على الرغم من أن هذا المقال لا تكشف صراحة عن دور النظام الإيراني ، وهو السبب الرئيسي لتدمير اقتصادات هذه البلدان الثلاثة ، لكنه يحتوي على العديد من النقاط المفيدة في التحليل الاقتصادي. لهذا السبب قمت بترجمتها.
طهران- بيروت- دمشق ؛ مثلث أزمة العملة
على أحد جدران طرابلس بلبنان يرسم الفنان السوري الفلسطيني غياث الروبة لوحة جدارية مستوحاة من ارتفاع الدولار في لبنان.
في شمال المحيط الأطلسي ، هناك مساحة كبيرة بين أرخبيل برمودا وميامي وسان خوان (بورتوريكو) ، والمعروفة باسم "مثلث برمودا" ، ويعتقد أن مياهها غمرت أعدادًا كبيرة من الطائرات والسفن.
في جزء آخر من العالم ، يسمى الشرق الأوسط ، تشكل مثلث آخر بين طهران وبيروت ودمشق ، عواصم الدول الثلاث إيران ولبنان وسوريا ، التي تكافح مع الهبوط الذي لا يقاوم لعملاتها الوطنية.
إذا أصبح "مثلث برمودا" أسطورة ولم تثبت أي دراسة علمية وموضوعية حقيقته ، فإن "مثلث أزمة العملة" في الشرق الأوسط هو حقيقة عارية ومريرة للغاية في الوقت نفسه أودت بحياة عشرات الملايين من الناس في البلدان الثلاثة. لقد تحولت إلى جحيم ، وفي الوضع الحالي لا توجد رؤية واضحة لها. دعونا نلقي نظرة على الرؤوس الثلاثة لمثلث الشرق الأوسط هذا.
طهران
في 10 أبريل 2016 ، في نهاية اجتماع استثنائي للمقر الاقتصادي للحكومة لإدارة سوق الصرف الأجنبي ، برئاسة حسن روحاني ، أعلن نائب الرئيس إسحاق جهانجيري أنه من الآن فصاعدًا سيكون الدولار الأمريكي متاحًا لجميع النشطاء الاقتصاديين والمسافرين والطلاب والباحثين بمعدل 4200 تومان. واضاف "لا داعي للقلق من الفاعلين الاقتصاديين والناس بشأن ضمان قيمهم عند هذا المعدل." وكان نائبه حسن روحاني واثقاً جداً من الإعلان عن الأخبار التي كانت تبدو كما لو كانت مستودعات البنك المركزي مليئة بالعملة ، وسيتم الرد على أي طلب في هذا الصدد.
بعد عامين وثلاثة أشهر من الإعلان عن العملة الموحدة على أساس 4200 دولار أمريكي ، والتي أصبحت تعرف باسم "دولار جهانغيري، تجاوز سعر الأوراق النقدية الأمريكية الخضراء 23000 تومان وارتفع تقريبًا 5.5 مرة. ولكن إذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك واستندنا في حساباتنا على سنة تأسيس الجمهورية الإسلامية ، فقد ارتفع سعر صرف الدولار إلى الريال أكثر من 3200 مرة في آخر واحد وأربعين عامًا. ومن المثير للاهتمام أنه على الرغم من الانهيار الرهيب للعملة الوطنية الإيرانية ، فقد أكد جهانجيري قبل أيام قليلة أن "حجم احتياطيات النقد الأجنبي في تاريخ البنك المركزي غير مسبوق".
إن تاريخ الجمهورية الإسلامية ، إلى حد ما ، هو تاريخ صدمات العملة المتتالية. لا يوجد اقتصاد في العالم ، بما في ذلك الاقتصاد الأكثر تقدماً ، محصن ضد تقلبات أسعار العملات. لقد تغير سعر الصرف بين الدولار الأمريكي واليورو الأوروبي ، عملتين قويتين على جانبي الأطلسي ، دائمًا. بعد انهيار النظام النقدي الدولي الناتج عن مؤتمر بريتون وودز عام 1944 وإبرام اتفاقيات جامايكا في عام 1976 ، أصبحت العملات سلعًا تقريبًا وتعتمد قيمتها على العرض والطلب.
