كل سجين شراء زجاجتين أو ثلاث زجاجات مياه للشرب والطبخ.

الطعام في هذا السجن ، مثل السجون الأخرى ، رديء الجودة وغير صالح للأكل تقريبًا. أي في حالة الأكل بسبب كثرة الزيت الصلب والحجارة والطين في العدس واليخنات وسوء جودة الطعام وقلة النظافة أثناء الطهي ، سيعاني السجين قريبًا من أمراض الجهاز الهضمي المختلفة.

سهولة بيع وشراء المواد المخدرة واستهلاك جميع أنواع المواد المخدرة والمخدرة.

قلة وفي أغلب الأحيان انعدام الكتب والصحف والمرافق الثقافية ، وكذلك عدم تخصيص أي مكان للمطالعة في السجون ، ولكن لكل سجن خصص حسينية أكبر من ثلاثمائة متر ، والمشاركة في الأنشطة الدينية إلزامية للسجناء (باستثناء الأغنياء وذوي النفوذ المنتسبين للنظام).

سلوك عنيف ومهين من قبل ضباط الأمن والحراس وحراس التفتيش ، وقلة النظافة ونقص الأدوية وصعوبة في الإرساليات الطبية ، ووجود الجرب والقمل والبق والفئران وجميع أنواع الحشرات وآلاف المشاكل الصحية والبيولوجية الأخرى هي أزمات خطيرة على السجناء المحبوسين في هذا السجن قد أفرزها.

فضح معذبي سجن طهران الكبرى - الاسماء

رؤساء وإدارة السجون

محمد حاج مزداراني - ادارة السجون

أصغر فتحي - رئيس اللواء 2

فرج نجاد - وكيل السجن

أصغر كيهاني - رئيس المعهد

عبد الحسين الشيباني - رئيس المعهد

محمود يوسف بور مقدم - رئيس المعهد

عباس زلالي - رئيس الجناح الحادي عشر المعروف بالسوئيت

حميد رضا كياني فر- نائب مأمور السجن القضائي

تنفيذ الأحكام

مرتضى موسوي حسب ، تنفيذ أحكام بالسجن

أمن الاستخبارات والمعذبين

بيروزفار - ضابط بديل - معذّب

عباسي - ضابط حرس - معذب

زماني - ضابط حرس - معذب

حسين محمدي - ضابط حرس

محسن جودارزي - ضابط حرس

حميد كودارزي - ضابط حرس

ضابط بالاسم المستعار طاجيك (ذو الشارب الأصفر وعيون زرقاء) - الجلاد الذي كان متورطًا بشكل مباشر في قتل ثلاثة سجناء.

إيفاد وارسال

حيدر رمضاني

داود جمشيدي

سعيد حسني

محمد رضا خورشيدوند

مهدي عباسي كسبي

جواد شكوري

رسول براتي

محمد حسين أكبري

مراقب

حجت كريمي

مهدي سلطاني ملك أبادي

مهدي يوسف بور مقدم

مقدم الرعاية المسؤول

محسن فرحبخش

سمعي بصري

اسماعيل أكبري

حراس السجن

محمد رضا حافظي

حميد رضا فتحي

حسين شريعت

عباس شريعت

فني احصاء

حميد عليدوستي

خبير محاسبة

سيد مرتضى صحافي ابرقويي

مدرب رياضي

جلال متين دوست

نائب رئيس الإصلاحيات والتعليم

محسن شمس زارع

خبير ثقافي

أحمد رضا عليبور

شؤون المكتب والمحفوظات

وحيد حميدي

سكرتير مكتب

أمير أكبري

مترجم من:‌ افشای شکنجه گران زندان تهران بزرگ

أدانت الأمم المتحدة بشدة النظام السوري

 كلمة المندوب البريطاني أمام مجلس حقوق الإنسان لعرض قرار يدين نظام الأسد

موقع الأمم المتحدة

8 أكتوبر 2021

[ نتيجة التصويت 23 صوتا مؤيدا. 7 أصوات ضد ؛ امتنع 17 عضوا عن التصويت]

ممثل المملكة المتحدة: تفخر المملكة المتحدة بأن تقدم مشروع القرار L10 بالنيابة عن المقدمين الرئيسيين ، بما في ذلك فرنسا وألمانيا وإيطاليا والأردن والكويت وهولندا وقطر وتركيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة. حول حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية. إن تقديم هذا القرار اليوم ضرورة محزنة. نحن ندرك أن هذا المجلس اتخذ قرارين بشأن سوريا هذا العام. وكانت الحالة الأخيرة في يوليو. لكن منذ ذلك الحين ، حاصر نظام الأسد مدينة درعا ، مما تسبب في معاناة واسعة النطاق. وحُرم السكان من المساعدات الإنسانية وقتل وجرح العديد من المدنيين. تصاعد العنف في مناطق أخرى ، مثل الشمال الغربي ، وسببت الغارات الجوية المزيد من القتل والجرح للمدنيين. ولا يمكن للمجلس أن يتجاهل مثل هذه الحوادث وآثارها المدمرة على المدنيين الأبرياء. لهذا السبب اقتنعنا بتقديم هذا القرار من أجل لفت الانتباه إلى سوريا. ....

نعلم أن سوريا وحلفاءها سيرفضون هذا القرار بتهمة التسييس والتحيز. لكن الحقائق نفسها تحكي عن واقع الأمر. تظهر تقارير موثوقة من لجنة التحقيق أن حقوق الإنسان للعديد من السوريين مستمرة في التدهور. يجب أن يقلق هذا كل فرد في هذا المجلس ، وعلينا أن نفعل كل ما في وسعنا لمنع هذا الوضع من التدهور أكثر. ....

مقتطفات من القرار:

حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية

مجلس حقوق الإنسان،

استرشادا بمبادئ وأهداف ميثاق الأمم المتحدة ، ...

يأسف لأن آذار / مارس 2021 يوافق مرور عشر سنوات على الانتفاضة السلمية والقمع الوحشي الذي أدى إلى اندلاع الحرب في الجمهورية العربية السورية. حرب كان لها تأثير مدمر على المدنيين ، بما في ذلك من خلال الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان وانتهاكات القانون الإنساني الدولي ، ...

يدين الحالة المتردية لحقوق الإنسان في جميع أنحاء الجمهورية العربية السورية ، ويدعو السلطات السورية إلى الوفاء بمسؤوليتها عن حماية الشعب السوري واحترام حقوق الإنسان لجميع الأشخاص داخل أراضيها ، بمن فيهم المحتجزون وأسرهم ؛ وحماية حقوقهم ،

يعرب عن بالغ قلقه لجميع المفقودين نتيجة الأوضاع في الجمهورية العربية السورية ، بمن فيهم أولئك الذين تعرضوا للاختفاء القسري ، ...

يعرب عن قلقه البالغ إزاء النتائج التي توصلت إليها لجنة التحقيق ، بما في ذلك في تقاريرها الأخيرة ، بما في ذلك النتائج التي توصلت إليها اللجنة بشأن تدهور حالة حقوق الإنسان للعديد من السوريين خلال العام الماضي ، ويدعم مهمة اللجنة ويأسف لعدم التعاون السلطات السورية مع اللجنة ، ...

يشدد على الحاجة إلى ضمان محاسبة جميع مرتكبي هذه الانتهاكات والتجاوزات.

يرحب بالجهود التي تبذلها الحكومات للتحقيق في السلوك في الجمهورية العربية السورية وملاحقة الجرائم المرتكبة في الجمهورية العربية السورية على أساس مناسب ، وكذلك بالجهود المبذولة لمراجعة الحسابات في الجمهورية العربية السورية ، ويشجع الحكومات على مواصلة القيام بذلك ؛ تبادل المعلومات ذات الصلة فيما بينها. ...

