القمع وانتهاك حقوق الإنسان في إيران - تقرير عن الأشهر الستة الأولى من عام 1399(آذار _ ايلول 2020)

القمع وانتهاك حقوق الإنسان في إيران - تقرير عن الأشهر الستة الأولى من عام 1399

٢٤ سبتمبر 2020 في حقوق الإنسان ، تقرير خاص

المقدمة:

تم تجميع التقرير الموجز عن قمع وانتهاك حقوق الإنسان في إيران في الأشهر الستة الأولى من عام ١٣٩٩ (العام الجاري الفارسي يعادل آذار إلى سبتمبر 2020) وكتابته مجموعة من زملائنا في مركز حقوق الإنسان "لا للسجن ولا للإعدام". يتضمن التقرير موجة واسعة النطاق من عمليات الإعدام في السجون وعلى مرأى العام ، وإصدار أحكام بالإعدام على السجناء السياسيين والمشاركين في احتجاجات نوفمبر / تشرين الثاني ٢٠١٩ التي عمّت البلاد ، والاعتقالات التعسفية ، وتعذيب السجناء.

1 - صدور أحكام بالإعدام على معتقلي احتجاجات عمت إيران في الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

أولا - صدور حكم بالإعدام على ثلاثة من الموقوفين في تشرين الثاني / نوفمبر 2019:

أمير حسين مرادي وسعيد تمجيدي ومحمد رجبي ، ثلاثة من المتظاهرين في نوفمبر 2019، حكم عليهم بالإعدام من قبل المحكمة العليا في 24 يوليو 2020.

ووصفت منظمة العفو الدولية الأحكام بأنها "قاسية ولا إنسانية".

قال المتحدث باسم وزارة الخارجية مورغان أورتيجا على تويتر في 25 يوليو / تموز 2020إن "الولايات المتحدة تدين بشدة قرار إيران بإعدام أمير حسين مرادي وسعيد تمجيدي ومحمد رجبي".

وأصدر خبراء حقوق الإنسان التابعون للأمم المتحدة بياناً في 17 يوليو / تموز 2020: "هؤلاء الأفراد تعرضوا للتعذيب لانتزاع اعترافات قسرية ، واستخدمت هذه الاعترافات القسرية فيما بعد خلال محاكمات جائرة ضدهم"

لكن الشعب الإيراني والمجتمع الدولي تحركوا ، ومع 11 مليون وسم لا تعدموا (#اعدام_نكنيد)، أجبر القضاء القمعي ولاية الفقيه على قبول إعادة المحاكمة والتراجع.

ثانياً: صدور حكم الإعدام بحق 5 معتقلين في شهر يناير 2018:

في 26 أغسطس / آب 2020، حكمت المحكمة العليا بالإعدام على مهدي صالحي قلعه شاهروخي ، ومحمد بسطامي ، وعباس محمدي ، ومجيد نظري كندرهي ، وهادي كياني ، وهم خمسة من معتقلي الاحتجاجات التي عمّت البلاد في يناير / كانون الثاني 2018.

نجح الشعب الإيراني والمجتمع الدولي في إجبار القضاء على التراجع عن طريق هاشتاغ #أطلق_السجناء.

2 - الإعدام في إيران - الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

في الأشهر الستة الأولى من هذا العام ، تم إعدام 136 سجينًا في سجون مختلفة في إيران. تشمل هذه الإحصائية: 133 رجلاً في السجن ، وامرأتان في السجن ورجل واحد في الأماكن العامة. الحكومة البالية الفاسدة ، خوفا من الاحتجاجات الشعبية ، تستخدم وسائل الإعدام البغيضة لقمع وترهيب الناس.

الأول. إعدام المتهمين السياسيين:

في هذه العملية ، تم شنق ثمانية سجناء سياسيين ، هم مصطفى سليمي ، وعبد الباسط دهاني ، وشهرام بيغان ، وهدايت عبد الله بور ، ودياكو رسول زاده ، وصابر شيخ عبد الله ، ومصطفى صالحي ، ونافيد أفكاري في سجون مختلفة.

 مصطفى سليمي: تم إعدامه في سجن سقز المركزي في 11 أبريل 2020 بتهمة محاربة. هرب من السجن خلال أعمال الشغب في سجن سقز المركزي واعتقل مرة أخرى.

عبد الباسط دهاني: تم إعدامه في سجن زاهدان المركزي في 23 نيسان 2020 بتهمة محاربة.

شهرام بايغان: تم إعدامه في سجن تبريز المركزي في 23 نيسان 2020. تعرض للضرب المبرح وكسر رجله من قبل قوات الأمن خلال أعمال شغب في سجن تبريز المركزي. تم نقله إلى المستشفى لإصابات خطيرة. نُقل إلى السجن مرة أخرى بعد بضعة أيام وأُعدم قبل بدء الدوام الرسمي.

هدايت عبد الله بور: تم إعدامه في أوشنويه في 21 أيار 2020 بتهمة محاربة.

دياكو رسول زاده: تم إعدامه في سجن كرمنشاه المركزي بتهمة المحاربة في 14 يوليو / تموز 2020.

صابر شيخ عبد الله: تم إعدامه في سجن كرمنشاه المركزي في 14 تموز 2020 (14 تموز 2020) بتهمة المحاربة.

مصطفى صالحي: تم إعدامه في سجن أصفهان المركزي في 5 أغسطس 2020 بتهمة محاربة. شارك في الاحتجاجات الوطنية في يناير 2018. تعرض للتعذيب لفترة طويلة ليعترف بقتل باسيجي. لم يقبل التهم حتى آخر لحظة في حياته. تم إعدامه في 6 أغسطس 2020.

وأدانت منظمة العفو الدولية إعدام مصطفى وأصدرت بياناً في 7 أغسطس / آب 2020جاء فيه: "نُفذ هذا الحكم وسط بواعث قلق شديدة بشأن محاكمة غير عادلة ، بما في ذلك التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة ، والحرمان من الاتصال بمحام مختار أثناء التحقيق".

نافيد أفكاري: تم إعدامه في سجن شيراز المركزي في 12 سبتمبر 2020 بتهمة المحاربة. شارك في احتجاجات أغسطس 2018.

 

لمنع إعدام نافيد أفكاري ، بطل المصارعة الذي تم اعتقاله مع شقيقيه الآخرين خلال احتجاجات أغسطس 2018في شيراز ، قام العديد من الأشخاص ونشطاء حقوق الإنسان في إيران والرياضيين وأبطال الرياضة في جميع أنحاء العالم على وسائل التواصل الاجتماعي وكتبوا الملايين من التغريدات. والمقابلات و ... . لكن في حالة عدم تصديق تام ، تم إعدام نافيد يوم السبت 12 سبتمبر 2020 على عجل ، دون إخطار المحامي وعائلته وفق الإجراءات القضائية لنفس النظام ، ودون أن تتاح له فرصة لقاء عائلته للمرة الأخيرة. صدم نبأ هذا الإعدام المجتمع الإيراني والمجتمع الدولي.

 

وكتبت منظمة العفو الدولية على تويتر: "لقد أصبنا بصدمة وبهت وخوف تام من إعدام نافيد أفكاري سراً. إعدام شاب أمامه مستقبل مشرق. "مثل هذه القضية السخيفة تتطلب استجابة فورية من المجتمع الدولي بتدخل عام وخاص".

وقالت رها بحريني ، الحقوقية والباحثة في منظمة العفو الدولية: "إعدام نافيد أفكاري هو مثال على القتل ، ووفقًا للأدبيات القانونية ، هو إعدام خارج نطاق القضاء يمكن مقاضاته دوليًا". وقال في مقابلة مع التليفزيون الدولي: "صدر حكم الإعدام بحق نافيد أفكاري في وضع لا يستجيب فيه القضاء لشكاوى المتهمين على التعذيب النفسي والروحي.

"قضاة يحكمون في المحاكم لا يتولون اهتماما لأبسط المبادئ الأساسية للمحاكمة العادلة ، والمدعين  يستخدمون الاعترافات القسرية تحت التعذيب كدليل على الجريمة".

وصفت اللجنة الأولمبية الدولية إعدام المصارع الإيراني نافيد أفكاري بأنها "صادمة".

كتبت اللجنة الأولمبية العالمية أن إعدام نافيد أفكاري ، المصارع الإيراني ، كان نبأ حزينا للغاية. صُدمت اللجنة الأولمبية العالمية بهذا الإعلان.

 

وغرد ألكسندر كراس كبير المستشارين السياسيين في البرلمان الأوروبي: "أعدم نظام طهران الإجرامي نافيد أفكاري من أجل نشر الخوف والسيطرة على الملايين. خوفا من الذين يقاتلون يوميا بوجه قمع هذا النظام الاستبدادي.

وندد وزراء خارجية العديد من الدول ، من الولايات المتحدة وأوروبا ، بتنفيذ الإعدام ، وقالوا إنهم أصيبوا بالصدمة.