في الجمهورية الإسلامية ، انهارت العملة الوطنية بصدمات متتالية على مدى العقود الأربعة الماضية ، بدلاً من المرور بتحولات وتقلبات طبيعية.
في سوق المال العالمي ، تتقلب العملات الوطنية وفقًا لمتغيرات الاقتصاد الكلي (معدل النمو ، ومعدل التضخم ، والتجارة الخارجية) أو العوامل السياسية والجيوسياسية في بعض الأحيان ، وتتذبذب أسعار صرف العملات أعلى وأقل من العملات الأخرى. لكن التقلبات النقدية يمكن السيطرة عليها إلى حد كبير ، والجهات الفاعلة الاقتصادية قادرة على إدارتها ، باستثناء حالات استثنائية للغاية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن التقلبات النقدية في الاقتصادات التي تستحق هذا الاسم ليست من جانب واحد وليست بشكل دائم ولا رجعة فيه على طريق السقوط أو الصعود.
لكن في الجمهورية الإسلامية ، انهارت العملة الوطنية للبلد بصدمات متتالية على مدى العقود الأربعة الماضية ، بدلاً من المرور من خلال التقلبات والتذبذبات الطبيعية ، وأغرقت جميع مؤشرات الاقتصاد الكلي في اضطراب لا يوصف. في اقتصاد حيث ينخفض سعر صرف العملة مقابل الدولار الأمريكي إلى أقل من خمس ما كان عليه في عامين وثلاثة أشهر (من أواخر أبريل 2018إلى منتصف يوليو 2020، لا يمكن التطلع بالثبات. الإنتاج الوطني ، الأسعار ، التجارة الخارجية ، مدخرات الناس ، سلة استهلاك الأسر المعيشية ، تكلفة الحصول على مأوى ، التخطيط للمستقبل على المستويين الوطني والفردي ... كلها تغرق في الغموض والارتباك.
على مدى العقود الأربعة الماضية ، زادت قيمة الدولار الأمريكي مقابل العملة الوطنية الإيرانية 2700 مرة وأصبح الريال أحد أضعف العملات في العالم.
المزيد عن هذا:
أين تتم عمليات النهب الرئيسية لموارد النقد الأجنبي الإيرانية؟
في حين أن المواطنين العاديين في العديد من دول العالم غير مدركين لسعر صرف عملتهم الوطنية مقابل العملات الأخرى وسوق الصرف الأجنبي ليس له مكان في مخاوفهم اليومية ، فإن جزءًا كبيرًا من المواطنين الإيرانيين يحترقون من حمى الدولار. وليس الدولار فقط: حتى الرنجت الماليزي ، الروبية الباكستانية ، البات التايلندي ، المانات الأذربيجاني ، الدرام الأرمني ، اللاري الجورجي ... إنهم مهتمون أكثر فأكثر بإيجاد طريقة لكسب المال ، أو عن طريق التمسك بهذه القيم الغريبة يمنعون مدخراتهم من السقوط.
المال الوحيد الذي يتجنبه الإيرانيون هو عملتهم الوطنية ، التي لم تعد قادرة على أداء وظائفها الرئيسية كوسيلة للتبادل ، ووسيلة لقياس القيمة ، ووسيلة للتوفير (تأجيل الاستهلاك). وبعبارة أخرى ، لم يثق الإيرانيون بعملتهم الوطنية لسنوات. في أذهانهم ، يحسبون بالدولار ، ترتفع أسعار سلعهم الاستهلاكية بشكل وثيق مع تقلبات الأوراق النقدية الخضراء الأمريكية ، ووفقًا على تقييم لموارد الجمهورية الإسلامية ، فإن الشعب يحتفظ بمبالغ كبيرة من العملة تعادل ثلاثين إلى أربعين مليار دولار في المنزل.