يدين بشدة تصرفات النظام السوري في درعا البلد ، مشيرًا إلى أن لجنة التحقيق خلصت في تقريرها الأخير إلى أن استخدام النظام لأساليب حصار مماثلة على أطراف دمشق ودرعا والقنيطرة قد يعاقب عليه بجرائم حرب. ...

كما يدين بشدة استخدام الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية ، ويشير إلى نتائج لجنة التحقيق وبعثة تقصي الحقائق وفريق التحقيق وتحديد الهوية التابع لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. ...

مترجم من موقع الأمم المتحدة:

 A/HRC/48/L.10 Vote Item:4 - 44th Meeting, 48th Regular Session Human Rights Council

مرة أخرى, أوقع النظام الإيراني معارضا في الفخ مستخدما "سنونو" وأعدمه

 تم إعدام السجين السياسي جاسم حيدري مع ثلاثة سجناء آخرين

2 مارس 2017 في أخبار الإعدام، حقوق الإنسان

مركز حقوق الإنسان "لا للسجن - ولا للإعدام 1  مارس / آذار 2021  - بعد ظهر يوم الأحد، تم إعدام السجين السياسي جاسم حيدري وثلاثة سجناء آخرين في سجن سبيدار في الأهواز.

تم تنفيذ حكم الإعدام الصادر بحق السجين السياسي جاسم حيدري بتهمة "بغي" وهو وفقا لقانون نظام الملالي يعني التعاون مع جماعات المعارضة" في سجن سبيدار في الأهواز. وبحسب ما ورد أُعدم السجناء السياسيون حسين سيلاوي وعلي خسرجي وناصر خفاجيان مع جاسم حيدري.

وقال مصدر مقرب من عائلة حيدري ، طلب عدم الكشف عن اسمه ، لمركز حقوق الإنسان إنه لم يتم إجراء زيارة نهائية للسجين لكنه سمح لوالد جاسم وهو معصوبي العينين بزيارة جاسم لمدة نصف ساعة قبل الإعدام. كما رأى جثة ابنه في المخابرات بعد إعدامه

لم يتم نقل جثة جاسم حيدري إلى عائلته حتى كتابة هذه السطور. تم إخبار الأسرة أنه ليس لديهم الحق في إقامة أي احتفالات.

أيدت المحكمة العليا يوم الخميس 13 نوفمبر 2020  حكم الإعدام وأبلغ جاسم حيدري.

جاسم حيدري هو ابن الكويت ، ويقيم في حي الزعفرانية في الأهواز. اعتقل في ديسمبر 2017  في طهران. نُقل أولاً إلى سجن إيفين ثم إلى مركز احتجاز استخبارات الأهواز.

صدر حكم الإعدام الأولي على جاسم حيدري في المحكمة الثورية في الأهواز (في مجلس توندكويان القضائي في خرمكوشك عامري - في بداية نيوسايد).

اعتقل جاسم حيدري ، وهو لاجئ نمساوي ، من قبل عملاء وزارة المخابرات في طهران في ديسمبر 2017 بعد عودته إلى إيران وتم نقله إلى مركز الاحتجاز التابع لوزارة المخابرات في سجن إيفين. أثناء احتجازه ، ضغطت عليه قوات الأمن للحصول على اعتراف متلفز - بما في ذلك ضربه وتعذيبه. بسبب التعذيب الشديد ، أُجبر السجين على استخدام كرسي متحرك لبعض الوقت.

ولزيادة الضغط على هذا السجين السياسي ، اعتقلت مخابرات الأهواز والدته ، مرضية حيدري ، البالغة من العمر 50 عامًا ، في 11 مارس / آذار 2017 . ثم نُقلت السيدة مرضية حيدري فيما بعد إلى سجن سبيدار في الأهواز وأفرج عنها بكفالة.

تعرض جاسم حيدري لتعذيب نفسي وجسدي شديد لعدة أشهر في مركز الاعتقال التابع للمخابرات ، ونُقل في النهاية إلى سجن شيبان في الأهواز.

نُقل جاسم حيدري من عنبر 5 إلى إحدى زنازين الحبس الانفرادي في السجن أثناء تمرد أبريل 2020  لسجناء شيبان احتجاجًا على استمرار تسجينهم في ظروف كورونا. أخيرًا ، إلى جانب العديد من السجناء الآخرين ، اتهم بتورط في "الإخلال بالنظام العام من خلال الجدل والاضطراب - والمشاركة في تسبب مقتل أربعة رجال مسلمين" ، و "المشاركة في جرائم مثل: التدمير المتعمد وحرق الممتلكات العامة والإخلال بالنظام العام والتسبب في قتل خمسة سجناء ".

ولد جاسم حيدري في 11 ديسمبر 1989 وهو مواطن عربي من الأهواز. سبق أن تم اعتقاله وإدانته بسبب أنشطته. وكان حيدري قد اعتقل في مدينة شوشة عندما كان يبلغ من العمر 17 عاما فقط وحكم عليه بالسجن سبع سنوات لعمله ضد الأمن القومي.

في الجلسة الأخيرة لمحكمة الثورة ، قال له القاضي إن محكمة الثورة وجهاز المخابرات قررا إصدار حكم الإعدام بحقك ، وأننا سنبلغك بهذا الحكم قريبًا.

قبل وقت قصير من إعدامه ، اتصل رجل من جهاز المخابرات والأمن بأسرته وطلب منهم إقناع جاسم بالاعتراف وإجراء مقابلة تلفزيونية ، ووعد بتغيير عقوبته إذا تمت مقابلته. إلا أن السجين قال لأسرته ألا تنخدع بهذه الوعود ورفض إجراء مقابلة معه.

جاسم حيدري ، لأنه مطلوب ، هرب أخيرًا من إيران إلى تركيا بعد سنوات في التشرد. ويأخذ اللجوء النمساوي. يذهب من النمسا إلى سوريا للقتال هناك. لكن بعد فترة ، يلتقي بفتاة في طهران على الإنترنت. بعد العديد من الوعود والمواعيد التي قدمتها له هذه الفتاة ، يثق بها جاسم ويعود إلى إيران ، لكن هذه الفتاة تسلمه لقوات الأمن في نفس المطار.

قبل مغادرة إيران ، تعاون جاسم حيدري أيضًا مع مجموعة حركة النضال في الاهواز.

جدير بالذكر أن منظمة العفو الدولية كانت قد بعثت برسالة إلى إبراهيم رئيسي يوم الجمعة 15 فبراير / شباط 2021  تطالب فيها بوقف إعدام أربعة مواطنين عرب في جنوب البلاد وإعادة محاكمة عادلة.

في هذه الرسالة ، أثناء إدانة حكم الإعدام بحق ثلاثة مواطنين من الأقلية العربية في جنوب إيران ، وهم علي خسرجي وحسين سيلاوي وجاسم حيدري ، طلب تقديم معلومات حول مكان وجود ناصر خفاجيان ، وهو رابع سجين أهوازي محكوم عليه أيضًا.

جاسم حيدري وعلي خسرجي وحسين سيلوي هم ثلاثة سجناء سياسيين في سجن شيبان في الأهواز ، مضربين عن الطعام منذ 25 فبراير / شباط ، ويخيطون شفتيهم معًا. نُظم الإضراب احتجاجًا على حظر الزيارات وسوء المعاملة من قبل مسؤولي السجن.

علي خسرجي وحسين سيلاوي ، وهما سجينان آخران تم إعدامهما مع جاسم حيدري ، اعتقلتهما قوات الأمن في 17 مايو 2017 ، بتهمة التورط في هجوم على حاجز حميد على بعد 40 كيلومترًا من الأهواز ومخفر 23 حي مجاهد في الأهواز.