كما أدان سفراء الدول الأوروبية في إيران الإعدام.

وقال حسن يونسى محامي نافيد افكاري "كانوا في عجلة من أمرهم لتنفيذ الحكم حتى أنهم حرموه من الزيارة الأخيرة لعائلته". 

 ثانياً: إعدام الأطفال الجناة:

كما تم شنق ثلاثة أطفال جانحين في الأشهر الستة الأولى من هذا العام.

 شايان سعيدبور: تم إعدامه في سجن سقز المركزي في 21 أبريل 2020 بتهمة القتل. هرب من السجن خلال أعمال الشغب في سجن صقر المركزي وأعيد اعتقاله. كان يعاني من مرض عقلي حاد.

مجيد إسماعيل زاده: تم إعدامه في سجن أردبيل المركزي في 18 أبريل 2020 بتهمة القتل. وقد تعرض للتعذيب في المخابرات ليعترف بالقتل دون أن يرتكب جريمة قتل. لقد جاء من عائلة فقيرة ولم تتمكن أسرته من توكيل محام له.

 أرسلان ياسيني: تم إعدامه في سجن أرومية المركزي في 17 آب 2020 ، بتهمة القتل. اعترف بارتكاب قتل، تحت التعذيب دون أن يرتكب جريمة قتل.

 

ثالثًا: السجناء السياسيون المحكوم عليهم بالإعدام:

فيما يلي أسماء عدد من السجناء السياسيين المحكوم عليهم بالإعدام في مختلف السجون الإيرانية ، والتي تسربت حتى الآن من السجون:

 1- أمير حسين مرادي مسجون في سجن طهران

2- سعيد تجميدي ، مسجون في طهران

3- محمد رجبي مسجون في سجن طهران الكبرى

4- هادي كياني مسجون في سجن دستجردبأصفهان

5- مهدي صالحي قلعة شاهروخي مسجون في سجن دستجرد بأصفهان

6- محمد كشوري مسجون في سجن دستجرد في اصفهان

7- محمد بسطامي في سجن دستجرد في اصفهان

8- مجيد نظري كندري مسجون في سجن دستجرد في اصفهان

9-عباس محمدي مسجون في سجن دستجرد في اصفهان

10- محي الدين إبراهيمي في أوشنويه

11- حيدر قرباني في سجن سنندج

12- حميد راستبالا في سجن مشهد المركزي

13- فرهاد شاكري في سجن مشهد المركزي

14. كبير سعادت جهاني في سجن مشهد المركزي

15- محمد علي آرایش في سجن مشهد المركزي

16- عيسى عيد محمدي في سجن مشهد المركزي

17- تاج محمد خرمالي في سجن مشهد المركزي

١٨- حكيم عظيم جرجيج في سجن مشهد المركزي

19- عبد الرحمن جرجيج في سجن مشهد المركزي

20- أنور خزري في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج).

21- كمران شيخة في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج)

22- فرهاد سليمي في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج).

23 - قاسم آبسته في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج)

24- خسرو بشارت في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج)

25- أيوب كريمي في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج).

26- برزان نصر الله في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج)

27- داود عبد اللهي في سجن رجائي شهر (جوهاردشت ، كرج).

28- حسين سيلاوي في سجن شيبان بالأهواز

29- علي خسرجي في سجن شيبان بالأهواز

30- ناصر خفاجيان (خفاجي) في سجن شيبان بالأهواز

 رابعا - اعدام المتهمين في الجرائم العادية:

وخلال الأشهر الستة الأولى من عام 1999 ، تم إعدام ما مجموعه 128 سجيناً بتهم تتعلق بجرائم عادية واجتماعية. يتم تصوير هؤلاء السجناء بشكل عام في وسائل الإعلام الحكومية على أنهم قتلة ولصوص ومغتصبون وتجار مخدرات. لكن القضاء لا يجيب عن سبب كل هذه الجرائم الاجتماعية في إيران. إنهم يوجهون أصابع الاتهام عمداً إلى الأشخاص الذين يعانون من البطالة والفقر. ومن بين السجناء الذين تم إعدامهم سيدتان.

 مهري (اسم العائلة غير معروف): تم إعدامها في سجن مشهد المركزي في 2 أغسطس / آب 2020.

فرشته "ح": تم إعدامها في سجن مشهد المركزي في 18 أغسطس / آب 2020.

ومن بين السجناء الذين تم إعدامهم سجينان متهمان بالتجسس وسجين بشرب الخمر:

 رضا أصغري: تم إعدامه في مكان مجهول بطهران بتهمة التجسس في 10 تموز 2020.

 محمود موسوي مجد: تم إعدامه في سجن جوهاردشت في 20 تموز 2020 (20 تموز 2020) بتهمة التجسس.

 مرتضى جمالي: أعدم في سجن مشهد المركزي بتهمة شرب الخمر بتاريخ 8 تموز 2020. كان يبلغ من العمر 55 عامًا وأب لطفلين. وأعرب محامي السجين عن أسفه في تدوينة على إنستغرام: "أكثر ما أثار إعجابي هو المعاملة القاسية للتهمة المسندة. يبدو أنه مع إعدام موكلي ستحل جميع مشاكل البلد. "اليوم ، شعرت بالخجل من طفليه الصغيرين وزوجة موكلي ، الذين رغم جهودي طوال العام واستخدام جميع التسهيلات والتشاور مع أساتذتي العظام وزملائي الأعزاء ، لم يجدي دفاعي نفعاً ، واليوم لم يعد لأبناء موكلي أب"

اعتقالات في إيران - الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

وبحسب الأخبار والإحصائيات التي سجلها مركز حقوق الإنسان ، لا للسجن ولا للإعدام ، خلال الأشهر الستة الأولى من العام ، تم اعتقال حوالي 12 ألف شخص وشاب في مدن عبر إيران بذرائع مختلفة. ويتراوح المعتقلون من جميع مناحي الحياة إلى عمال ومعلمين وطلاب وصحفيين ونشطاء مدنيين ومتقاعدين وغيرهم.

 أولا - الاعتقالات السياسية:

959 قضية تحت عناوين مختلفة مثل التعاون مع الجماعات المناهضة للنظام والمعارضة

، اتصال مع مجموعات أجنبية ، دعم منظمة المجاهدين ، تعاون مع أحزاب كردية ، مشاركة في احتجاجات بهبهان ، مشاركة في اعتصامات المعلمين على مستوى البلاد ، مشاركة في احتجاجات عمالية ، مشاركة في احتجاجات طلابية ، توقيع بيان استقالة خامنئي ، نشر دعوات على الشبكات. تجمعات اجتماعية ، دعاية ضد النظام ، أعمال ضد الأمن القومي ، مراسم عزاء لشهداء بهبهان ، إخبار هدم منازل في قرية أبو الفضل ، نشر تقارير انتقادية عن تصرفات عناصر النظام ، إهانة مقدسات ، اشتباكات مع الباسيج ، طباعة ونشر كتب ممنوعة ومحظورة. خروج غير قانوني من البلاد ، عمل فيلم احتجاجي ، نشر أكاذيب ، نشر مقاطع ضد أعضاء سابقين في البرلمان ، لتنفيذ أحكام بالسجن ، وما إلى ذلك.

 ثانياً - الاعتقالات التعسفية:

4003 اعتقالات تحت عناوين أنشطة مثل التواصل الاجتماعي ، المشاركة في الضيافة المختلطة (في حكم الملالي، الضيافة بمشاركة الأبناء والبنات ممنوع) ، البلطجية ، الحيازة غير المشروعة للأسلحة ، الصيد الجائر ، تهريب الأخشاب ، أنشطة النمذجة ، دعاية للتدليك على الإنترنت ، الترويج للقضايا غير الأخلاقية في التلغرام، نشر صور الحفلات الليلية ، بث  فيلم عن التمارين الصباحية المختلطة وعدم الالتزام بالصيام علنا  وما إلى ذلك

 ثالثاً - حبس المؤمنين بالديانات والمذاهب الأخرى:

تم اعتقال 40 من البهائيين والمتحولين للمسيحية. يحرم البهائيون من حقهم في التعليم والعمل. تم القبض عليهم تحت ذرائع مختلفة وتم إغلاق أماكن عملهم. لجأ البهائيون إلى الجامعات السرية لمواصلة تعليمهم. حتى أن البهائيين يجدون صعوبة في دفن موتاهم. من حين لآخر ، تقوم فصائل مختلفة تابعة للنظام باستخراج رفات البهائيين. كما تم القبض على المتحولين إلى المسيحية بتهم أمنية ومنعوا من أداء شعائرهم الدينية في الأماكن العامة.

 رابعاً: المعتقلون الاجتماعيون:

تم القبض على 6206 أشخاص لأسباب وتهم مختلفة. ومن بين هؤلاء ، تم القبض على 6095 لصًا في مخططات اعتقال للشرطة. وينتمي المعتقلون الآخرون إلى عملاء من المستوى الأدنى للبيروقراطية التي تديرها الدولة ووكالات حكومية أخرى متهمين بالرشوة والاختلاس وتعطيل نظام التوزيع والفساد الإداري والفساد المالي وتدمير الأراضي الوطنية والاحتيال وفساد السيارات وتدمير منازل المحرومين.