كما أن عجلة نشاط عدد كبير من وحدات الإنتاج في الدولة وحساباتها تستند إلى المعدل الحالي والمتوقع للدولار. باختصار ، الاقتصاد ، وبالتالي ، المجتمع الإيراني بالكاد متأثر من الدولار للغاية ، وفقدت البلاد عمليا استقلالها النقدي.
هذا هو المصير المذهل للنظام الذي ، من أجل إثبات سلطته ، يؤكد نفوذه في "العواصم الأربعة" (بيروت وبغداد ودمشق وصنعاء) ، بينما يفقد أهم رمز للسيادة والسلطة داخل البلد ، وهو العملة الوطنية.
بيروت
بيروت هي عاصمة دولة تحتفل بالذكرى المئوية لتأسيسها في أقل من 40 يومًا. في الواقع ، في 1 سبتمبر 1920 ، تم فصل أراضي عن سوريا بمبادرة من فرنسا تحت اسم لبنان الكبير ، تشكلت على حدودها الحالية على أنقاض الإمبراطورية العثمانية ، وحصلت على الاستقلال في عام 1943. هذه ذكرى مريرة للغاية للبنان ، الذي يمر بأحد الأيام اليائسة من تاريخه القصير والمضطرب ، ومستقبله أكثر غموضاً من أي وقت مضى.
في دولة ذات نظام سياسي معقد للغاية وفاسد إلى حد كبير ، مليئة بالصراعات الدينية وتتدخل فيها قوى إقليمية وفوق إقليمية ، فإن حوالي 40 بالمائة من السكان عاطلون عن العمل بسبب اختناق عجلة النشاط الاقتصادي.
بسبب انتشار الفقر ، الذي يغطي حتى جزء من الطبقة الوسطى ، غادر عدد متزايد من اللبنانيين البلاد ونفي البلد الطوعي كمخرج وحيد. هذه الأزمة لها جذور مختلفة ، من عدم الاستقرار السياسي إلى العواقب الاقتصادية للتوترات الإقليمية ، خاصة تجفيف الموارد الخارجية (المهاجرون اللبنانيون ، القوى الإقليمية الغنية ، السياحة ...) التي تضخ العملة في الشرايين الاقتصادية اللبنانية.
منذ آب (أغسطس) الماضي ، انحرفت قيمة العملة الوطنية اللبنانية في السوق المفتوحة بسرعة عن السعر الرسمي ، حيث ارتفعت الآن إلى حوالي 10.000 ليرة لبنانية لكل دولار ، وهو ما يفوق 6.5 أضعاف السعر الرسمي.
وهكذا ، في هذا البلد ، الذي كان يُطلق عليه اسم "سويسرا الشرق الأوسط " ذات مرة ، أصبح الهبوط الذي لا يقاوم للعملة الوطنية في نفس الوقت الذي أصبحت فيه أزمة النظام المصرفي أكثر مظاهر الكارثة الاقتصادية وضوحًا. والواقع أن الليرة اللبنانية تنخفض منذ شهور ، ومن غير الواضح إلى متى سيستمر الانخفاض.
منذ عام 1997 ، تم تحديد سعر صرف الورقة الخضراء الأمريكية مقابل العملة الوطنية عند 1507.5 ليرة لبنانية لكل دولار. من المهم التأكيد على أنه بالإضافة إلى الليرة اللبنانية ، كان استخدام الدولار شائعًا دائمًا في لبنان ، لدرجة أن بعض السلع والخدمات (بما في ذلك المساكن المستأجرة) يتم تداولها بالعملة الأجنبية وجزء كبير من مدخرات الناس في البنوك ، بالطبع ، قبل الأزمة الحالية ، كان يتم بالدولار.