مترجم منقول من موقع "جوانه ها" الفارسية 

تقرير صادم عن سجناء محكوم عليهم بالإعدام في إيران

ما تقرأه هو تقرير عن مساعد إدمان سافر إلى سجون مختلفة في إيران وكان على اتصال وثيق بالسجناء المحكوم عليهم بالإعدام.

أعد هذا التقرير السيد علي محمد زاده ، مساعد مدمن في السجون الإيرانية ، ومنحه لمركز حقوق الإنسان "لا للسجن - لا للإعدام" للنشر.

يكشف هذا التقرير الصادم عن أبعاد جديدة للجرائم المستمرة منذ سنوات في سجون ولاية الفقيه الديكتاتورية في إيران ضد السجناء المحكوم عليهم بالإعدام.

حكم الترويع

ربما لم تسمع عن حكم الترويع. وللأسف فإن هذا الحكم ينفذ في سجون إيرانية منذ سنوات عديدة ويوصل أرواح الأسرى الذين تم إعدامهم إلى حافة الانهيار. ينام السجناء المحكومون عليهم بالإعدام كل ليلة مع الموت وتصور اليوم الأخير في حياتهم ، ومن حيث المبدأ يعيشون فقط ليوم استيقاظهم.

وينتظر هؤلاء السجناء في جميع الأوقات أن يندفع حارس السجن إلى القاعة وينقلهم إلى الحبس الانفرادي للتنفيذ. هذا كابوس يصاحب سجناء الإعدام لمدة شهر واحد وسنة واحدة وربما عدة سنوات.

يتعمد مسؤولو السجن شن نوبات هلع لترويع المحتجزين الآخرين ومنع أعمال الشغب المحتملة. حيث ينقل السجين إلى الحبس الانفرادي للتنفيذ ، وأحيانًا يتم وضعه في الحبس الانفرادي لمدة يومين إلى ثلاثة أيام ثم إعادته إلى القاعة. حتى أن بعض السجناء يتم نقلهم إلى المشنقة وإعادتهم. ربما يكون هذا من أسوأ أشكال التعذيب. تبدد كل أمل السجين في البقاء على قيد الحياة ، وتمر الثواني لمدة تصل إلى عام له.

يتسبب حكم الإرهاب هذا في تكريس الخوف من الإعدام داخل السجن ، ويصل السجناء المحكومون  عليهم بالإعدام إلى الانهيار نفسياً وعاطفياً بشكل كامل ، ويشعرون بخطر القتل في أي لحظة.

بعد إعدام كل سجين ، الجو داخل القاعات ثقيل وحزين للغاية. العلاقة العاطفية بين السجناء عميقة وقوية للغاية. وبسبب البعد عن الأسرة والحياة الصعبة داخل السجن ، فعند إعدام شخص من داخل قاعة وعنبر في السجن، يسود الهدوء القاعة بأكملها لأيام وحتى شهور ، ويمكن رؤية جو الحزن في كل مكان. يمكن رؤية الخوف والقلق والذعر في عيون السجناء الآخرين.

إصابة السجناء بالميثادون

يقوم الضباط داخل السجن أحيانًا بتوزيع الميثادون بشكل منهجي من جانب مركز صحي السجن على النزلاء لتهدئتهم ومنعهم من الاحتجاج ، وبعد فترة عند ما أدمن السجين بالميثادون سيتم السيطرة عليه سهلا. كلما أراد رفع صوته احتجاجًا ، يتم قطع الميثادون عنه ، مما يجعله هادئًا وخاضعاً وصامتًا.

يتم تبادل المخدرات بجميع أنواعها بشكل منهجي وسهل وشرائها وبيعها داخل السجون من قبل موظفي السجن وضباطه. يتم التحكم في دخول المخدرات إلى القاعات من قبل الموظفين والوكلاء ، وهذا يوفر ربحا كثيرا لهم كما يسهل السيطرة على السجين المدمن ومنع أعمال الشغب المحتملة.

يتم إعطاء السجناء الذين ينقلون إلى الحبس الانفرادي لقضاء عقوبة الإعدام كميات كبيرة من الحبوب والمخدرات في الليلة التي تسبق الإعدام ، بحيث يمكن تخديرهم تقريبًا وقت الإعدام ولا تحدث احتجاجات أو اشتباكات أثناء الإعدام.

ويتم خداع عدد من السجناء ويطلب منهم الحضور إلى مركز صحي أو وحدة ثقافية. ولكن بمجرد خروج السجين من العنبر ، وبعيدًا عن أنظار السجناء الآخرين ، يقيدون يديه وقدميه وينقلونه إلى الحبس الانفرادي. يقوم بعض السجناء بإيذاء أنفسهم بالموسات أو السكاكين الصغيرة. في إحدى الحالات ، قطع سجين شريانه بالموس وكان النزيف بشدة قبل إعدامه لدرجة أنه كان في حالة تخديره وأعدمه.

يرتكب الحكام الدمويون في إيران هذه الجرائم داخل السجون منذ سنوات. حماية السجون تبذل كل جهدها حتى لا تتسرب أخبار الإعدام وحتى عدد الذين تم إعدامهم من السجن ، ويتم الضغط على أسرة المعدوم لعدم الاتصال بوسائل الإعلام.

مثل كثير من الناس ، كنت أعتقد أن (شخص بريء يذهب إلى المشنقة لكنه لا يتم شنقه) لكنني رأيت العديد من السجناء في السجون الإيرانية ممن كانوا أبرياء ، ولم يلتقوا حتى بمحامي السجن وفي محاكمة استمرت 20 دقيقة حكم عليهم بالإعدام وشنقوا.

السجناء الذين أعدموا لمجرد معتقداتهم أو بسبب النقد أو المعارضة. سجناء تم إعدامهم فقط بسبب فراغ القانون والرأي الشخصي للقاضي ، ودُفنت جثثهم على يد عملاء النظام في صمت تام ودون وعي من قبل ذويهم ، وأجبرت أسرهم على إيداع مال "حبل المشنقة" في حساب السجن قبل تسليم الجثمان.

برأيي ، أصعب اللحظات وأكثرها إيلامًا بالنسبة للسجين هي لقاء عائلته شخصيًا في الليلة التي تسبق الإعدام. لقاء صعب وثقيل يستمر نصف ساعة. وستبقى هذه الزيارة في أذهان أم وأب وزوجة وابن السجين طيلة حياتهم.

زاد عدد الإعدامات داخل سجن كرج بشكل كبير لدرجة أنه في عام 2016 أجبر موظفو السجن على إقامة أكشاك تنفيذ آلية لإعدام 12 شخصًا في وقت واحد. إلى جانب سجون مثل رجائي شهر في كرج ومشهد وزاهدان وأورمية ، يعد سجن كرج المركزي أحد السجون التي يتم فيها تنفيذ معظم عمليات الإعدام في صمت مطلق. تتميز القاعات 1 و 2 و 3 بأكبر عدد من عمليات الإعدام. هناك المزيد من الأحكام الثقيلة وأحكام طويلة بالسجن في هذه القاعات.

اشتباكات موجهة بين الأسرى

هناك خلافات كثيرة بين السجناء داخل السجن ، ويقودها ويؤسسها مسؤولو السجن. هذه طريقة يمكن من خلالها أن يتسبب حراس السجن ورئيس السجن في إلحاق ضرر جسيم بالسجناء الآخرين من خلال النزلاء أنفسهم ، وإذا كان هناك قصد لحذف شخص ، فهي طريقة مؤكدة حيث لا تترك أي أثر للضباط.

إن احتجاز السجناء السياسيين وسجناء الرأي بسبب جرائم عادية في مكان واحد، يسبب الضغط على السجناء السياسيين أولاً كما يتعرض السجناء للتعذيب وحتى للاعتداء الجنسي والعقلي أو حتى القتل على أيدي زملائهم السجناء. وبهذه الطريقة لم يرتكب مسؤولو السجن وأعوانه أي جريمة وتم إخفاء أيديهم الملطخة بالدماء.