 من الواضح أن اعتقال أكثر من 6000 شخص في ستة أشهر هو علامة على تدهور الوضع الاقتصادي والبطالة والفقر بين الجماهير التي تكافح الجوع.

 4 - التعذيب في إيران - الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

التعذيب هو أكثر الأساليب اللاإنسانية المستخدمة في السجون الإيرانية ضد جسد وحياة وروح السجين. التعذيب الوحشي الذي يستخدم ضد الأسرى في إيران هو من أهم أدوات النظام الفاسد الذي يستخدم لجثو السجناء على ركبهم من جهة ولقمع المجتمع وتخميله من جهة أخرى.

 فيما يلي بعض الأمثلة على تقارير عن تعذيب السجناء السياسيين:

 أولاً: تعذيب مصطفى صالحي:

تعرض مصطفى صالحي لتعذيب شديد قبل إعدامه مما أدى إلى كسر ذراعيه وساقيه. أصيب رقبته وعموده الفقري بأضرار بالغة جراء التعذيب. واحتُجز السجين لفترات طويلة في الحبس الانفرادي دون مرافق ، وكانت وجبته تتكون من حفنة من الخبز الجاف.

 ثانيا. تعذيب نافيد ووحيد وحبيب افكاري:

 تعرض ثلاثة أشقاء قُبض عليهم خلال احتجاجات أغسطس / آب 2018في شيراز لتعذيب شديد. طُلب منهم الاعتراف ضد بعضهم البعض وخاصة ضد نافيد. كان التعذيب شديدا لدرجة أن وحيد انتحر ثلاث مرات. مع تقييد يديه وقدميه ، ضربه في جميع أنحاء جسده بصدمة ، وعلقه مقلوبًا ، وضربه لساعات بهراوة. قيل له إنه إذا لم يعترف بما يريدونه ، فسيتم اعتقال والدته وأخته. غطوا وجه نافيد بالبلاستيك ودخلوا إلى حد الاختناق والموت. وضربوا على ذراعيه وبطنه وساقيه بالهراوات والأشياء الصلبة ، وسكبوا الكحول في أنفه.

 الثالث. 11 سجينة سياسية في سجن سبيدار بالأهواز:

هناك 11 سجينة سياسية محتجزات في سجن سبيدار في الأهواز في ظروف سيئة للغاية. معظم هؤلاء السجناء متزوجون ولديهم عدة أطفال ، وبعضهم كانوا حوامل وقت القبض عليهن. واحدة من هؤلاء السجينات ، إلهه درويش ، أنجبت طفلها في السجن. نُقلت سكينة صكور إلى مستشفى للولادة بعد تعرضها للتعذيب الوحشي في مكتب المخابرات بجسد دموي ، وهي ترتدي الأصفاد والسلاسل ، وأنجبت طفلها في مثل هذه الظروف.

مريم الزبيدي ، أم لأربعة أطفال ، اعتقلت مع ابنيها ، 26 و 29 ، محمد وبنيامين آلبوغبيش. توفي بنيامين تحت التعذيب في 26 يوليو 2019.

 الرابع. حسين سيلاوي:

حسين سيلاوي ، سجين ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه ، يعاني من تعذيب شديد وآلام شديدة في البطن في سجن شيبان في الأهواز.

 الخامس. تعذيب في جناح "عبرة" بسجن عادل آباد بشيراز:

يتم اختيار حراس السجن في جناح العبرة بسجن عادل أباد في شيراز من بين أكثر الأفراد قسوة. ينادي حراس السجن بعضهم البعض بألقاب مثل "جلال ، يد يسرى" و "مجيد كافر" و "حسين بلا ناموس" و .. كتب حسين بلاناموس باللون الأحمر على الباب الأمامي: "لا إله هنا". هناك 400 كاميرا مراقبة لمراقبة السجناء.

 يتم احتجاز حوالي 350 إلى 400 سجين في 100 زنزانة ، بما في ذلك الزنازين القذرة 20 مترا (4 في 5 أمتار). لا يوجد سوى متر واحد في كل زنزانة لكل سجين. المرحاض عبارة عن حفرة يشبه البئر في كل زنزانة.

 يتم أخذ السجناء للاستجواب كل يوم من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا ، ولا يحق للسجناء التحدث مع بعضهم البعض. حتى في حالة تبادل كلمة بين الأسرى يتم عقوبة السجين بحرمانه من تغريم الطعام لمدة أسبوع.

 يتم أخذ السجناء للاستجواب كل يوم من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا ، ولا يحق للسجناء التحدث مع بعضهم البعض. حتى في حالة تبادل كلمة بين الأسرى يتم عقوبة السجين بحرمانه من تغريم الطعام لمدة أسبوع.

 بعد الاحتجاجات التي عمت البلاد في تشرين الثاني / نوفمبر 2019، تم نقل جميع المعتقلين المصابين من مستشفيات محافظة فارس إلى هذا العنبر. كما رُحل محتجزون من طهران وأصفهان وبهبهان وسنندج وكرج ومدن محافظة جيلان إلى هذا السجن في تشرين الثاني / نوفمبر 2019.

 يتعرض السجناء للتعذيب بعدة طرق ، منها اللكم والركل ، وركل كابول في الذراعين والساقين ، وشواء الدجاج ، وتجريد السجين من ملابسه وتعريضه لأشعة الشمس الحارقة لساعات طويلة في الصيف ، أو تعليق سجين في صهريج في برد الشتاء.

 تم شنق 15 متظاهرا من السقف في 30 نوفمبر / تشرين الثاني 1998 وضربوا بالكابلات. لقد أقلعوا أظافرهم ليعترفوا بأنهم "معادون للثورة وتلقوا الأوامر من الخارج".

 وقُتل ثلاثة السجناء تحت التعذيب في نوفمبر / تشرين الثاني 1998 ، من بينهم ميثم.

 جنكيز مرادي نجاد ، 25 عاما ، من طهران ، هو أحد المعتقلين. أصيبت ساقه وتركت دون رقابة.

  كسروا أصابع المعتقلين الناشطين على الإنترنت تحت التعذيب. يعلقون السجين من السقف. وضربوا السجين على يديه وقدميه وأصابعه بكابل حتى انكسرت أصابعه. في الليل يسكبون المياه تحت السجناء لكي لا يستطيعون النوم. يسبون السجناء بألفاظ رديئة جدا.

 لا يسمح للسجناء بدخول دورات المياه. في الشتاء ، يجب أن يستحم السجين بالماء البارد في ساحة السجن. أثناء الاستحمام ، تعرض للضرب المتكرر والتعذيب بخرطوم. في الصيف ، يُحتجز السجناء على الرأس والوجه لمدة دقيقة تقريبًا بخرطوم مياه. عدا ذلك لايحصل السجين على الماء.

في هذا القسم لا يوجد اتصال هاتفي بين السجناء وخارج السجن.

وينقل السجناء الذين سيتم إعدامهم من عنبر "عبرة"  إلى زنزانة انفرادية تسمى "إرشاد" في الليلة التي تسبق تنفيذ الحكم.

نُقل بهلوان نافيد أفكاري من نفس السجن ومن عنبر"عبرة" للإعدام.

سادساً: اصطناع القضايا للسجناء السياسيين:

شكل آخر من أشكال التعذيب النفسي هو القضايا العديدة المرفوعة ضد السجناء ، ولا سيما السجناء السياسيين. مع اقتراب السجين من نهاية عقوبته السابقة ، تفتح قضية جديدة ضده لمنع إطلاق سراحه. ونذكر في هذا الصدد قضية السجناء السياسيين أثينا دائمي ، وبيام شكيبا ، وزينب جلاليان ، ومريم أكبري منفرد ، وبريسا رفيعي ، ومجيد أسدي ، ومحمد بنازاده أمير خيزي ، وجعفر عظيم زاده ، وحمزة درويش.

5. كورونا في السجون الإيرانية - الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

منذ انتشار فيروس كورونا في جميع أنحاء إيران ، اتضح أن ظروفًا كارثية ستحدث في السجون أيضًا. بشكل عام ، تم إطلاق سراح السجناء في ظروف استثنائية لإنقاذ حياتهم. لكن في إيران ، بسبب الضغط الدولي ، تم إطلاق سراح عدد قليل فقط من السجناء. في هذا التقرير نلقي نظرة على جزء صغير من أوضاع السجناء الإيرانيين في كورونا:

 أولا: سجن إيفين:

في 10 أبريل 1999 ، تم نقل سجين مصاب بمرض كورونا إلى المستشفى في الغرفة 3 ، الجناح 4.

أصيب الناشط المدني سام رجبي بكورونا في العنبر الرابع.