ولكن منذ آب (أغسطس) الماضي ، انحرفت قيمة العملة الوطنية اللبنانية في السوق المفتوحة بسرعة عن السعر الرسمي ، حيث ارتفعت الآن إلى حوالي 10.000 ليرة لبنانية لكل دولار ، وهو ما يفوق 6.5 أضعاف السعر الرسمي. في الوقت نفسه ، فرضت المصارف اللبنانية قيوداً شديدة على سداد ودائع الناس من العملات الأجنبية ، وخسر عدد كبير من المدخرين الدولار.
تم الإبلاغ عن تدفق الخاسرين اللبنانيين إلى البنوك لإنقاذ ودائعهم بالعملات الأجنبية ، وصراخهم وتوسلاتهم ، على نطاق واسع في وسائل الإعلام المحلية والدولية ، حيث يتحدث عن بلد كانت مصارفه منذ وقت ليس ببعيد للمهاجرين الأثرياء في الغرب و بالنسبة للشيوخ العرب في منطقة الخليج ، كانوا بمثابة خزنة آمنة للغاية.
والنتيجة الحتمية لسقوط العملة الوطنية اللبنانية هي الارتفاع الحاد في التضخم ، وخاصة بالنسبة للأغذية ، والعدد المتزايد من الناس تحت خط الفقر. لكن الوضع قد يكون أسوأ مما هو عليه اليوم. وبحسب تقرير حديث لبنك آو أمريكا ، فإن قيمة كل دولار أمريكي قد ترتفع إلى 46 ألف ليرة لبنانية بنهاية هذا العام. بمعنى آخر ، هناك خطر أن ترتفع قيمة الدولار مقابل كل عملة وطنية لبنانية إلى 2223٪ من قيمته الرسمية (1507.5 ين لكل دولار).
والنتيجة الحتمية لسقوط العملة الوطنية اللبنانية هي الارتفاع الحاد في التضخم ، وخاصة بالنسبة للأغذية ، والعدد المتزايد من الناس تحت خط الفقر.
في ظل هذه الظروف ، أصبح وصول لبنان إلى العملات الأجنبية أصعب.. وقد ازداد الانخفاض في تحويل العملة لأعداد كبيرة من المهاجرين اللبنانيين إلى بلادهم. من ناحية أخرى ، انخفضت مساعدات إيران من العملات الأجنبية للشيعة اللبنانيين بشكل كبير بسبب الضغط الشديد على العقوبات على الجمهورية الإسلامية. جعلت قوى إقليمية أخرى ، ولا سيما المملكة العربية السعودية ، الإقراض للبنان مشروطا بالتغيير السياسي في البلاد. صندوق النقد الدولي (IMF) ، الذي يجري محادثات مكثفة حول الإقراض المالي للبنان منذ أشهر ، لا يزال يتعين رؤيته ، ولكن نتائج هذه المحادثات تخضع لسلسلة من الإصلاحات الاقتصادية التي لولا نقول هي المستحيل تنفيذها في لبنان ستكون على الأقل صعبا جدا.
يريد صندوق النقد الدولي أن يحرر لبنان نظامه البيروقراطي والاقتصادي من سيطرة الأقليات الدينية والجماعات السياسية التابعة لها. في الواقع ، تعتمد البيروقراطية والاقتصاد في لبنان على الثيول، وتسيطر القوى المؤثرة الناشئة عن الانقسامات الدينية على مختلف مرافق الإنتاج والخدمات في البلاد ، من إمدادات المياه إلى توزيع الكهرباء وجمع القمامة. أيضا ، هناك عدد كبير من النقاط الجمركية تحت سيطرة التجمعات السياسية والعسكرية المرتبطة بالحركات الدينية.