مترجم من مصدر فارسي ، موقع حقوق الإنسان "لا للسجن، لا للإعدام"

القمع وانتهاك حقوق الإنسان في إيران - تقرير عن الأشهر الستة الأولى من عام 1399(آذار _ ايلول 2020)

القمع وانتهاك حقوق الإنسان في إيران - تقرير عن الأشهر الستة الأولى من عام 1399

٢٤ سبتمبر 2020 في حقوق الإنسان ، تقرير خاص

المقدمة:

تم تجميع التقرير الموجز عن قمع وانتهاك حقوق الإنسان في إيران في الأشهر الستة الأولى من عام ١٣٩٩ (العام الجاري الفارسي يعادل آذار إلى سبتمبر 2020) وكتابته مجموعة من زملائنا في مركز حقوق الإنسان "لا للسجن ولا للإعدام". يتضمن التقرير موجة واسعة النطاق من عمليات الإعدام في السجون وعلى مرأى العام ، وإصدار أحكام بالإعدام على السجناء السياسيين والمشاركين في احتجاجات نوفمبر / تشرين الثاني ٢٠١٩ التي عمّت البلاد ، والاعتقالات التعسفية ، وتعذيب السجناء.

1 - صدور أحكام بالإعدام على معتقلي احتجاجات عمت إيران في الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

أولا - صدور حكم بالإعدام على ثلاثة من الموقوفين في تشرين الثاني / نوفمبر 2019:

أمير حسين مرادي وسعيد تمجيدي ومحمد رجبي ، ثلاثة من المتظاهرين في نوفمبر 2019، حكم عليهم بالإعدام من قبل المحكمة العليا في 24 يوليو 2020.

ووصفت منظمة العفو الدولية الأحكام بأنها "قاسية ولا إنسانية".

قال المتحدث باسم وزارة الخارجية مورغان أورتيجا على تويتر في 25 يوليو / تموز 2020إن "الولايات المتحدة تدين بشدة قرار إيران بإعدام أمير حسين مرادي وسعيد تمجيدي ومحمد رجبي".

وأصدر خبراء حقوق الإنسان التابعون للأمم المتحدة بياناً في 17 يوليو / تموز 2020: "هؤلاء الأفراد تعرضوا للتعذيب لانتزاع اعترافات قسرية ، واستخدمت هذه الاعترافات القسرية فيما بعد خلال محاكمات جائرة ضدهم"

لكن الشعب الإيراني والمجتمع الدولي تحركوا ، ومع 11 مليون وسم لا تعدموا (#اعدام_نكنيد)، أجبر القضاء القمعي ولاية الفقيه على قبول إعادة المحاكمة والتراجع.

ثانياً: صدور حكم الإعدام بحق 5 معتقلين في شهر يناير 2018:

في 26 أغسطس / آب 2020، حكمت المحكمة العليا بالإعدام على مهدي صالحي قلعه شاهروخي ، ومحمد بسطامي ، وعباس محمدي ، ومجيد نظري كندرهي ، وهادي كياني ، وهم خمسة من معتقلي الاحتجاجات التي عمّت البلاد في يناير / كانون الثاني 2018.

نجح الشعب الإيراني والمجتمع الدولي في إجبار القضاء على التراجع عن طريق هاشتاغ #أطلق_السجناء.

2 - الإعدام في إيران - الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

في الأشهر الستة الأولى من هذا العام ، تم إعدام 136 سجينًا في سجون مختلفة في إيران. تشمل هذه الإحصائية: 133 رجلاً في السجن ، وامرأتان في السجن ورجل واحد في الأماكن العامة. الحكومة البالية الفاسدة ، خوفا من الاحتجاجات الشعبية ، تستخدم وسائل الإعدام البغيضة لقمع وترهيب الناس.

الأول. إعدام المتهمين السياسيين:

في هذه العملية ، تم شنق ثمانية سجناء سياسيين ، هم مصطفى سليمي ، وعبد الباسط دهاني ، وشهرام بيغان ، وهدايت عبد الله بور ، ودياكو رسول زاده ، وصابر شيخ عبد الله ، ومصطفى صالحي ، ونافيد أفكاري في سجون مختلفة.

 مصطفى سليمي: تم إعدامه في سجن سقز المركزي في 11 أبريل 2020 بتهمة محاربة. هرب من السجن خلال أعمال الشغب في سجن سقز المركزي واعتقل مرة أخرى.

عبد الباسط دهاني: تم إعدامه في سجن زاهدان المركزي في 23 نيسان 2020 بتهمة محاربة.

شهرام بايغان: تم إعدامه في سجن تبريز المركزي في 23 نيسان 2020. تعرض للضرب المبرح وكسر رجله من قبل قوات الأمن خلال أعمال شغب في سجن تبريز المركزي. تم نقله إلى المستشفى لإصابات خطيرة. نُقل إلى السجن مرة أخرى بعد بضعة أيام وأُعدم قبل بدء الدوام الرسمي.

هدايت عبد الله بور: تم إعدامه في أوشنويه في 21 أيار 2020 بتهمة محاربة.

دياكو رسول زاده: تم إعدامه في سجن كرمنشاه المركزي بتهمة المحاربة في 14 يوليو / تموز 2020.

صابر شيخ عبد الله: تم إعدامه في سجن كرمنشاه المركزي في 14 تموز 2020 (14 تموز 2020) بتهمة المحاربة.

مصطفى صالحي: تم إعدامه في سجن أصفهان المركزي في 5 أغسطس 2020 بتهمة محاربة. شارك في الاحتجاجات الوطنية في يناير 2018. تعرض للتعذيب لفترة طويلة ليعترف بقتل باسيجي. لم يقبل التهم حتى آخر لحظة في حياته. تم إعدامه في 6 أغسطس 2020.

وأدانت منظمة العفو الدولية إعدام مصطفى وأصدرت بياناً في 7 أغسطس / آب 2020جاء فيه: "نُفذ هذا الحكم وسط بواعث قلق شديدة بشأن محاكمة غير عادلة ، بما في ذلك التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة ، والحرمان من الاتصال بمحام مختار أثناء التحقيق".

نافيد أفكاري: تم إعدامه في سجن شيراز المركزي في 12 سبتمبر 2020 بتهمة المحاربة. شارك في احتجاجات أغسطس 2018.

 

لمنع إعدام نافيد أفكاري ، بطل المصارعة الذي تم اعتقاله مع شقيقيه الآخرين خلال احتجاجات أغسطس 2018في شيراز ، قام العديد من الأشخاص ونشطاء حقوق الإنسان في إيران والرياضيين وأبطال الرياضة في جميع أنحاء العالم على وسائل التواصل الاجتماعي وكتبوا الملايين من التغريدات. والمقابلات و ... . لكن في حالة عدم تصديق تام ، تم إعدام نافيد يوم السبت 12 سبتمبر 2020 على عجل ، دون إخطار المحامي وعائلته وفق الإجراءات القضائية لنفس النظام ، ودون أن تتاح له فرصة لقاء عائلته للمرة الأخيرة. صدم نبأ هذا الإعدام المجتمع الإيراني والمجتمع الدولي.

 

وكتبت منظمة العفو الدولية على تويتر: "لقد أصبنا بصدمة وبهت وخوف تام من إعدام نافيد أفكاري سراً. إعدام شاب أمامه مستقبل مشرق. "مثل هذه القضية السخيفة تتطلب استجابة فورية من المجتمع الدولي بتدخل عام وخاص".

وقالت رها بحريني ، الحقوقية والباحثة في منظمة العفو الدولية: "إعدام نافيد أفكاري هو مثال على القتل ، ووفقًا للأدبيات القانونية ، هو إعدام خارج نطاق القضاء يمكن مقاضاته دوليًا". وقال في مقابلة مع التليفزيون الدولي: "صدر حكم الإعدام بحق نافيد أفكاري في وضع لا يستجيب فيه القضاء لشكاوى المتهمين على التعذيب النفسي والروحي.

