ضاع الخيط والعصفور

كاتب عمود في صحيفة «مردم‌سالاری» في مقال بعنوان «نه از تاک نشان ماند، نه از تاکنشان!»، وهو المثل الفارسي يعادل "ضاع الخيط والعصفور"، لقد كشفت بوضوح عن خوف نظام الملالي من تنظيم المجاهدين وانتفاضة جيش الجیاع، وهو أمر محتوم لا محالة. بالطبع هو يخاطب عصابة منافسة ، من يسمونهم "الأصوليين" (المحسوبين على خامنئي) ، لكن ذلك يظهر بوضوح حالة المجتمع المتفجرة. قد يكون هذا المقال إجابة على أي سؤال حول قدرة ودور منظمة مجاهدي خلق الإيرانية في إسقاط نظام الملالي.

ملاحظة: أينما يستخدم الكاتب كلمة "المنافقين" قصده "المجاهدين" أي "منظمة مجاهدي خلق الإيرانية".

«نه از تاک نشان ماند، نه از تاکنشان!»

... على ما يبدو ، أدى شغل مقعد السلطة التنفيذية إلى تعمي "الأصوليين" لدرجة أنهم لا يفهمون كيف أصبح المجتمع ملتهبًا ومتمردًا تحت ضغط العقوبات. إنهم لا يرون أنه عندما أمحى "خط الفقر البالغ 10 ملايين" الطبقة الوسطى ووضعها إلى جانب طبقة المحرومين والفقراء ، في الواقع ، امتد خِضَمُّ الاستياء الشديد إلى عشرات الملايين ؛ الاستياء ، بحسب المسؤولين الأمنيين ، يمكن أن يتصاعد في أي لحظة على شكل إثارة متفجرة وشذوذ خطير.

لماذا لا ينتبه هؤلاء المتطرفون إلى حقيقة أن العدو يتربص أيضًا في سياق هذا الوضع ، الذي دق ناقوس الخطر في هيكل الحكم. لماذا لا يدركون أن العدو ، بينما يؤجج نيران الفتنة بين مجتمع الملطخ بوقود السخط ، يحاول خلق الفوضى والتمرد؟ لماذا لا يرون أن المنافقين ، الذين لا يتخلون عن عداءهم وعنادهم للنظام بأكمله (من أي فصيل وتیار) ، يريدون تفجير براميل البارود لعدم الرضا بأشد القصف النفسي والدعائي، ويصنعون كارثة أبعد من كارثة (نوفمبر) 2019 ؟ أولئك الذين يسمون أنفسهم متعاطفين مع الثورة ، لكن كل اهتمامهم وحزنهم هو مخطط لرفض الإصلاحيين ، فهل يتمنوا بدلاً من هذه الممارسة الخاطئة أن يفكروا في كيفية كبح الخطر المتزايد لمراكز فوضى "المنافقين"؟

ألا يرى هؤلاء مدى انتشار الأسلحة في البلاد وتوزيعها؟ لدرجة أن الأجهزة الأمنية اضطرت إلى إقامة "معسكر لمكافحة تهريب الأسلحة في البلاد". ألا يعرفون لماذا يرحب المنافقون (المجاهدين) بإدخال الكثير من الأسلحة في المجتمع؟ هؤلاء المتطرفين ، الذين يبدو أن هستري القضاء على الإصلاحيين أغمض أعينهم عن المخاطر المباشرة ، ألا يرون كيف يجند المنافقون (المجاهدين) في أرضية المجتمع، مائة مائة فرد من جيش الشباب العاطل عن العمل وعدد كبير من الفتيان والفتيات الهائلين في فقر والحرمان ، ويحولون كل واحد منهم إلى معقل الانتفاضة (ما هي معاقل الانتفاضة؟) وقنبلة موقوتة؟

أليس الأفضل لهؤلاء الناس أن يترددوا في مهاجمة الإصلاحيين ويتخيلوا اليوم الذي تنتشر فيه فرق العمليات للمنافقين في المدن والأحياء والشوارع والأزقة ويحرضون ملايين الفقراء والعاطلين عن العمل ويهاجمون المراكز الحكومية؟ ولا حتى ذلك النوع الذي حدث في تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 ورأينا ما حدث كأنه الجحيم ؛ هذه المرة ، لا تشك في أن الجحيم الذي لابد منها وهي ستصنع على يد المنافقين ستكون أشد حرارة بكثير ، وبالنسبة لهم لا فرق بين الإصلاحيين والأصوليين ، وهدفهم المعلن هو حرق الجميع إلى رماد في هذا الجحيم.

بدلاً من التخطيط المتعمد لكيفية عرقلة الأفكار التقدمية والتخطيط لتفكيكها واستبعادها بشكل جماعي من الآن فصاعدًا ، يا ليت هؤلاء المتطرفون أن يفكروا قليلاً في اليوم الذي اجتاح فيه صوت العواصف والانفجارات الناجمة عن الاضطرابات الاجتماعية التي يقودها المنافقون الأرض والزمن  ؛ وبالطبع ، في مثل ذلك اليوم ، أي حل ، يكون بعدَ خرابِ البَصرة.

المتطرفون الذين ينتقدون برجام ويتمسكون بأي عذر لعدم السماح للإدارة الأمريكية الجديدة برفع ولو جزء من العقوبات ، فلماذا لا يرون أنه في سياق أزمة المعيشة ، تتجذر تنظيم "المنافقين" الخطير والشرير تحت جلد المدينة؟ ألا يرون ألسنة اللهب المشتعلة للمراكز الأمنية التي تقوم بها فرق الشغب (معاقل الانتفاضة) من المنافقين وتذاع كل ليلة على فضائياتهم لتحريض الشباب الفقير على عمليات متشددة ضد النظام برمته؟

ألا يعلم هؤلاء أن "الفكر الأساسي لمعيشة الشعب" ليس سوى فتح مجرى الهواء عبر جدار العقوبات السميك؟ كيف يمكن توفير عيش 80 مليون شخص دون رفع العقوبات؟ حتى لو كان خبيرًا اقتصاديًا مثل جون ماينارد كينز ، فهل يمكنه فرض وصفة طبية لسبل عيش الناس بهذه العقوبات القاسية؟

لذا ، فمن يعتبر نفسه مدينًا للنظام والثورة ، فمن الأفضل أن يفكر في هذه الأزمات الخطيرة التي تهدد سلامة النظام والثورة ، بدلًا من تخطئة الإصلاحيين ومحاولة الفوز بالرئاسة. لأنه ، كما قال العديد من المتعاطفين مع النظام والثورة مرات عديدة ، عندما انطلقت موجات السخط وتحولت إلى عاصفة عنيفة بسرعة غير متوقعة (مثلما حدث في سراوان)، يضيع الخيط والعصفور!

ملخص ومترجم من المقال "نه از تاک نشان بود، نه از تاکنشان!" السبت ۷ مارس 2021