حزب الله في لبنان هو أهم جماعة سياسية - عسكرية تسيطر على عدد كبير من النقاط الجمركية في ميناء ومطار بيروت ، وكذلك على الحدود مع سوريا. في هذه الحالة ، تذهب الموارد المالية التي يتم الحصول عليها من الرسوم الجمركية للبضائع المستوردة إلى حزب الله والجماعات السياسية والعسكرية الأخرى بدلاً من ضخها في خزينة الدولة. إن بيروقراطية الدولة الغير خاضة لإطار، التي تلتهم جزءًا كبيرًا جدًا من موارد البلاد ، تقع أيضًا في أيدي هذه المجموعات نفسها ، التي تقسم المناصب وتحتكر التوظيف. هل ستسمح مراكز القوة هذه ، وخاصة أقوىها ، حزب الله ، للبنان بأن يصبح دولة حقيقية؟
دمشق
وتواجه سوريا ، ثالث رأس "مثلث أزمة عملات" ، حرباً أهلية استمرت 9 عاماً أسفرت عن مقتل أكثر من 400 ألف شخص وتشريد نصف سكان البلاد ، بمعدل بطالة 40 بالمئة وسكان 80 بالمئة غارقون في الفقر. إنه يمر بمأساة كبيرة. في هذا البلد ، يعد انخفاض قيمة العملة الوطنية أحد أبرز مظاهر التراجع الاقتصادي.
بين حزيران / يونيو 2019 وحزيران / يونيو 2020 ، انخفض سعر صرف الليرة السورية مقابل الدولار الأمريكي بنسبة 360 في المائة وبلغت قيمة كل دولار أمريكي في سوق العملات الحرة أكثر من 3000 ليرة سورية ، بينما كان سعر الصرف الرسمي للدولار السوري حوالي 700 ليرة سورية فقط. . مع قفزة العملة ، ارتفعت أسعار السلع الأساسية ، بما في ذلك المواد الغذائية ، إلى مستوى لم يسبق له مثيل حتى خلال الحرب الأهلية.
من المهم أن نلاحظ أنه في المناطق التي تسيطر عليها تركيا في شمال سوريا ، حلت الليرة التركية محل الليرة السورية ، وقد رحب سكان هذا المناطق بهذا التحول بسبب انخفاض قيمة العملة الوطنية السورية. في الوقت الحاضر ، في إدلب ومناطق أخرى تحت سيطرة الجيش التركي ، يستخدم الناس الليرة التركية في تبادلاتهم الطبيعية.
"قانون قيصر" ؛ محنة الحكومة السورية وحلفائها
في الوقت الحاضر ، تتوفر جميع الشروط اللازمة لسقوط المزيد من العملة الوطنية السورية. تم تطبيق الحصار الاقتصادي الأمريكي على سوريا ، المعروف باسم "قانون قيصر" ، في سوريا في 17 يونيو ، بعد ستة أشهر من موافقة الكونغرس الأمريكي عليه.
"قيصر" هو اسم المصور العسكري السوري الذي فر إلى الغرب عام 2013 مع حوالي 5000 صورة لجثث مشوهة لسجناء بشار الأسد ولعب دوراً فعالاً في فضح الجرائم ضد معارضي نظام دمشق. إن "قانون قيصر" ، مثل العقوبات الأمريكية ضد الجمهورية الإسلامية في امتداد "أقصى ضغط" ، لا يعاقب الشخصيات والمؤسسات السورية فيما يتعلق بأنشطة معينة فحسب ، بل يستهدف أيضًا الشركات والأفراد غير السوريين المتعاونين مع نظام دمشق. .
تأثر عدد من دول الشرق الأوسط العربية ، بما في ذلك لبنان والإمارات العربية المتحدة ومصر ، التي تتاجر مع سوريا ، تأثراً شديداً بالعقوبات الواردة في "قانون قيصر". إيران ، التي تتطلع إلى السوق السورية ، ستعاني بطبيعة الحال من "قانون قيصر".
کاتب المقال بلغة فارسية: فريدون خاوند
فريدون خاوند هو اقتصادي ومحلل اقتصادي وأستاذ علوم الاقتصاد في باريس ، فرنسا.
منقول من موقع "راديو فردا" (إذاعة الغد) الأمريكي بلغة فارسية