في أغسطس 2020، أصيب السجناء السياسيون إسماعيل عبدي ، وجعفر عظيم زاده ، وأمير سالار داوودي ، وعدد آخر ، بفيروس كورونا.

 ثانيًا: سجن رجائي شهر (جوهاردشت كرج):

في أوائل مايو 2020، توفي حسين نگهدار ، وهو سجين عادي ، بسبب کورونا. أعلن وفاته من سكتة دماغية.

 في 6 مايو 2020تم نقل مصطفى خزاعي من القاعة 20 جناح 7 إلى المستشفى بسبب مرض کورونا. في اختبار کورونا للسجناء في هذا الجناح ، كانت نتيجة اختبار 16 سجينًا إيجابية.

 إيراج حاتمي ، سجين سياسي بالقاعة 4 ، عنبر 10 ، تم نقله إلى العنبر بعد عودته من إجازة دون الحجر الصحي. بعد أسبوع ، تم تشخيص حالته بمرض كورونا.

 ثالثا - سجن كرج المركزي:

تم نقل ما لا يقل عن 11 سجينًا إلى المستشفى مصابين بمرض كورونا. توفي محسن المنصوري ومحمد درابي ومحمد زمانبور ، 62 عامًا ، من القاعة 6 بسبب كورونا. أعلن مسؤولو السجن وفاتهم على أنها مرض رئوي حاد.

 في مايو 2020، كان ما يقرب من 600 سجين في جناح "السقيفة" في حالة حرجة. أصبحت السقيفة حجرًا صحيًا (مكانًا للسجناء الوافدين حديثًا والعائدين من الإجازة). كما يتم احتجاز السجناء الأكبر سنًا في هذا الجناح.

 رابعاً: سجن طهران الكبرى:

انتشر كورونا في اللواء الخامس بسجن طهران الكبرى. في أغسطس 2020، تم عزل إحدى القاعات الشرقية للواء الخامس والتي تضم 190 سجينًا بشكل كامل.

 خامساً- سجن زاهدان المركزي:

في سبتمبر 2020انتشر فيروس كورونا في جميع أقسام هذا السجن. ناصر شاهوزهي وحسن ذوقي 40 عاما وبوريا سرحدي 20 عاما ، توفوا بكورونا.

 سادسا - سجن بيرجند المركزي:

لا توجد مرافق صحية ، بما في ذلك الأقنعة والقفازات ومستلزمات النظافة ، أو تباع للسجناء بثمن باهظ.

  سابعا: سجن كامياران:

في 8 يوليو 2020توفي "رستم قرباني" سجين عادي نتيجة كورونا. وكان في حالة خطيرة منذ 23 يوليو 1999.

 ثامنا: سجن دستجرد أصفهان:

في يوليو 2020، كانت نتيجة اختبار الكورونا إيجابية لأكثر من 50٪ من السجناء. وفقا لأطباء السجن ، توفي 40 سجينا بسبب أمراض القلب التاجية. لا يدخل طاقم السجن والأطباء الجناح خوفا من الإصابة بفيروس كورونا.

 تاسعا - سجن أرومية المركزي:

وفي جناح النساء أصيبت محبت محمودي وفاطمة ميرابي وسيمين سيدي ودنيا بيري بكورونا. أضرب ما يقرب من 200 سجينة في هذا الجناح عن الطعام في 18 أغسطس / آب 2020احتجاجًا على الوضع. في 16 أغسطس 2020 ، تدهور حالة دنيا بيري وتم نقلها أخيرًا إلى مستشفى خارج السجن. يعيش عدد من الأطفال أيضًا في هذا الجناح مع أمهاتهم.

 عاشرا: سجن ورامين قرجك:

الحالة الصحية لهذا السجن كارثية للغاية. وفقًا لوكالة الأنباء على الإنترنت ، يتم وضع جميع السجناء المرضى والأصحاء في زنزانات معًا. يباع سائل الغسيل لما بين 75 و 100 ألف تومان. لا توجد مطهرات أو أقنعة أو قفازات. يذهب بعض النزلاء الذين يعانون من أعراض الحمى إلى الحراس. طلب الحراس منهم الذهاب إلى سرائرهم واستخدام الحجاب كقناع. يزور أطباء السجن السجن كل شهرين أو ثلاثة أشهر ، ولا يتم فعل شيء للمرضى أثناء عمليات الزيارات هذه. في يونيو 2020أصيبت السجين السياسي زينب جلاليان بمرض كورونا.

 حادي عشر - جناح النساء بسجن سبيدار بالأهواز:

في مايو 2020، تم نقل أكثر من 50 سجينة ظهرت عليها أعراض الحمى والقشعريرة إلى الحجر الصحي. كما أصيب طبيب السجن بالمرض ، وتم ترك السجناء دون علاج أو معالجة. تم فصل جناح الحجر الصحي ، الذي يضم سجناء مصابين بمرض كورونا ، عن النزلاء الآخرين ببضعة قضبان فقط ، وتم تقاسم فناء السجن للمرضى مع نزلاء آخرين.

 6. ردود الفعل الدولية - الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

وفي هذا الصدد ، أعرب جافيد رحمن ، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان في إيران ، عن أسفه لأوضاع السجناء الإيرانيين في تفشي كورونا ، قائلا: "كل السجناء بغض النظر عما إذا كانوا سجناء سياسيين أم لا ، وسجناء مدانين بجرائم خطيرة. ومن المعروف أنهم جميعًا يستحقون الإفراج (المؤقت). "يجب على الحكومة اختبار السجناء من ناحية الإصابة بكورونا قبل إطلاق سراحهم".

 وكتبت منظمة حقوق الإنسان "لا تمسوا القابيل" الإيطالية  في رسالة مؤرخة 26مارس ٢٠٢٠ إلى ميشيل باشيليت ، المفوضة السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان ، "لقد أصبح تفشي هذا المرض في إيران كارثة إنسانية".

 في 19 أبريل / نيسان 2020، أصدر خبراء حقوق الإنسان التابعون للأمم المتحدة بياناً دعا فيه إيران إلى الإفراج الفوري عن جميع المعتقلين تعسفياً.

 في 25 مايو 2020، دعا مركز راؤول والنبرغ لحقوق الإنسان إلى الإفراج الفوري عن السجينات الإيرانيات في رسالة موقعة من 20 منظمة دولية لحقوق الإنسان وموقعة من قبل نائب رئيس البرلمان الأوروبي نيابة عن جمعية الفائزين بجائزة البرلمان الأوروبي لحقوق الإنسان ، ساخاروف. وجاء في الرسالة "هذا جزء من سياسة يبدو أنها اتخذت لزيادة تعذيب السجناء السياسيين من خلال إبقائهم في ظروف سجن خطيرة".

في 31 يوليو 2020، نشرت منظمة العفو الدولية صورة لأربع رسائل من مسؤولين من منظمة السجون الإيرانية إلى وزارة الصحة تحذر من "نقص حاد في معدات الحماية الشخصية والمطهرات والمعدات والإمدادات الطبية الرئيسية". وقال البيان إن "وزارة الصحة تجاهلت هذه الطلبات ولا تزال السجون الإيرانية تفتقر إلى المعدات اللازمة لمواجهة وباء كارثي".

 في 26 اغسطس 2020، دعت مراسلون بلا حدود المقرر الخاص للأمم المتحدة إلى زيارة السجون الإيرانية حيث يتم احتجاز الصحفيين في أسرع وقت ممكن. كتبت مراسلون بلا حدود: "الآن بعد أن تم الكشف عن السرية بشأن عدد الوفيات الناجمة عن فيروس كورونا في إيران ، تزايدت المخاوف بشأن جميع سجناء الرأي ، بمن فيهم الصحفيون ، بشأن مدى تعرضهم لفيروس كورونا في سجون النظام المزدحمة. ».

 7. تقارير منظمة العفو الدولية - الأشهر الستة الأولى من عام 1399:

أولاً: نشر وثائق مجزرة السجناء السياسيين عام 1988:

من أهم التطورات في هذه الفترة الكشف عن وثائق حول مذبحة السجناء السياسيين عام 1988 من قبل منظمة العفو الدولية في 19 أغسطس 2020.

جاء في هذه الوثائق:

"تم تعليق اجتماعات المعتقلين منذ أواسط يوليو 1988، واتصلت أسر الضحايا بمنظمة العفو الدولية وأعربت عن قلقها. وهكذا ، في 15 أغسطس / آب 1988و 1 سبتمبر / أيلول 1988، أصدرت منظمة العفو إجراءين فوريين لمخاطبة الحكومة والسلطة القضائية ، معربة عن القلق بشأن احتمال حدوث "موجة جديدة من الإعدامات السياسية". منذ 16 أغسطس / آب 1988، أرسل نشطاء منظمة العفو في جميع أنحاء العالم آلاف البرقيات والتلكس والرسائل إلى وزير العدل في حكومة موسوي وسفراء من مختلف البلدان في إيران يطالبون بـ "الوقف الفوري للإعدامات السياسية". "لكن في أكثر من 32 سجناً في المدن الإيرانية ، بدأت عمليات الاختفاء القسري والإعدام خارج نطاق القضاء على يد فرق الموت". هذه الوثيقة مهمة لأن المسؤولين في نظام الملالي أنكروا لسنوات الإعدام الجماعي في عام 1988 ودمروا مرارًا مكان دفن الضحايا ، مثل قبر خاوران.