"قضاة يحكمون في المحاكم لا يتولون اهتماما لأبسط المبادئ الأساسية للمحاكمة العادلة ، والمدعين  يستخدمون الاعترافات القسرية تحت التعذيب كدليل على الجريمة".

وصفت اللجنة الأولمبية الدولية إعدام المصارع الإيراني نافيد أفكاري بأنها "صادمة".

كتبت اللجنة الأولمبية العالمية أن إعدام نافيد أفكاري ، المصارع الإيراني ، كان نبأ حزينا للغاية. صُدمت اللجنة الأولمبية العالمية بهذا الإعلان.

 

وغرد ألكسندر كراس كبير المستشارين السياسيين في البرلمان الأوروبي: "أعدم نظام طهران الإجرامي نافيد أفكاري من أجل نشر الخوف والسيطرة على الملايين. خوفا من الذين يقاتلون يوميا بوجه قمع هذا النظام الاستبدادي.

وندد وزراء خارجية العديد من الدول ، من الولايات المتحدة وأوروبا ، بتنفيذ الإعدام ، وقالوا إنهم أصيبوا بالصدمة.

كما أدان سفراء الدول الأوروبية في إيران الإعدام.

وقال حسن يونسى محامي نافيد افكاري "كانوا في عجلة من أمرهم لتنفيذ الحكم حتى أنهم حرموه من الزيارة الأخيرة لعائلته". 

 ثانياً: إعدام الأطفال الجناة:

كما تم شنق ثلاثة أطفال جانحين في الأشهر الستة الأولى من هذا العام.

 شايان سعيدبور: تم إعدامه في سجن سقز المركزي في 21 أبريل 2020 بتهمة القتل. هرب من السجن خلال أعمال الشغب في سجن صقر المركزي وأعيد اعتقاله. كان يعاني من مرض عقلي حاد.

مجيد إسماعيل زاده: تم إعدامه في سجن أردبيل المركزي في 18 أبريل 2020 بتهمة القتل. وقد تعرض للتعذيب في المخابرات ليعترف بالقتل دون أن يرتكب جريمة قتل. لقد جاء من عائلة فقيرة ولم تتمكن أسرته من توكيل محام له.

 أرسلان ياسيني: تم إعدامه في سجن أرومية المركزي في 17 آب 2020 ، بتهمة القتل. اعترف بارتكاب قتل، تحت التعذيب دون أن يرتكب جريمة قتل.

 

ثالثًا: السجناء السياسيون المحكوم عليهم بالإعدام:

فيما يلي أسماء عدد من السجناء السياسيين المحكوم عليهم بالإعدام في مختلف السجون الإيرانية ، والتي تسربت حتى الآن من السجون:

 1- أمير حسين مرادي مسجون في سجن طهران

2- سعيد تجميدي ، مسجون في طهران

3- محمد رجبي مسجون في سجن طهران الكبرى

4- هادي كياني مسجون في سجن دستجردبأصفهان

5- مهدي صالحي قلعة شاهروخي مسجون في سجن دستجرد بأصفهان

6- محمد كشوري مسجون في سجن دستجرد في اصفهان

7- محمد بسطامي في سجن دستجرد في اصفهان

8- مجيد نظري كندري مسجون في سجن دستجرد في اصفهان

9-عباس محمدي مسجون في سجن دستجرد في اصفهان

10- محي الدين إبراهيمي في أوشنويه

11- حيدر قرباني في سجن سنندج

12- حميد راستبالا في سجن مشهد المركزي

13- فرهاد شاكري في سجن مشهد المركزي

14. كبير سعادت جهاني في سجن مشهد المركزي

15- محمد علي آرایش في سجن مشهد المركزي

16- عيسى عيد محمدي في سجن مشهد المركزي

17- تاج محمد خرمالي في سجن مشهد المركزي

١٨- حكيم عظيم جرجيج في سجن مشهد المركزي

19- عبد الرحمن جرجيج في سجن مشهد المركزي

20- أنور خزري في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج).

21- كمران شيخة في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج)

22- فرهاد سليمي في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج).

23 - قاسم آبسته في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج)

24- خسرو بشارت في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج)

25- أيوب كريمي في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج).

26- برزان نصر الله في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج)

27- داود عبد اللهي في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج).

28- حسين سيلاوي في سجن شيبان بالأهواز

29- علي خسرجي في سجن شيبان بالأهواز

30- ناصر خفاجيان (خفاجي) في سجن شيبان بالأهواز

 رابعا - اعدام المتهمين في الجرائم العادية:

وخلال الأشهر الستة الأولى من عام 1999 ، تم إعدام ما مجموعه 128 سجيناً بتهم تتعلق بجرائم عادية واجتماعية. يتم تصوير هؤلاء السجناء بشكل عام في وسائل الإعلام الحكومية على أنهم قتلة ولصوص ومغتصبون وتجار مخدرات. لكن القضاء لا يجيب عن سبب كل هذه الجرائم الاجتماعية في إيران. إنهم يوجهون أصابع الاتهام عمداً إلى الأشخاص الذين يعانون من البطالة والفقر. ومن بين السجناء الذين تم إعدامهم سيدتان.

 مهري (اسم العائلة غير معروف): تم إعدامها في سجن مشهد المركزي في 2 أغسطس / آب 2020.

فرشته "ح": تم إعدامها في سجن مشهد المركزي في 18 أغسطس / آب 2020.

ومن بين السجناء الذين تم إعدامهم سجينان متهمان بالتجسس وسجين بشرب الخمر:

 رضا أصغري: تم إعدامه في مكان مجهول بطهران بتهمة التجسس في 10 تموز 2020.

 محمود موسوي مجد: تم إعدامه في سجن جوهاردشت في 20 تموز 2020 (20 تموز 2020) بتهمة التجسس.

 مرتضى جمالي: أعدم في سجن مشهد المركزي بتهمة شرب الخمر بتاريخ 8 تموز 2020. كان يبلغ من العمر 55 عامًا وأب لطفلين. وأعرب محامي السجين عن أسفه في تدوينة على إنستغرام: "أكثر ما أثار إعجابي هو المعاملة القاسية للتهمة المسندة. يبدو أنه مع إعدام موكلي ستحل جميع مشاكل البلد. "اليوم ، شعرت بالخجل من طفليه الصغيرين وزوجة موكلي ، الذين رغم جهودي طوال العام واستخدام جميع التسهيلات والتشاور مع أساتذتي العظام وزملائي الأعزاء ، لم يجدي دفاعي نفعاً ، واليوم لم يعد لأبناء موكلي أب"

اعتقالات في إيران - الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

وبحسب الأخبار والإحصائيات التي سجلها مركز حقوق الإنسان ، لا للسجن ولا للإعدام ، خلال الأشهر الستة الأولى من العام ، تم اعتقال حوالي 12 ألف شخص وشاب في مدن عبر إيران بذرائع مختلفة. ويتراوح المعتقلون من جميع مناحي الحياة إلى عمال ومعلمين وطلاب وصحفيين ونشطاء مدنيين ومتقاعدين وغيرهم.