 ثانياً - تقرير عن معتقلي احتجاجات نوفمبر 2019:

في 3 سبتمبر / أيلول 2020، أصدرت منظمة العفو الدولية تقريراً يعرض بالتفصيل اعتقال وإصدار أحكام بحق المعتقلين في احتجاجات نوفمبر / تشرين الثاني 2019التي عمّت البلاد. وقال التقرير إن "السجناء تعرضوا للتعذيب الجسدي والجنسي للتخويف والإذلال ، وكذلك لانتزاع الاعترافات بالإكراه". بالإضافة إلى الاعتداء الجنسي على المعتقلين ، قامت القوات الأمنية والقضائية التابعة للنظام الإيراني بتعذيب المحتجزين على نطاق واسع بالخراطيم والأنابيب والعصي وكابلات الكهرباء. قام المحققون ومسؤولو السجن بالاعتداء الجنسي على المحتجزين الذكور. وفي هذا الصدد ، فقد لجأوا إلى التعري والإهانات الجنسية ورش رذاذ الفلفل. 

كتب جافيد رحمن ، مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بإيران ، في تقريره: "قتلت قوات الأمن وجرحت واعتقلت مئات الأشخاص خلال احتجاجات نوفمبر / تشرين الثاني 2019. "بناء على أوامر خامنئي ، تم استخدام الحرس الثوري الإيراني والباسيج وأجهزة قمعية أخرى لإنهاء الاحتجاجات بأي ثمن". (4 سبتمبر 2020)

 يعاني الشعب الإيراني إلى 40 عامًا من الألم والمعاناة والتعذيب والإعدام وأحكام سجن طويلة وأحكام انتقامية. من الواضح أن سفك دماء الأبرياء مثل مصطفى صالحي ونافيد افكاري لن يفتح المجال لاستمرار هذا النظام المليء بالفساد. ما ستحصل هذه الديكتاتورية من التعذيب والإعدام هو موجات متتالية من الاحتجاجات على مستوى البلاد. دماء مصطفى ونافيد تتدفق في عروق هذا المجتمع وشبابه الساعين إلى الحرية.

 جميع المؤسسات ونشطاء حقوق الإنسان ، إلى جانب الشعب الإيراني ، يعملون على تقديم  القادة من هذه الديكتاتورية المثيرة للاشمئزاز إلى العدالة.

 نهاية التقرير لأول 6 أشهر من عام 1399 (من آذار إلى سبتمبر2020)

مترجم من "سرکوب و نقض حقوق بشر در ایران – گزارش ۶ ماه اول سال ۱۳۹۹"

 

إيران عشية انفجار كبير ؛ انتفاضة شعبية (eurasiareview)

مترجم من eurasiareview

كما اعترف العديد من مسؤولي النظام الإيراني ، بالقمع الوحشي وإعدام المنشقين ، وتخفيض أسعار النفط ، وتقليص احتياطيات الصرف ، والفساد الحكومي ، وسوء إدارة الحكومة فيما يتعلق بانتشار كوفيد -19 مع أكثر من 106 ألف حالة وفاة في هذا الوقت ، أوصل إيران إلى نقطة قد تكون غير مسبوقة من التمرد الاجتماعي-السياسي في ذكرى انتفاضة نوفمبر 2019.

أعرب المحلل الإيراني حسن بيادي ، عن مدى مخاوف النظام من اندلاع ثورات جديدة. في 30 أغسطس / آب 2020 ، قال لموقع "انتخاب" الحكومي: "هناك احتمال لظهور أحداث اجتماعية وسياسية غير مسبوقة قبل نهاية ديسمبر. بسبب سوء إدارة الحكومة ، لا يؤمن الناس بأي تيار سياسي. إنهم مستاءون والحوارات السابقة لم تثمر. لذلك يجب علينا تحليل المشاكل القائمة بدقة".

كتبت صحيفة "مردم سالاري"(سيادة الشعب) التي تديرها الدولة في 31 أغسطس: "المخرج من طريق مسدود هو استخدام أدوات هجومية ... لم تكن حركات الاحتجاج في ديسمبر 2017 ونوفمبر 2019 والرد الخاطئ عليها مثالاً جيدًا. من الواضح أن أعمال العنف يمكن أن يكون لها عواقب سلبية للغاية ".

وقال النائب هاشم الهريسي في 29 حزيران 2020: "الوضع الراهن للمجتمع الإيراني غير مقبول. كل يوم تتسع الفجوة بين الشعب والحكومة. الوضع هش للغاية. لا يمكننا الجلوس وانتظار حل المشاكل بأنفسنا ".

في ظل هذه الظروف ، يخطط النظام لاتخاذ تدابير وقائية كما كان من قبل. أفادت تقارير وردت من داخل إيران ، يوم الاثنين 14 أيلول / سبتمبر ، أن محمد يزدي ، قائد فيلق "محمد رسول الله" في طهران ، أعلن عن تنفيذ خطة تسمى "أمن الجوار". ستستخدم هذه الخطة قدرة قواعد الباسيج شبه العسكرية وستشكل "فرق اغتيال" في مناطق مختلفة من طهران ، على حد تعبيره ، لتوفير الأمن لجميع أحياء العاصمة. وقال إن هذه الفرق مكلفة بمواجهة "البلطجية واللصوص والمخربين بالأمن" لكن النظام يستعد بالفعل لمواجهة خطر أي انتفاضة شعبية جاهزة للانفجار في أي لحظة. بخلاف ذلك ، كانت معالجة الجرائم البسيطة مثل السرقة مهمة للشرطة دائمًا.

حتى الآن ، فإن الحرس الثوري الإسلامي (IRGC) ، باعتباره الجهاز الرئيسي لحكم الملالي ، قد وضع دائمًا خططًا أمنية ومعادية للإنسانية لقمع الاحتجاجات الشعبية. ويخفي ذلك بحجة "المساعدة على قوة الشرطة". في عام 2008 ، ثم خلال الانتخابات المثيرة للجدل في عام 2009 ، نفذ الحرس الثوري الإيراني خطة لتسيير دوريات أمنية في مجموعات من خمسة في 1000 نقطة من مختلف المدن في جميع أنحاء البلاد. كان النظام يعلم أنه بعد نتيجة الانتخابات المحددة سلفًا والتي سيصبح فيها أحمدي نجاد رئيسًا مرة أخرى ، ستندلع الاحتجاجات. في أواخر خريف عام 2017 ، أي قبل شهر من انتفاضة يناير 2018 ، وبينما كانت هناك أزمات اقتصادية حادة بسبب عودة العقوبات ، تم تنفيذ خطة أمنية أخرى باستخدام دوريات الحرس الثوري الإيراني ، أطلق عليها "ملحمة الأمن والخدمة" النظام ارتكب الجريمة التي ارتكبها في عمليات القتل في ذلك الشهر.

مع الوضع الحالي للمجتمع الإيراني ، عندما يضاف جائحة الفيروس التاجي وتقاعس النظام عن وفاة أكثر من 106000 إلى الأزمة الاقتصادية والفقر والجوع ، يتمسك النظام بخطة `` أمن الجوار '' وتشكيل `` فرق الاغتيال ''. '، تحدثت عنه لفترة طويلة. هذه الفرق هي قوة القمع وتنشر الخوف والرعب في جميع أنحاء المدن.

قبل شهر ، أعلن محمد يزدي: "إن تعزيز قواعد منطقة الباسيج هي إحدى أولوياتنا الرئيسية هذا العام. لقد أصبحت هذه القواعد ضعيفة ، ولكن كما أمرت القيادة الشريفة (يجب أن تكون الباسيج موجودة في جميع الأحياء) ، فإننا نحاول تنفيذ هذا النظام بأفضل طريقة ممكنة ".

وكان قد قال سابقًا: "لدى العدو خططًا للاستفادة من الوضع الاقتصادي غير اللائق واستفزاز الناس لمواجهة نظام (نظام الجمهورية الإسلامية) وإثارة الشغب".

"لكن الشعب الإيراني يعرف ويختبر طوال هذه السنوات أن ما فعله خامنئي ومسؤولون آخرون في النظام ، وكذلك أجهزته الأمنية ، في التخطيط لقمع الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد ، ينبعث من الكابوس الذي ظللهم جميعًا. يعلم خامنئي ومسؤولون آخرون في النظام أنه ليس فقط قوة الباسيج التابعة للنظام وقواعدها التي أضعفت ، وهو ما يعترفون به ، لكن النظام برمته يرتجف خوفًا من ثورة شعبية.

يريد الشعب الإيراني الآن من الأمم المتحدة وخاصة مجلس الأمن الدولي (UNSC) أن تفعّل العقوبات المنصوص عليها في ستة قرارات ضد هذا النظام ردًا على عمليات الإعدام والقتل الجماعي. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيستمر خامنئي في المزيد من الشيء نفسه لأن هذه هي أداة بقاء نظامه. يعرف خامنئي جيدًا أنه في اللحظة التي يتوقف فيها عن الإعدام والقمع لن يتبقى من نظامه شيئًا.

أحيا إعدام نافيد أفكاري موجة جديدة من التمرد بين شباب إيران. وجدت الاحتجاجات والانتفاضة فرصة لإظهار نفسها.

سيجد الفقراء وجيش الجياع وجيش الحداد الذين تضرروا من هذا النظام طوال 41 عامًا من حكمه اللحظة المناسبة. عندما تحين تلك اللحظة ، لن تتمكن أي من هذه الخطط القمعية ولا الحرس الثوري الإيراني أو أجهزته الأمنية من وقف تدفق هذا الجيش الذي سيمحو هذا النظام من وجه إيران.

 سبتمبر 28، 2020 بقلم حسن محمودي

مترجم من موقع یوروسیا ریویو

النظام الإيراني يشكل خطراً على الجميع

نحن على شفا تحول كبير ، فالعالم يواجه بلا شك أكبر تحد له في القرنين الماضيين منذ الحرب العالمية الثانية. النظام الإيراني. نظام ينتهك جميع المعايير والقوانين الدولية. وقد انتشرت آلة اغتياله في جميع البلدان ، بما في ذلك أوروبا والولايات المتحدة. لقد احتلت أربع عواصم عربية ، وعلى الرغم من كل الجهود السياسية الدولية ، فهي غير مستعدة لمغادرتها ، لكنها بدلاً من ذلك تعزز قواتها بالوكالة ، مثل حزب الله في لبنان والحوثيين في اليمن ، و 67 جماعة عسكرية في العراق وعشرات الآلاف في سوريا. إنه اتخذ نهج الانتهاك المنفلت في مجال الذرة ، ويخالف قوانينها ويحاول الوصول إلى القنبلة الذرية. والأسوأ من ذلك كله ، أنها أخذت 85 مليون نسمة في إيران كرهائن لسياساتها. ارتفع عدد القتلى من سياسة الإهلاك الكلي لخامنئي إلى أكثر من 103000. هذا الرقم في مقارنة بالنسبة عدد النسمة في إيران سيكون أعلى من جميع دول العالم.

إذا تم رفع حظر الأسلحة عن هذا النظام ، فإن هذا الخطر سيتجاوز بلا شك فاشية هتلر وسيفرض تكلفة باهظة على العالم. دأبت المقاومة الإيرانية منذ سنوات على فرض حظر شامل على الأسلحة للنظام. واليوم تتماشى الولايات المتحدة مع هذا المطلب ، لكن أوروبا بمزيج من الخوف والمصلحة ترفضه ولا تدرك مدى خطورة هذه السياسة. يجب إلزامها أن تعزف متنسقة.

دعونا لا نتردد في تمديد حظر الأسلحة الذي يفرضه النظام بأي طريق كان.

مايك بومبيو: يجب أن تقف فرنسا مع الحرية وليس مع طهران

وفقًا لشارل ديغول ، "لا قيمة لسياسة لو كانت خارج الواقع . هذه النصيحة هي دليل لسياسة الولايات المتحدة تجاه جمهورية إيران الإسلامية. نحن نعرف النظام كما هو: الراعي الأكبر للإرهاب في العالم والمصدر الرئيسي لعدم الاستقرار في الشرق الأوسط. أعتقد أن أصدقائنا في فرنسا يفهمون أيضًا الطبيعة الحقيقية لطهران. السؤال هو ما إذا كانت فرنسا مستعدة للانضمام إلينا في مواجهة إيران وضمان السلام والاستقرار الإقليميين.

 توحش النظام الحالي عانى منها أولاً الشعب الإيراني نفسه. في العام الماضي وحده ، قتلت قوات الأمن حوالي 1500 متظاهر سلمي في جميع أنحاء إيران خرجوا إلى الشوارع بعد ارتفاع أسعار الوقود. المضايقات والتمييز والسجن الجائر أمر شائع في مجتمعات الأقليات الدينية ، والنساء اللائي يرفضن ارتداء الحجاب ، والمثليين ، ومنتقدي النظام. مواطنو بلدي الأمريكيون من بين ضحايا طهران. قتل حزب الله المدعوم من إيران مئات الأمريكيين (والعديد من الرعايا الفرنسيين) في هجمات في الثمانينيات ، بما في ذلك تفجير عام 1983 لمهجع مشاة البحرية الأمريكية في بيروت. فقد تسعة عشر أميركياً آخرين حياتهم عندما قصف حزب الله أبراج الأخبار السعودية عام 1996. وقتل أكثر من 600 جندي أمريكي على يد مسلحين مدعومين من إيران في حرب العراق الثانية. طهران احتجزت ثلاثة أمريكيين كرهائن اليوم.

 ومع ذلك ، فإن سفك الدماء الأمريكية من قبل إيران ليس سوى جزء من التاريخ الأكبر لنشاط إيران المدمر في الشرق الأوسط. في عام 2015 ، كانت الدول الحرة تأمل في أن يضع الاتفاق النووي (برجام) حداً للسلوك المدمر للنظام ، لا سيما أنشطته النووية غير القانونية. كانوا يأملون في أن تقوية الاقتصاد الإيراني من شأنه أن يقلل من العنف المنفلت للنظام. خلافا للانضمام إلى عصبة الأمم ، ردت إيران على الغرب بإراقة الدماء والعداء. كانت الصواريخ الإيرانية هي التي استهدفت منشآت نفطية سعودية ، وفي العام الماضي ، كانت ألغام بحرية إيرانية هي التي فجرت سفنا تجارية في الخليج العربي. في اليمن ، يخلق المتمردون الحوثيون المدعومون من إيران واحدة من أكبر الأزمات الإنسانية في العالم. الميليشيات الشيعية المدعومة من إيران ، مثل كتائب حزب الله ، خنق الديمقراطية والسيادة في العراق. بفضل القوات الإيرانية ونظام الأسد المدعوم من إيران وحزب الله ، تلطخت الرمال السورية بدماء الأبرياء. ولا يوجد بلد مثل لبنان اشتكى من النفوذ الإيراني. كانت قوة حزب الله المدعومة من إيران لاعباً سياسياً رئيسياً في البلاد منذ ما يقرب من ثلاثة عقود ، واليوم في بيروت - هناك الكثير من الفساد ، ونظامها السياسي والاقتصادي غير الكامل يعمل بعناء وصعوبة ، والشباب اللبناني يرددون "إيران برة برة !".

 للأسف ، تمنع فرنسا تصنيف حزب الله كمنظمة إرهابية كما فعلت الدول الأوروبية به ، مما أعاق تقدم أوروبا في هذا المجال. بدلاً من ذلك ، يواصل باريس كما كان الإيمان بأسطورة وجود "الفصيل السياسي" لحزب الله ، بينما التنظيم بأكمله يديره الإرهابي حسن نصر الله. أشارك يأس 27 شخصية شعبية فرنسية دعت فرنسا مؤخرًا في بيان مشترك إلى القيام بهذا التعيين. إليكم الحقائق: عندما كان برجام في قيد التنفيذ ، ارتفعت الميزانية العسكرية لإيران بشكل نجومي، وكان لدى الميليشيات والإرهابيين المدعومين من إيران المزيد من الأموال للقتل والتحصين في جميع أنحاء الشرق الأوسط. قامت إيران ببناء أكبر قوة صاروخية باليستية في الشرق الأوسط وانتهكت العديد من البنود النووية في الاتفاقية. يبدو أن التشكك الذي كان لدى العديد من القادة الفرنسيين بشأن الاتفاقية أثناء المفاوضات أكثر من مبرر.

 يدرك الرئيس ترامب أن الضغط الأقصى فقط على النظام الإيراني ، وليس التهدئة ، يمكن أن يؤدي إلى التغيير في السلوك الذي ندعو إليه جميعًا. ولهذا فرضت الولايات المتحدة عقوبات اقتصادية غير مسبوقة على النظام الإيراني وأحيت الردع العسكري ضده ، خاصة مع حذف قاسم سليماني من ساحة المعركة. تعني حملتنا أيضًا ضمان عدم قدرة إيران على شراء وبيع الأسلحة التقليدية مثل دبابات القتال والطائرات المقاتلة والصواريخ وما إلى ذلك. هذا ما فعله مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على مدى السنوات الـ13 الماضية بفرض حظر عمليات نقل أسلحة، ضد إيران. لكن منظمي برجام ارتكبوا خطأً كبيراً بتحديد تاريخ انتهاء الصلاحية في 18 أكتوبر من هذا العام. إن آثار رفع العقوبات واضحة: أكبر راعي للإرهاب في العالم سوف يمد الإرهابيين والمضطهدين بالسلاح. تتعرض البنية التحتية للطاقة والمواصلات في الشرق الأوسط ، والتي تعتبر بالغة الأهمية للاقتصادات الأوروبية والدولية ، لتهديد أكبر ، وفي الوقت نفسه ، ستتعرض شعوب المنطقة لمزيد من المعاناة من آيات الله.