 أولا - الاعتقالات السياسية:

959 قضية تحت عناوين مختلفة مثل التعاون مع الجماعات المناهضة للنظام والمعارضة

، اتصال مع مجموعات أجنبية ، دعم منظمة المجاهدين ، تعاون مع أحزاب كردية ، مشاركة في احتجاجات بهبهان ، مشاركة في اعتصامات المعلمين على مستوى البلاد ، مشاركة في احتجاجات عمالية ، مشاركة في احتجاجات طلابية ، توقيع بيان استقالة خامنئي ، نشر دعوات على الشبكات. تجمعات اجتماعية ، دعاية ضد النظام ، أعمال ضد الأمن القومي ، مراسم عزاء لشهداء بهبهان ، إخبار هدم منازل في قرية أبو الفضل ، نشر تقارير انتقادية عن تصرفات عناصر النظام ، إهانة مقدسات ، اشتباكات مع الباسيج ، طباعة ونشر كتب ممنوعة ومحظورة. خروج غير قانوني من البلاد ، عمل فيلم احتجاجي ، نشر أكاذيب ، نشر مقاطع ضد أعضاء سابقين في البرلمان ، لتنفيذ أحكام بالسجن ، وما إلى ذلك.

 ثانياً - الاعتقالات التعسفية:

4003 اعتقالات تحت عناوين أنشطة مثل التواصل الاجتماعي ، المشاركة في الضيافة المختلطة (في حكم الملالي، الضيافة بمشاركة الأبناء والبنات ممنوع) ، البلطجية ، الحيازة غير المشروعة للأسلحة ، الصيد الجائر ، تهريب الأخشاب ، أنشطة النمذجة ، دعاية للتدليك على الإنترنت ، الترويج للقضايا غير الأخلاقية في التلغرام، نشر صور الحفلات الليلية ، بث  فيلم عن التمارين الصباحية المختلطة وعدم الالتزام بالصيام علنا  وما إلى ذلك

 ثالثاً - حبس المؤمنين بالديانات والمذاهب الأخرى:

تم اعتقال 40 من البهائيين والمتحولين للمسيحية. يحرم البهائيون من حقهم في التعليم والعمل. تم القبض عليهم تحت ذرائع مختلفة وتم إغلاق أماكن عملهم. لجأ البهائيون إلى الجامعات السرية لمواصلة تعليمهم. حتى أن البهائيين يجدون صعوبة في دفن موتاهم. من حين لآخر ، تقوم فصائل مختلفة تابعة للنظام باستخراج رفات البهائيين. كما تم القبض على المتحولين إلى المسيحية بتهم أمنية ومنعوا من أداء شعائرهم الدينية في الأماكن العامة.

 رابعاً: المعتقلون الاجتماعيون:

تم القبض على 6206 أشخاص لأسباب وتهم مختلفة. ومن بين هؤلاء ، تم القبض على 6095 لصًا في مخططات اعتقال للشرطة. وينتمي المعتقلون الآخرون إلى عملاء من المستوى الأدنى للبيروقراطية التي تديرها الدولة ووكالات حكومية أخرى متهمين بالرشوة والاختلاس وتعطيل نظام التوزيع والفساد الإداري والفساد المالي وتدمير الأراضي الوطنية والاحتيال وفساد السيارات وتدمير منازل المحرومين.

 من الواضح أن اعتقال أكثر من 6000 شخص في ستة أشهر هو علامة على تدهور الوضع الاقتصادي والبطالة والفقر بين الجماهير التي تكافح الجوع.

 4 - التعذيب في إيران - الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

التعذيب هو أكثر الأساليب اللاإنسانية المستخدمة في السجون الإيرانية ضد جسد وحياة وروح السجين. التعذيب الوحشي الذي يستخدم ضد الأسرى في إيران هو من أهم أدوات النظام الفاسد الذي يستخدم لجثو السجناء على ركبهم من جهة ولقمع المجتمع وتخميله من جهة أخرى.

 فيما يلي بعض الأمثلة على تقارير عن تعذيب السجناء السياسيين:

 أولاً: تعذيب مصطفى صالحي:

تعرض مصطفى صالحي لتعذيب شديد قبل إعدامه مما أدى إلى كسر ذراعيه وساقيه. أصيب رقبته وعموده الفقري بأضرار بالغة جراء التعذيب. واحتُجز السجين لفترات طويلة في الحبس الانفرادي دون مرافق ، وكانت وجبته تتكون من حفنة من الخبز الجاف.

 ثانيا. تعذيب نافيد ووحيد وحبيب افكاري:

 تعرض ثلاثة أشقاء قُبض عليهم خلال احتجاجات أغسطس / آب 2018في شيراز لتعذيب شديد. طُلب منهم الاعتراف ضد بعضهم البعض وخاصة ضد نافيد. كان التعذيب شديدا لدرجة أن وحيد انتحر ثلاث مرات. مع تقييد يديه وقدميه ، ضربه في جميع أنحاء جسده بصدمة ، وعلقه مقلوبًا ، وضربه لساعات بهراوة. قيل له إنه إذا لم يعترف بما يريدونه ، فسيتم اعتقال والدته وأخته. غطوا وجه نافيد بالبلاستيك ودخلوا إلى حد الاختناق والموت. وضربوا على ذراعيه وبطنه وساقيه بالهراوات والأشياء الصلبة ، وسكبوا الكحول في أنفه.

 الثالث. 11 سجينة سياسية في سجن سبيدار بالأهواز:

هناك 11 سجينة سياسية محتجزات في سجن سبيدار في الأهواز في ظروف سيئة للغاية. معظم هؤلاء السجناء متزوجون ولديهم عدة أطفال ، وبعضهم كانوا حوامل وقت القبض عليهن. واحدة من هؤلاء السجينات ، إلهه درويش ، أنجبت طفلها في السجن. نُقلت سكينة صكور إلى مستشفى للولادة بعد تعرضها للتعذيب الوحشي في مكتب المخابرات بجسد دموي ، وهي ترتدي الأصفاد والسلاسل ، وأنجبت طفلها في مثل هذه الظروف.

مريم الزبيدي ، أم لأربعة أطفال ، اعتقلت مع ابنيها ، 26 و 29 ، محمد وبنيامين آلبوغبيش. توفي بنيامين تحت التعذيب في 26 يوليو 2019.

 الرابع. حسين سيلاوي:

حسين سيلاوي ، سجين ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه ، يعاني من تعذيب شديد وآلام شديدة في البطن في سجن شيبان في الأهواز.

 الخامس. تعذيب في جناح "عبرة" بسجن عادل آباد بشيراز:

يتم اختيار حراس السجن في جناح العبرة بسجن عادل أباد في شيراز من بين أكثر الأفراد قسوة. ينادي حراس السجن بعضهم البعض بألقاب مثل "جلال ، يد يسرى" و "مجيد كافر" و "حسين بلا ناموس" و .. كتب حسين بلاناموس باللون الأحمر على الباب الأمامي: "لا إله هنا". هناك 400 كاميرا مراقبة لمراقبة السجناء.

 يتم احتجاز حوالي 350 إلى 400 سجين في 100 زنزانة ، بما في ذلك الزنازين القذرة 20 مترا (4 في 5 أمتار). لا يوجد سوى متر واحد في كل زنزانة لكل سجين. المرحاض عبارة عن حفرة يشبه البئر في كل زنزانة.

 يتم أخذ السجناء للاستجواب كل يوم من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا ، ولا يحق للسجناء التحدث مع بعضهم البعض. حتى في حالة تبادل كلمة بين الأسرى يتم عقوبة السجين بحرمانه من تغريم الطعام لمدة أسبوع.

 يتم أخذ السجناء للاستجواب كل يوم من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا ، ولا يحق للسجناء التحدث مع بعضهم البعض. حتى في حالة تبادل كلمة بين الأسرى يتم عقوبة السجين بحرمانه من تغريم الطعام لمدة أسبوع.

 بعد الاحتجاجات التي عمت البلاد في تشرين الثاني / نوفمبر 2019، تم نقل جميع المعتقلين المصابين من مستشفيات محافظة فارس إلى هذا العنبر. كما رُحل محتجزون من طهران وأصفهان وبهبهان وسنندج وكرج ومدن محافظة جيلان إلى هذا السجن في تشرين الثاني / نوفمبر 2019.

 يتعرض السجناء للتعذيب بعدة طرق ، منها اللكم والركل ، وركل كابول في الذراعين والساقين ، وشواء الدجاج ، وتجريد السجين من ملابسه وتعريضه لأشعة الشمس الحارقة لساعات طويلة في الصيف ، أو تعليق سجين في صهريج في برد الشتاء.

 تم شنق 15 متظاهرا من السقف في 30 نوفمبر / تشرين الثاني 1998 وضربوا بالكابلات. لقد أقلعوا أظافرهم ليعترفوا بأنهم "معادون للثورة وتلقوا الأوامر من الخارج".

 وقُتل ثلاثة السجناء تحت التعذيب في نوفمبر / تشرين الثاني 1998 ، من بينهم ميثم.

 جنكيز مرادي نجاد ، 25 عاما ، من طهران ، هو أحد المعتقلين. أصيبت ساقه وتركت دون رقابة.

  كسروا أصابع المعتقلين الناشطين على الإنترنت تحت التعذيب. يعلقون السجين من السقف. وضربوا السجين على يديه وقدميه وأصابعه بكابل حتى انكسرت أصابعه. في الليل يسكبون المياه تحت السجناء لكي لا يستطيعون النوم. يسبون السجناء بألفاظ رديئة جدا.

 لا يسمح للسجناء بدخول دورات المياه. في الشتاء ، يجب أن يستحم السجين بالماء البارد في ساحة السجن. أثناء الاستحمام ، تعرض للضرب المتكرر والتعذيب بخرطوم. في الصيف ، يُحتجز السجناء على الرأس والوجه لمدة دقيقة تقريبًا بخرطوم مياه. عدا ذلك لايحصل السجين على الماء.

في هذا القسم لا يوجد اتصال هاتفي بين السجناء وخارج السجن.

وينقل السجناء الذين سيتم إعدامهم من عنبر "عبرة"  إلى زنزانة انفرادية تسمى "إرشاد" في الليلة التي تسبق تنفيذ الحكم.

نُقل بهلوان نافيد أفكاري من نفس السجن ومن عنبر"عبرة" للإعدام.

سادساً: اصطناع القضايا للسجناء السياسيين:

شكل آخر من أشكال التعذيب النفسي هو القضايا العديدة المرفوعة ضد السجناء ، ولا سيما السجناء السياسيين. مع اقتراب السجين من نهاية عقوبته السابقة ، تفتح قضية جديدة ضده لمنع إطلاق سراحه. ونذكر في هذا الصدد قضية السجناء السياسيين أثينا دائمي ، وبيام شكيبا ، وزينب جلاليان ، ومريم أكبري منفرد ، وبريسا رفيعي ، ومجيد أسدي ، ومحمد بنازاده أمير خيزي ، وجعفر عظيم زاده ، وحمزة درويش.

5. كورونا في السجون الإيرانية - الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

منذ انتشار فيروس كورونا في جميع أنحاء إيران ، اتضح أن ظروفًا كارثية ستحدث في السجون أيضًا. بشكل عام ، تم إطلاق سراح السجناء في ظروف استثنائية لإنقاذ حياتهم. لكن في إيران ، بسبب الضغط الدولي ، تم إطلاق سراح عدد قليل فقط من السجناء. في هذا التقرير نلقي نظرة على جزء صغير من أوضاع السجناء الإيرانيين في كورونا:

 أولا: سجن إيفين:

في 10 أبريل 1999 ، تم نقل سجين مصاب بمرض كورونا إلى المستشفى في الغرفة 3 ، الجناح 4.

أصيب الناشط المدني سام رجبي بكورونا في العنبر الرابع.

في أغسطس 2020، أصيب السجناء السياسيون إسماعيل عبدي ، وجعفر عظيم زاده ، وأمير سالار داوودي ، وعدد آخر ، بفيروس كورونا.

 ثانيًا: سجن رجائي شهر (جوهاردشت كرج):

في أوائل مايو 2020، توفي حسين نگهدار ، وهو سجين عادي ، بسبب کورونا. أعلن وفاته من سكتة دماغية.

 في 6 مايو 2020تم نقل مصطفى خزاعي من القاعة 20 جناح 7 إلى المستشفى بسبب مرض کورونا. في اختبار کورونا للسجناء في هذا الجناح ، كانت نتيجة اختبار 16 سجينًا إيجابية.

 إيراج حاتمي ، سجين سياسي بالقاعة 4 ، عنبر 10 ، تم نقله إلى العنبر بعد عودته من إجازة دون الحجر الصحي. بعد أسبوع ، تم تشخيص حالته بمرض كورونا.

 ثالثا - سجن كرج المركزي:

تم نقل ما لا يقل عن 11 سجينًا إلى المستشفى مصابين بمرض كورونا. توفي محسن المنصوري ومحمد درابي ومحمد زمانبور ، 62 عامًا ، من القاعة 6 بسبب كورونا. أعلن مسؤولو السجن وفاتهم على أنها مرض رئوي حاد.

 في مايو 2020، كان ما يقرب من 600 سجين في جناح "السقيفة" في حالة حرجة. أصبحت السقيفة حجرًا صحيًا (مكانًا للسجناء الوافدين حديثًا والعائدين من الإجازة). كما يتم احتجاز السجناء الأكبر سنًا في هذا الجناح.

 رابعاً: سجن طهران الكبرى:

انتشر كورونا في اللواء الخامس بسجن طهران الكبرى. في أغسطس 2020، تم عزل إحدى القاعات الشرقية للواء الخامس والتي تضم 190 سجينًا بشكل كامل.

 خامساً- سجن زاهدان المركزي:

في سبتمبر 2020انتشر فيروس كورونا في جميع أقسام هذا السجن. ناصر شاهوزهي وحسن ذوقي 40 عاما وبوريا سرحدي 20 عاما ، توفوا بكورونا.

 سادسا - سجن بيرجند المركزي:

لا توجد مرافق صحية ، بما في ذلك الأقنعة والقفازات ومستلزمات النظافة ، أو تباع للسجناء بثمن باهظ.

  سابعا: سجن كامياران:

في 8 يوليو 2020توفي "رستم قرباني" سجين عادي نتيجة كورونا. وكان في حالة خطيرة منذ 23 يوليو 1999.

 ثامنا: سجن دستجرد أصفهان:

في يوليو 2020، كانت نتيجة اختبار الكورونا إيجابية لأكثر من 50٪ من السجناء. وفقا لأطباء السجن ، توفي 40 سجينا بسبب أمراض القلب التاجية. لا يدخل طاقم السجن والأطباء الجناح خوفا من الإصابة بفيروس كورونا.

 تاسعا - سجن أرومية المركزي:

وفي جناح النساء أصيبت محبت محمودي وفاطمة ميرابي وسيمين سيدي ودنيا بيري بكورونا. أضرب ما يقرب من 200 سجينة في هذا الجناح عن الطعام في 18 أغسطس / آب 2020احتجاجًا على الوضع. في 16 أغسطس 2020 ، تدهور حالة دنيا بيري وتم نقلها أخيرًا إلى مستشفى خارج السجن. يعيش عدد من الأطفال أيضًا في هذا الجناح مع أمهاتهم.

 عاشرا: سجن ورامين قرجك:

الحالة الصحية لهذا السجن كارثية للغاية. وفقًا لوكالة الأنباء على الإنترنت ، يتم وضع جميع السجناء المرضى والأصحاء في زنزانات معًا. يباع سائل الغسيل لما بين 75 و 100 ألف تومان. لا توجد مطهرات أو أقنعة أو قفازات. يذهب بعض النزلاء الذين يعانون من أعراض الحمى إلى الحراس. طلب الحراس منهم الذهاب إلى سرائرهم واستخدام الحجاب كقناع. يزور أطباء السجن السجن كل شهرين أو ثلاثة أشهر ، ولا يتم فعل شيء للمرضى أثناء عمليات الزيارات هذه. في يونيو 2020أصيبت السجين السياسي زينب جلاليان بمرض كورونا.