 نادرًا ما كان من الممكن منع حدوث مثل هذه التطورات الخطيرة. لكن في 14 آب (أغسطس) ، فشلت فرنسا ، إلى جانب بريطانيا وألمانيا ، في دعم قرار الولايات المتحدة بتمديد حظر الأسلحة الذي فرضه مجلس الأمن. كان من الممكن أن يساعد تمديد العقوبات في مهمة مجلس الأمن المتمثلة في "الحفاظ على السلم والأمن الدوليين" ، والشراكة عبر الأطلسي ، والتعددية على نطاق أوسع. فلماذا لم يدعم أصدقاؤنا الأوروبيون العرض المعقول أو على الأقل يقدمون بديلاً؟ لماذا اعترفوا لي بمخاطر انتهاء العقوبات في السر ، لكنهم لم يتخذوا أي إجراء في العلن؟ من الناحية السياسية ، المشكلة هي الخوف. يخشى حلفاؤنا الأوروبيون أنه إذا تم تحميل إيران المسؤولية عن سلوكها المزعزع للاستقرار ، رداً على ذلك ، فإن إيران ستزيد من انتهاك الاتفاقية. لا فائدة من سياسة الاسترضاء هذه سوى تعزيز إستراتيجية إيران الكبرى. هذه حملة ابتزاز دبلوماسية ناجحة أنشأها وزير الخارجية السابق كيري.

 تلعب الحسابات السياسية أيضًا دورًا في موقف أوروبا ، حيث يرفض العديد من القادة الأوروبيين اتخاذ أي إجراء إلى ما بعد الانتخابات الرئاسية الأمريكية المقبلة. هذه الخطوة المتشائمة تعتبر قتل وتخريب إيران خسائر مقبولة وترى للأسف أن واشنطن أكثر خطورة على العالم من طهران. أتساءل ما إذا كان سكان مدن مثل بيروت أو الرياض أو القدس الأكثر عرضة لخطر إيران يوافقون على ذلك؟ كيف يمكن لفرنسا أن ترفض حظر أسلحة دام أسبوعًا وتلتقي بمسؤول كبير في حزب الله في بيروت الأسبوع المقبل؟ في 20 آب (أغسطس) ، مارست سلطات الولايات المتحدة لإعادة جميع عقوبات الأمم المتحدة تقريبًا ضد إيران والتي تم تعليقها بموجب قرار مجلس الأمن رقم 2231. لم تكن استعادة هذه العقوبات هي المسار الذي اختارته الولايات المتحدة أبدًا ، لكنها ستعود قريبًا للبقاء. جميع الدول ملزمة بتنفيذها ، وإلا فإن عدم القيام بذلك سيقوض بشدة سلطة ومصداقية المجلس ويجعل التنفيذ الانتقائي لقرارات مجلس الأمن أمرًا طبيعيًا. إذن كيف يمكن للبلدان أن تدعي أنها من دعاة التعددية؟

  وزير الخارجية مايك بومبيو

مترجم من "مايك بومبيو: يجب أن تقف فرنسا مع الحرية وليس مع طهران" المكتوب في موقع السفارة الافتراضية الأمريكية في إيران

 

 

فرض عقوبات على المؤسسات الضالعة في معاملات تتعلق بصناعة النفط والبتروكيماويات الإيرانية

 اليوم ، أخضعت وزارة الخارجية خمسة كيانات بموجب البند 3 (أ) (2) من الأمر التنفيذي 13846 للمشاركة عن علم في صفقة كبيرة لشراء وتوريد وبيع ونقل وتسويق النفط أو المنتجات البترولية من إيران للعقوبات. كما فرضت وزارة الخارجية عقوبات على ثلاثة أفراد يعملون كمدراء تنفيذيين كبار في الكيانات الخاضعة للعقوبات ، أو الذين يشغلون وظائف ومسؤوليات مماثلة ، بموجب القسم 5 (أ) (السابع) من الأمر التنفيذي 13846

صناعة النفط الإيرانية هي أحد مصادر الدخل الرئيسية للنظام الإيراني وهي تقوم بنشاطاته التخريبية في جميع أنحاء الشرق الأوسط. يؤكد إجراء اليوم من جديد التزام الولايات المتحدة بمنع النظام الإيراني من تمويل الإرهاب والأنشطة الأخرى المزعزعة للاستقرار. مرة أخرى ندعو النظام إلى الكف عن تقويض رفاهية الشعب الإيراني من خلال استغلال الموارد الطبيعية لذلك البلد لإحداث الفوضى والدمار.

الكيانات الخاضعة للعقوبات اليوم هي شركة مصفاة عبادان ومقرها إيران ، وشركة زهانغ شيب لإدارة السفن ومقرها الصين ، وشركة نيو فار إنترناشونال لوجيستكس ليمتد المحدودة وسينو إنرجي شيبينغ ليمتد ومقرها هونغ كونغ وشركة كام ترانس للبتروكيماويات ومقرها في الإمارات العربية المتحدة. الأشخاص المحظورون اليوم هم مين شي ، موظف في شركة نيو فار ، وزويو لين ، موظف في شركة سينو إنيرجي ، وعلي رضا أمين ، موظف في مصفاة عبادان.

كما فرضت وزارة الخزانة عقوبات على ستة كيانات للتعاون والأنشطة المتعلقة بشركة ترایلاینس لیمیتد للبتروكيماويات ، والتي تم فرض عقوبات عليها من قبل وزارتي الخزانة والخارجية في يناير 2020. تدعم هذه الكيانات المتمركزة في إيران والإمارات العربية المتحدة وهونغ كونغ الثلاثية من مشاركة ترايلاينس المستمرة لبيع المنتجات البتروكيماوية الإيرانية ، والتي تشمل جهود الشركة لإخفاء أو إخفاء عقود الشراء. تشمل هذه المؤسسات شركة زاغروس الإيرانية للبتروكيماويات ، وشركة بتروتيك اف زی ایی (الواقعة في المنطقة الحرة بالحمرية في الشارقة ، الإمارات العربية المتحدة) وتریو انرجی دی ام سي سي ومقرها في الإمارات العربية المتحدة ، وشركة جانغاو تكنولوجي المحدودة وديناباكس إنرجي المحدودة ومقرها في هونغ كونغ.

واصلت جميع المؤسسات المستهدفة اليوم تسهيل تصدير النفط والمنتجات البترولية والبتروكيماوية الإيرانية ، على الرغم من العقوبات الأمريكية. وهذا تحذير آخر بأن الولايات المتحدة لن تتراجع عن التزامها بالعقوبات. يجب على النظام الإيراني أن يوقف أنشطته المزعزعة للاستقرار. ستبقى عقوباتنا سارية طالما لم تغير إيران سلوكها.

نقلا من السفارة المجازية للولايات المتحدة في إيران

إذا أضاءت هذا الکبریت، سيكون من الصعب للغاية إطفاء الحريق

"إذا أضاءت هذا الکبریت، سيكون من الصعب للغاية إطفاء الحريق".

هذه هي الجملة التي قالها الدكتور أمان الله قرایی مقدم ، الأستاذ الجامعي وزميل النظام الإيراني ، في نهاية مقابلته مع جريدة "ستاره صبح" (نجم الصباح) الحكومية.

يقول باختصار:

 المجتمع منزعج وهناك احتمال انتفاضة المجتمع في أي لحظة. الانتفاضة تعني التحرك من داخل المجتمع ، لكن التمرد يكون في مكان واحد فقط.

في أحداث عامي 2018 و 2019 ، انتشرت الانتفاضة حوالي 80 إلى 100 مدينة وقرية وبلدة لم يسمع اسمها حتى. لا يمكن أن تسمى هذه الحركة المنتشرة والشعبية تمرد. اليوم ، من المتوقع مثل هذه الانتفاضة الاجتماعية العارمة.

اليوم ، يوجد في إيران 13 إلى 14 مليون شخص مهمش. المهمش يعني الشخص الذي قد مضى من حياته.

ورداً على أنباء إعدام ثلاثة متظاهرين شباب في أحداث نوفمبر 2019  ، نشر مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي أكثر من اثني عشر مليون علامة "لا تعدموا" (#اعدام_ نكنيد)

لذلك ، يجب على المسؤولين التفكير ، وإلا لسوء الحظ ، سيتم توقع الخطر. "إذا أضاءت هذا الكبريت، سيكون من الصعب للغاية إطفاء الحريق".