 حادي عشر - جناح النساء بسجن سبيدار بالأهواز:

في مايو 2020، تم نقل أكثر من 50 سجينة ظهرت عليها أعراض الحمى والقشعريرة إلى الحجر الصحي. كما أصيب طبيب السجن بالمرض ، وتم ترك السجناء دون علاج أو معالجة. تم فصل جناح الحجر الصحي ، الذي يضم سجناء مصابين بمرض كورونا ، عن النزلاء الآخرين ببضعة قضبان فقط ، وتم تقاسم فناء السجن للمرضى مع نزلاء آخرين.

 6. ردود الفعل الدولية - الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

وفي هذا الصدد ، أعرب جافيد رحمن ، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان في إيران ، عن أسفه لأوضاع السجناء الإيرانيين في تفشي كورونا ، قائلا: "كل السجناء بغض النظر عما إذا كانوا سجناء سياسيين أم لا ، وسجناء مدانين بجرائم خطيرة. ومن المعروف أنهم جميعًا يستحقون الإفراج (المؤقت). "يجب على الحكومة اختبار السجناء من ناحية الإصابة بكورونا قبل إطلاق سراحهم".

 وكتبت منظمة حقوق الإنسان "لا تمسوا القابيل" الإيطالية  في رسالة مؤرخة 26مارس ٢٠٢٠ إلى ميشيل باشيليت ، المفوضة السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان ، "لقد أصبح تفشي هذا المرض في إيران كارثة إنسانية".

 في 19 أبريل / نيسان 2020، أصدر خبراء حقوق الإنسان التابعون للأمم المتحدة بياناً دعا فيه إيران إلى الإفراج الفوري عن جميع المعتقلين تعسفياً.

 في 25 مايو 2020، دعا مركز راؤول والنبرغ لحقوق الإنسان إلى الإفراج الفوري عن السجينات الإيرانيات في رسالة موقعة من 20 منظمة دولية لحقوق الإنسان وموقعة من قبل نائب رئيس البرلمان الأوروبي نيابة عن جمعية الفائزين بجائزة البرلمان الأوروبي لحقوق الإنسان ، ساخاروف. وجاء في الرسالة "هذا جزء من سياسة يبدو أنها اتخذت لزيادة تعذيب السجناء السياسيين من خلال إبقائهم في ظروف سجن خطيرة".

في 31 يوليو 2020، نشرت منظمة العفو الدولية صورة لأربع رسائل من مسؤولين من منظمة السجون الإيرانية إلى وزارة الصحة تحذر من "نقص حاد في معدات الحماية الشخصية والمطهرات والمعدات والإمدادات الطبية الرئيسية". وقال البيان إن "وزارة الصحة تجاهلت هذه الطلبات ولا تزال السجون الإيرانية تفتقر إلى المعدات اللازمة لمواجهة وباء كارثي".

 في 26 اغسطس 2020، دعت مراسلون بلا حدود المقرر الخاص للأمم المتحدة إلى زيارة السجون الإيرانية حيث يتم احتجاز الصحفيين في أسرع وقت ممكن. كتبت مراسلون بلا حدود: "الآن بعد أن تم الكشف عن السرية بشأن عدد الوفيات الناجمة عن فيروس كورونا في إيران ، تزايدت المخاوف بشأن جميع سجناء الرأي ، بمن فيهم الصحفيون ، بشأن مدى تعرضهم لفيروس كورونا في سجون النظام المزدحمة. ».

 7. تقارير منظمة العفو الدولية - الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

أولاً: نشر وثائق مجزرة السجناء السياسيين عام 1988:

من أهم التطورات في هذه الفترة الكشف عن وثائق حول مذبحة السجناء السياسيين عام 1988 من قبل منظمة العفو الدولية في 19 أغسطس 2020.

جاء في هذه الوثائق:

"تم تعليق اجتماعات المعتقلين منذ أواسط يوليو 1988، واتصلت أسر الضحايا بمنظمة العفو الدولية وأعربت عن قلقها. وهكذا ، في 15 أغسطس / آب 1988و 1 سبتمبر / أيلول 1988، أصدرت منظمة العفو إجراءين فوريين لمخاطبة الحكومة والسلطة القضائية ، معربة عن القلق بشأن احتمال حدوث "موجة جديدة من الإعدامات السياسية". منذ 16 أغسطس / آب 1988، أرسل نشطاء منظمة العفو في جميع أنحاء العالم آلاف البرقيات والتلكس والرسائل إلى وزير العدل في حكومة موسوي وسفراء من مختلف البلدان في إيران يطالبون بـ "الوقف الفوري للإعدامات السياسية". "لكن في أكثر من 32 سجناً في المدن الإيرانية ، بدأت عمليات الاختفاء القسري والإعدام خارج نطاق القضاء على يد فرق الموت". هذه الوثيقة مهمة لأن المسؤولين في نظام الملالي أنكروا لسنوات الإعدام الجماعي في عام 1988 ودمروا مرارًا مكان دفن الضحايا ، مثل قبر خاوران.

 ثانياً - تقرير عن معتقلي احتجاجات نوفمبر 2019:

في 3 سبتمبر / أيلول 2020، أصدرت منظمة العفو الدولية تقريراً يعرض بالتفصيل اعتقال وإصدار أحكام بحق المعتقلين في احتجاجات نوفمبر / تشرين الثاني 2019التي عمّت البلاد. وقال التقرير إن "السجناء تعرضوا للتعذيب الجسدي والجنسي للتخويف والإذلال ، وكذلك لانتزاع الاعترافات بالإكراه". بالإضافة إلى الاعتداء الجنسي على المعتقلين ، قامت القوات الأمنية والقضائية التابعة للنظام الإيراني بتعذيب المحتجزين على نطاق واسع بالخراطيم والأنابيب والعصي وكابلات الكهرباء. قام المحققون ومسؤولو السجن بالاعتداء الجنسي على المحتجزين الذكور. وفي هذا الصدد ، فقد لجأوا إلى التعري والإهانات الجنسية ورش رذاذ الفلفل. 

كتب جافيد رحمن ، مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بإيران ، في تقريره: "قتلت قوات الأمن وجرحت واعتقلت مئات الأشخاص خلال احتجاجات نوفمبر / تشرين الثاني 2019. "بناء على أوامر خامنئي ، تم استخدام الحرس الثوري الإيراني والباسيج وأجهزة قمعية أخرى لإنهاء الاحتجاجات بأي ثمن". (4 سبتمبر 2020)

 يعاني الشعب الإيراني إلى 40 عامًا من الألم والمعاناة والتعذيب والإعدام وأحكام سجن طويلة وأحكام انتقامية. من الواضح أن سفك دماء الأبرياء مثل مصطفى صالحي ونافيد افكاري لن يفتح المجال لاستمرار هذا النظام المليء بالفساد. ما ستحصل هذه الديكتاتورية من التعذيب والإعدام هو موجات متتالية من الاحتجاجات على مستوى البلاد. دماء مصطفى ونافيد تتدفق في عروق هذا المجتمع وشبابه الساعين إلى الحرية.

 جميع المؤسسات ونشطاء حقوق الإنسان ، إلى جانب الشعب الإيراني ، يعملون على تقديم  القادة من هذه الديكتاتورية المثيرة للاشمئزاز إلى العدالة.

 نهاية التقرير لأول 6 أشهر من عام 1399 (من آذار إلى سبتمبر2020)

مترجم من "سرکوب و نقض حقوق بشر در ایران – گزارش ۶ ماه اول سال ۱۳۹۹"