***************************************************

قال دكتور أمان الله قرایی مقدم ، عالم اجتماع وأستاذ في جامعة خرازمي ، في مقابلة مع جریدة "ستاره صبح" وفيما يتعلق بالرسائل الاجتماعية التي سببتها الأزمة الاقتصادية في كورونا ، قال : "أساس النظريات الاجتماعية بقيادة ماركس وإنجلز ولويس الثوسر وآخرين ، واستناداً إلى نظرية القرن العشرين وقد اقترح البروفيسور بترين سوروكين ، الأستاذ في جامعة هارفارد ، واتفق جميع علماء الاجتماع على أن العقلية السائدة للمجتمع البشري (بما في ذلك إيران) كانت وستكون المادية والاقتصاد. ولكن ، وفقًا لسوروكين ، فقد انتقلنا من مرحلة العقلية العقلانية قبل العصور الوسطى والعقلية الحدسية في العصور الوسطى ، ومن القرنين السادس عشر والسابع عشر ، دخلنا العقلية المادية والحسية التي تشمل كل شيء. وبعبارة أخرى ، فإنه يؤكد تصريح ماركس بأن "الاقتصاد هو الأساس". عندما يكون اقتصاد مجتمع حيث ، حسب السادة ، 60 مليون شخص في هذا البلد من أصل 80 مليون شخص بحاجة إلى المساعدة لكسب الرزق ، وهذه الإحصائية تعود إلى قبل كورونا حيث لم تكن كورونا وعواقبها منتشرة. حاليا ، 7 ملايين شاب عاطل عن العمل و 12 إلى 13 مليون شاب لم يتمكنوا من الزواج. تبلغ نسبة البطالة بين المتعلمين وخريجي الجامعات حوالي 30٪. التضخم منتشر ، يرتفع في أي لحظة ، وبعبارة أخرى ، جامح. "ونتيجة لذلك ، علينا أن ننتظر جميع أنواع العلل الاجتماعية والاضطرابات الاجتماعية".

"إن الانتفاضة تعني نفس الشيء الذي حدث في يناير 2018 و نوفمبر 2019؛ في الواقع ، هذه ليس عصيان، بل انتفاضة. أي أن المجتمع قد تحرك ، وهذا هو الوضع اليوم. وإذا كانت الحكومة لا تستطيع أن تفعل شيئًا حيال يأس الناس من المشاكل الاقتصادية ، فيجب عليها الانتظار حتى تحدث العواقب والأشياء السيئة بعد ذلك. وفقًا لأي نظرية ، فإن توفير احتياجات الكفاف مثل الماء والغذاء والملابس والسكن هو الأساس والحاجة الأساسية. لذلك ، أشعر بالخطر. ما يمكن رؤيته في احتجاجات عمال قصب السكر في هفت تبه (خوزستان) أو هيبكو آراك (المقاطعة المركزية) وما شابه ذلك ، يظهر أن المجتمع مستاء وقلق. لم يتلق هؤلاء العمال رواتبهم منذ شهور في السياق الحالي للتضخم وارتفاع الأسعار ، واضطر العديد منهم للعيش في الكرفانات. هذا يدل على وجود خطر كامن. قد يقول المسؤولون في الدولة أن هذا الوضع بسبب العقوبات ، ولكن اليوم أصبح المجتمع يعتقد أنه لا يمكن إلقاء اللوم على العقوبات. إذن ماذا يفعل المسؤولون والمديرون؟ لماذا يلومون لا مبالاتهم على الآخرين؟ "نحن لا نقول إن العقوبات ليس لها أي تأثير ، ولكن الكثير من هذه المشاكل هي نتيجة الإهمال والتبذير الإداري الذي يعاني منه المجتمع."

المستضعفين والمحرومين

"الخطر الآخر هو ، على حد تعبير ليبرمان ،" الفقراء ". يتحدث ماركس عن هذا القسم باسم البروليتاريا (أو المستضعفين). وهذه المرة ستكون الحركات من جنوب المدينة ومن المدن المحرومة. إنه دائما الخطر الرئيسي للبروليتاريا ، من الثورة الفرنسية إلى الثورة الروسية والثورتين الكوبية والنيكاراغوية ، وما إلى ذلك. وفقا لكورت ليفين في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في الأربعينيات من القرن العشرين ، فإن ما يسمى الأنظمة الاستبدادية تلقي عيوبها على عاتق خارج الإطار. كان هذا نتيجة عشر سنوات من البحث. بينما هذه نتيجة تقاعسهم. هذا يدل على أن المجتمع منزعج وهناك إمكانية لانتفاضة مجتمع في أي لحظة. دعونا لا ننسى أن الانتفاضة لها معنى اجتماعي واسع وتختلف عن التمرد. الانتفاضة تعني التحرك من داخل المجتمع ، لكن التمرد يكون في مكان واحد. في أحداث عامي 2018و 2019، انتفض حوالي 80 إلى 100 مدينة وقرية وبلدة التي لم يسمع اسم بعضها حتى. لا يمكن أن تسمى هذه الحركة المنتشرة والشعبية تمرد. "مثل هذه الانتفاضة الاجتماعية العارمة متوقعة اليوم كذلك."

الاقتصاد والمؤشرات الأخرى

في إشارة إلى التصريحات الأخيرة التي أدلى بها قائد شرطة طهران بأن حوالي 50 بالمائة من الذين اعتقلوا بتهمة السرقة في الأشهر الثلاثة الماضية ليس لديهم سوء خلفية ، سأل مراسل ستاره صبح  قرايي مقدم عما إذا كانت هناك أي عواقب أخرى إلى جانب الانتفاضة. هل ستكون موجودة على مستوى المجتمع أم لا؟ وردًا على ذلك ، أعطى مثالًا: "لنفترض أنك تجلس خلف طاولة معدنية وسرقة ، وبطالة ، وفساد ، وفقر ، وبغاء ، وما إلى ذلك ، أو بشكل عام ، فإن أي جريمة اجتماعية تشبه برادة الحديد التي ألقتها على هذه الطاولة المعدنية ؛ إذا قلبت المغناطيس تحت هذه الطاولة ، مهما كان ، سيتم امتصاصه. هذا المغناطيس نفس الاقتصاد الذي نسميه البنية التحتية.  قال الإمام علي (ع) أنه إذا دخل الفقر من باب واحد ، فإن الإيمان يخرج من باب آخر.

 قال السعدي: "من كان متفاني حياته ، يقول كل ما في قلبه". 

لسوء الحظ ، أصبحت سرقة ونوم مدمني المخدرات في الشارع ، مثل ما نراه في منتصف الليل في حديقة هرندي ، ساحة شوش ، حديقة حقاني ، سعد أباد ، خاك سفيد ، إلخ في طهران ، أمرًا اعتياديا. اليوم ، يوجد في إيران 13 إلى 14 مليون شخص مهمش. المهمش يعني الشخص الذي لا يبالي بحياته. "مضى ما مضى وبعض الناس اليوم يعانون من الجوع."

اليوم ، هناك العشرات من العوامل المحفزة لارتكاب جريمة. عندما تزيد البطالة والفقر ، ستحدث الجريمة حتما. ماذا يعني تأجير البيوت لساعة أو ليوم في طهران ومشهد وبعض العواصم ؟! لسوء الحظ ، أصبحت هذه القضايا شائعة. 

أعواد الثقاب(الكبريت) و نار الغضب

وخلص قرايي مقدم إلى القول: "لقد كنت أتحدث كمركز أبحاث للشرطة لسنوات عديدة". لقد عملت لسنوات عديدة كعالم اجتماع مع السلطة القضائية. في مثل هذه الظروف ، تزداد جميع الأضرار الاجتماعية مثل الإدمان والانتحار والطلاق وما إلى ذلك. أتكلم بناء على النظرية ولا أردد الشعارات. كلامي مبني على نظرية العلم. أعتقد أن السادة يجب أن يفكروا. يجب على المسؤولين أن يتوقفوا عن ترديد بعض الشعارات والتفكير في الناس ومعرفة الشباب. لأن هؤلاء الشباب يشعرون بالملل والقطع. انهم بالانتظار. كان الشيء نفسه قبل أسبوعين عندما رد مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي على أنباء إعدام ثلاثة متظاهرين شباب في أحداث نوفمبر 2019، من خلال نشر أكثر من اثني عشر مليون هشتاق (لا تعدموا)"إعدام نكنيد". يجب أن نفكر في الشباب. 12 إلى 13 مليون شاب غير متزوجين. إنه أمر محبط بالنسبة لهم ولعائلاتهم عندما يتحول العديد من خريجي الجامعات إلى وظائف مثل قيادة سيارات الأجرة ووظائف وهمية. المواجهة مع الشعب ليست الإدارة والحكومة. لذلك ، يجب على المسؤولين التفكير ، وإلا لسوء الحظ ، سيتم توقع الخطر. "إذا أضاءت هذا الكبريت، سيكون من الصعب للغاية إطفاء الحريق".

ترجمه وتلخيص ـ مسعود

نص المقال بلغة فارسية: 

پیامدها و آسیب‌های اجتماعی ناشی از مشکلات اقتصادی